首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第139章 第138章 翻譯員!

2025-10-14 作者:雙康

一看這前來的領導所分管的事務,眼鏡男的心裡就涼了一大截。

眾所周知,幾乎每一個城市的分管商務,尤其是關乎到外商那一塊的領導,是最難做的。因為這個職務,平時要理清和平衡各方面的關係,稍微有甚麼做的不好的地方,就要為外界所批評。

舉個直觀一點的例子,不管是寂塔市,還是臨近周邊城市,這種負責商務的副市長一年不知道換了多少個。當然,在他們當中,很多人不是提升了,而是市裡面找個這樣那樣委婉一點的理由,比如說身體原因或者家庭原因之類的,無法再勝任當前的工作,隨即就將他們調回了原單位。

而這馬拉松比賽如果真的出現了甚麼問題的話,這對於本市的經濟來說,可以說是重大的商業失誤,同時也是這位副市長的重大扣分事項。

眼鏡男的擔憂不是沒有道理,現在,這位副市長一臉掛著,雖然嘴上的說辭暫時還沒有失去領導的風度,但其心裡早就已經在罵娘,“老子還想平平穩穩的幹兩年,到時候爭取往上面升一升呢?沒想到你這小子在這個時候來給我惹上這麼大的一個爛攤子?瞧你剛才那副模樣,還想和我攀親帶故的,趁早給我滾到一邊去!”

“下面,有請翻譯員翻譯監控影片當中的語音內容。”

“別動!”正當翻譯員要戴上耳塞的時候,眼鏡男輕言細語的示意翻譯員將耳塞暫時交給他,隨即用他那非常昂貴的衣袖,輕輕的擦拭著耳塞上面的微小塵土。

“幹甚麼你?想害得我們的同志犯錯誤嗎?”看穿眼鏡男小心思的副市長一把又將耳塞給奪了回來,在市裡了那麼多年的他,曾經見過很多這樣的事,有一些偷奸耍滑的人,最喜歡用這種阿諛奉承的暗示性小動作來阻撓調查。

如果不加以阻止的話,說不定眼鏡男一會兒還會端個水遞個煙,甚至還有可能幫對方揉揉肩捶捶背之類的連自己老m都享受不到的待遇,以此好讓對方心軟下來,在翻譯結果當中適當加入一點對自己有利的東西。

畢竟在翻譯這個行道,玩文字遊戲的空間實在是太大了。比如說,把其中的一句本身就有多種含義的話摳出來,然後再從中選擇一個最利於自己的選項,這些都是可以操作的。同時,這也是為甚麼曾經很多違法亂紀的人為了開脫自己的罪責,從而總喜歡在翻譯的問題上大做文章的重要原因。

“你要是再有一次這樣的行為,即便是根據最後的調查結果顯示你們沒有問題,你們也同樣構成阻撓調查罪,知道嗎?”在女檢察官這補刀式的警告之後,眼鏡男這才畏畏縮縮的退到翻譯員的身後,就連出口氣也是小心翼翼的。

翻譯員一邊聚精會神地聽著監控影片中的外文內容,一邊用他那嫻熟的指法在鍵盤上碼入翻譯成龍國語言的內容。

碼完字後,翻譯員筆挺的站起身來,用鏗鏘有力的聲音回覆道。

“報告,內容已翻譯完畢,請副市長過目!”

副市長接過資料,理了理自己的眼睛,而後逐字逐句的念道。

A−
A+
護眼
目錄 分享