“《風吹麥浪》孝子還叫嘛,還是我們《原來你也在這裡》更勝一籌啊。”
“網紅歌刷票鬧麻了,還是人櫻花人懂行。”
“櫃子是你迭?他們說好就是好?”
“你已急哭。”
餘惟開啟自己的書評區,整個人都是懵的,哪來這麼多串子……
在得知《原來你也在這裡》日語版在櫻花大受好評後,一些網友選擇了原地開串。
也不排除一些人是真情流露,他們的理由很簡單,這歌都能打出海了,肯定更優質。
反觀《風吹麥浪》,雖然聽著很有感覺,但這型別的歌曲顯然很難走出去。
出海神作居然輸內戰,他們不能接受!
其實有些參與其中的人連歌都沒聽過,純跟風,在他們眼裡,國際化一定比國產強。
這種觀念一直存在,只是餘惟沒想到連歌都能被波及到,但凡聽過兩個版本都知道這壓根就是兩首歌。
《原來你也在這裡》只採用了《被愛的花和不被愛的花》的旋律,編曲跟歌詞完全無關,風格更是大相徑庭。
原版能火,因為它本來就是日語歌經典之作,燕子歸巢了,漢化版編曲更接近當時華語流行音樂,二者關係並不大。
“你給羽桐造了個爹出來啊,跟風的人再多點,有可能被反超的。”
祁洛桉倒是不擔心,畢竟只算場內的話,申羽桐應該已經贏了,場外的輸贏跟實力無關,也打擊不到她。
餘惟的新歌能成功開啟櫻花市場絕對是好事,在這個大前提面前,一切彎彎繞繞都不值一提。
“不至於,日語版已經同步上線了,大家聽完就知道了。”
餘惟還是懂網際網路節奏的,跟風投票的大都是雲歌迷,等日語版熱度一上來,串子覺得沒意思也就散了。
畢竟他也是頭號串子……串子最懂串子。
餘惟還沒翻幾頁評論,葉盛禹的電話就來了,一上來說話的語氣像是年輕了十來歲。
這首歌的成功登榜,是他們音樂出海的重大突破,以前從未有華語音樂人上過榜,這讓他怎能不激動?
自從他從老姐手裡接過會長的擔子,二十多年毫無建樹,沒想到半截身子入土反而等來了救星。
“好啊,真好。”
要是餘惟現在在他身邊,葉盛禹真恨不得把他丟起來慶祝。
拋開其他成就不談,光是出海成功這一項,餘惟已經在樂壇留下濃墨重彩的一筆了。
其實國內的優秀音樂人並不少,也有一些在亞洲知名的,但在櫻花撐死只能算三四線。
究其原因,還是中文歌的傳播有限,華語歌講究一個歌詞意境,人老外就不興這個。
用外語寫歌進軍國際的也有,但收效甚微,不只是因為語言問題,還有文化差異。
能聽懂只是門坎,更重要的是要有共鳴,餘惟這首《被愛的花和不被愛的花》,直接打中了櫻花人文關懷的好球區。
“運氣,運氣,可能櫻花人沒見過華人寫日語歌,都是來湊熱鬧的。”
餘惟嘴上這麼說,其實心裡跟明鏡似的,以這首歌的經典程度,新歌榜只是開始。
他要打響熱度賣書的,這才哪到哪?
餘惟的目標一直是熱歌榜,新歌榜魚龍混雜,也沒幾個實力派,櫻花樂壇整體強但混子也不少。
他在國內也算是頂尖歌手了,犯得著跟對面的新人比嘛,沒意思,要衝就衝熱度榜!
餘惟翻牆出去看了眼,早上吃瓜的功夫,歌已經擠到新歌榜第五了,照這個速度,衝上熱歌榜只是時間問題。 他開了個AI翻譯,想看看那邊的人怎麼說……
“聞訊趕來,這歌真的是華國人寫的?”
“是的,雖然我也不敢相信,YuWei好像是那邊的頂級歌手。”
“從這首歌來看的話,確實實力不俗,那邊終於出了個巨星啊。”
“這語法遣詞,真不是自己人嘛,或者是混血甚麼的……”
“並不是,他是土生土長的華夏人。”
注意到這首歌的櫻花人也懵啊,新歌榜上的中文歌手實在太顯眼了,但每個湊熱鬧的網友點進去,又會被這首歌留住。
這首歌櫻花風味太足了,甚至比很多新生代歌手的作品都要足,要不看歌名他們打死也猜不出這是個華人。
更重要的是,這首歌完全戳中了櫻花聽眾的內心,自我認同,一直是他們的文化特徵。
國內罵人,喜歡以媽為主,以爸為輔,祖宗十八代為半徑,因為中華比較重視親族關係。
但在櫻花,這招完全行不通,跟櫻花人吵過架的都知道,罵他們自身,遠比罵親人更有攻擊性,因為他們最重視的就是自我認同。
餘惟這首歌,並未停留在“被愛與否”的二元對立,而是揭示生命的平等性與自主性。
即使未被他人珍視,個體仍可完成自我綻放與凋零的完整迴圈。
這種超越情愛的生命觀,賦予歌曲哲學深度,對於櫻花人來說,簡直唱到他們心坎裡去了。
一旦產生“這華夏人懂他們”的想法,被其所吸引是在所難免的,因此這首歌傳播得很快。
三天之後,《被愛的花和不被愛的花》一舉衝上了熱歌榜,甚至直接空降到了第三十四。
熱歌榜只看實時熱度,久負盛名的老歌和經典佔據先天優勢,一直榜上有名,一首新歌能直接擠進前五十,已經是相當不錯的成就。
但這僅僅是個開始,熱歌榜作為聽歌軟體的主流一直是自帶流量的,榜上有名自然會引來很多新歌迷。
很快,越來越多的人發現了這首與眾不同的日語歌,餘惟這個中文名,也第一次大範圍進入了櫻花民眾的視野。
對他感興趣的網友簡單一搜,誰知道這小子越查越有,那首去年在櫻花火起來的《天空之城》,居然也是他的手筆。
隨著訊息放出,喜歡這首鋼琴曲的櫻花網友坐不住了,原來他們早就聽過Mr. Yu的作品了?
網際網路時代,餘惟的身份也不是甚麼秘密,稍微花點心思就能查到,然後,他們看到了出乎預料的一幕。
個人經歷,作品數量,影響力,口碑,聲望……
國內的網友是一步步見證著餘惟成長,但在櫻花人眼裡,這就是一個完全體的龐然大物。
在他們沒有聽到多少風聲的情況下,大洋彼岸居然出了這樣一個人物。
餘惟崛起的速度太快,以至於他們資訊都沒同步到,而現在,這位已經大刀闊斧地殺過來了。
看著數量繁多甚至毫不相干的作品,櫻花人集體陷入了沉默。
但最讓他們想不到的,還是餘惟個人百科的字尾。
這個作者是甚麼意思?(本章完)