“咦?你的臉色怎麼這麼憔悴?”寧昊看見是林楓,立刻開口道。
邢艾娜也點頭:“小萍姐讓大家不要去打擾你,你這是怎麼了?”
林楓先瞪了寧昊一眼,然後笑著對邢艾娜道:“我這是閉關寫劇本,消耗過大,休息一晚就沒事了。”
“劇本寫完了?”寧昊聽到這個眼睛就亮了。
林楓沒有立刻回答,而是吸溜一大口麵條,在嘴裡慢慢咀嚼吞下後,才抬起頭,看著寧昊道:“你想看?”
“嗯嗯嗯。”寧昊點頭如搗蒜。
林楓微微一笑道:“明天再說。”
寧昊聽到這話,立刻飯也不吃了,坐在那像火燒屁股,抓耳撓腮起來。
一旁的邢艾娜立刻狠狠地給了他一腳。
這讓正在吃麵的林楓,差點笑得將麵條從鼻孔中噴出來。
林楓連忙將口中的麵條迅速吞下,才哈哈大笑起來。
“行啦,別裝了,不就是想看看劇本嗎,先吃飯,等下去我辦公室看。”
見到寧昊的模樣,林楓因為閉關創作,陰鬱了幾天的心情,瞬間好轉起來,也就不再逗他,答應讓他今天就看劇本。
不然,林楓都懷疑他今晚都會在床上烙餅。
“走走走,我吃飽了。”寧昊聽到林楓現在就給他看,已經開始迫不及待了。
“坐下。”邢艾娜一把將寧昊摁下,“要看也得讓別人吃完飯啊。”
寧昊不敢跟媳婦呲牙,只能老老實實地坐下來等著。
眼見林楓吃完了碗裡的麵條,寧昊興奮道:“吃完了吧,走走,去你辦公室。”
“急個屁。”林楓說完,沒理會寧昊,又跑到視窗,要了一盤水果,端過來,並遞給刑艾娜一個塑膠叉子:“來,吃點水果消消食兒。”
刑艾娜抿著嘴輕笑地接過叉子,開始跟林楓一起慢悠悠地吃水果閒聊。
寧昊瞪著大眼睛,看著眼前的兩人,也氣鼓鼓地拿起自己盤子裡的筷子,夾起果盤裡的水果,大口咀嚼起來。
林楓和刑艾娜見狀,都抬起頭來,相視一笑。
“你自己坐電腦前看,我要休息一下。”
說完,也不管寧昊,直接點起一根菸,葛優躺般倒在沙發上。
整個房間頓時安靜下來,只剩下滑動滑鼠和香菸燃燒的滋滋聲。
“臥槽,這個設定可以啊。”
寧昊突然大喊一聲,嚇得林楓一激靈。
“要看就好好看,鬼叫甚麼。”林楓惱怒的呵斥一聲。
寧昊叫完後,也沒再管林楓,繼續翻動這頁面。
好一會後,就聽到寧昊重重地嘆了口氣:“你這個劇本,根本就是借犯罪片的殼,裝了寓言的核。不過這臺詞我看著怎麼怪怪的?”
林楓坐了起來,沒好氣道:“廢話,這是以英文語境寫的臺詞,怕你看不懂,寫成中文。你就說你看出點甚麼吧。”
寧昊撇撇嘴,嘟囔道:“是你怕自己把握不住英文語境吧。”
“你說甚麼?”
“沒說甚麼,我就是說這劇本寫得好。”
寧昊趕緊圓回來。
其實寧昊說得沒錯,雖然林楓前世英文不錯,這一世又在美國生活了這麼長時間,寫一般的劇本根本沒甚麼問題。
但是涉及《老無所依》這種美國西部電影,而且具有臺詞冷冽,大量留白的劇本,林楓確實是害怕某些部分把握不住。
所以乾脆以中文寫出來,然後再讓專業的翻譯加當地俚語修改完善。
林楓不耐煩道:“你現在怎麼這麼多廢話,趕緊說說感受。”
寧昊也收起玩笑的表情,認真想了想道:“說實話,我其實挺喜歡你這種反傳統的敘事方式的。
這種即不直接告訴觀眾結果,而是提供線索,讓觀眾自己推斷和拼湊故事的敘事方式,我不記得自己有看過。”
寧昊的這句話讓林楓渾身舒爽,這可是來自天才的認可。
於是,他也耐心解釋道:“我將這種敘事方式叫‘2+2’的融合理論,這是一個讓觀眾專注於故事的工具。
比如角色細節的構建。
我們都知道,一個角色,主要從兩個方面來塑造,一是人物對待事物的選擇,二是他如何完成這件事。
而當人在壓力下做出的選擇,其真實性格就會展現。
我在這部劇中,就是透過三個不同的角色展現。
我要讓觀眾瞭解他們,不單單是他們所做的事,而是他們如何如何完成它。”
“沒錯”寧昊接話道,“我就特別喜歡反派安東·奇古爾。
他無背景、無動機、冷酷、非人,甚至以拋硬幣的方式選擇他人的死亡,將暴力歸因於機率而非動機,也同樣凸顯世界的非理性本質。
還有最後的結局,沒有讓貝爾重拾信心 或 找到新秩序。
而是他坐在沙發上,向妻子講述兩個沒頭沒尾的夢,最後來了一句:‘我醒了’,真是神來之筆。
拒絕討好觀眾、拒絕提供安慰的劇本邏輯,還真是不多見。
當世界沒有答案時,我們該如何自處?”
林楓笑眯眯看著拽起文來的寧昊,開口道:“行了,別拽了,不早了,我得回去休息。你可以拷一份回去看看,但是一定不能洩露,最好連你媳婦都不要給看,我怕影響她今後的創作。”
“為甚麼?這不是一份非常好的劇本嗎?讓娜娜學習學習不好嗎?”寧昊對林楓的說法感到奇怪。
林楓搖搖頭:“這是一個非典型的劇本,過於荒誕和無序,根本沒有甚麼參考價值。如果真要深入探究這個,可能真的耽誤她未來的創作。”
說完,林楓又看了寧昊一眼,繼續道:“這類肢解人類社會構建的安全感框架,強行讓秩序崩塌的劇本,不適合一般人。
在藝術的世界,有些時候,天賦比努力重要得多。”
寧昊似乎聽懂了林楓的話,重重地點點頭,然後笑道:“到時我就對娜娜說,是你不願意給她看的,跟我無關。”
林楓無所謂地擺擺手:“隨你。走了!”
當晚,林楓便將劇本發給雅各布,並親自打電話給他,讓其找人對劇本進行美語本土化的完善。