第639章 警惕海量個例！（萬字大章，求月票！）
朱爾·羅夏爾喝完那杯井水的訊息，在第二天早晨，幾乎成了所有報紙的頭條。
其中以《高盧人報》，的報道最為煽情，最為“正面”：《以生命捍衛科學的壯舉》。
【……羅夏爾教授用自己寶貴的生命作為賭注，只為證明一個醫學真理：
霍亂，是透過瘴氣而非水傳播的。
這是一種怎樣的犧牲精神？這是一種怎樣的科學勇氣？
羅夏爾教授選擇站在陽光下，用最直接、最無畏的方式檢驗真理。
根據瘴氣理論，他只是喝了一杯水，並未吸入“骯髒空氣”，理應平安。
但我們知道，無論結果如何，羅夏爾教授已經贏得了所有巴黎人的尊敬！】
《高盧人報》激起了極大的反響，人們舉著報紙激動地討論：
“羅夏爾教授真喝了？”
“喝了！我鄰居的侄子當時在場，親眼看到的！”
“我的上帝，那是霍亂井水啊！”
“羅夏爾教授說了，霍亂不透過水傳播，所以沒事。”
“可萬一……”
“沒有萬一！羅夏爾教授是醫學權威，他敢喝，就證明他有把握！”
聖日耳曼大道的沙龍里，貴婦們也在談論：
“羅夏爾教授太勇敢了。”
“這才是真正的科學家。索雷爾很好，但他只是個作家，還那麼年輕。”
“我聽說他的方法根本沒用，那些工人還在死，霍亂還在傳播。”
“當然沒用。放血和灌腸用了兩千年，怎麼可能錯？”
“你說得我現在就想灌腸了。”
“是嗎？我來幫你調製灌腸液。”
“我要多一點牛奶，最好再加一點波爾多。”
————————————
爭論在繼續，但輿論的天平開始傾斜。
《高盧人報》之後，《時代報》《費加羅報報》《辯論報》……
幾乎所有精英報紙都開始跟進報道，盛讚羅夏爾的“犧牲精神”。
《時代報》用“真正的英雄”稱呼朱爾·羅夏爾——
【在這個譁眾取寵的時代，有人用生命作秀，有人用生命捍衛真理。
索雷爾進入公寓，收穫的是讚美詩；羅夏爾教授喝下井水，賭上的是自己的健康和名譽。
前者是表演，後者是奉獻。我們呼籲巴黎人民看清兩者的區別！
誰才是真正的英雄？答案不言而喻。】
《費加羅報》則刊登了對巴黎醫學院其他教授的採訪。
埃米爾·德凱納教授說：“羅夏爾的舉動是醫學史上最勇敢的行為之一。他用實際行動證明了，真正的科學家敢於用生命檢驗理論。”
費爾迪南·德洛內教授說：“這杯水喝下去，喝掉的是對‘細菌理論’的盲目迷信，喝出的是對兩千年醫學傳統的堅定信心。”
甚至連一些原本中立的報紙，也開始轉向。
《新聞報》在第二版發文：《我們需要更多羅夏爾，更少索雷爾》。
【巴黎正在經歷一場霍亂，也正在經歷一場思想瘟疫。
所謂的“細菌理論”，就像霍亂一樣在巴黎蔓延，讓人們對醫學失去信心，讓病人拒絕治療。
而羅夏爾教授用最直接的方式證明：傳統醫學沒有錯，錯的是那些質疑它的人。
我們需要更多像羅夏爾教授這樣的醫生，用勇氣和奉獻捍衛科學；
我們需要更少像索雷爾先生這樣的外行，用臆想和表演擾亂秩序。】
只有《小巴黎人報》《公民報》《解放報》這些平民報紙，還在為萊昂納爾說話。
而這一切，身在阿爾勒街17號裡的萊昂納爾並不知道。
不僅是因為買不到報紙，更是因為他太忙了。
——————————————————
阿爾勒街17號內部，時間彷彿變成了另一種流速。
自從巴斯德實驗室的五名助手進入公寓後，這裡的執行進入了新的階段。
領頭的助手叫安德烈·米肖，是巴斯德最得意的學生，帶領著同事們一時間就進入工作狀態。
從那天起，公寓的衛生管理進入了更為“科學化”階段。
每天早晨六點，他們會檢查所有飲用水樣本，用顯微鏡觀察是否有“亞洲霍亂螺旋菌”。
然後去各個樓層採集病人的排洩物樣本，編號、記錄時間、病人姓名、症狀嚴重程度。
採集完樣本，他們回到臨時實驗室——一個騰空的儲藏間——進行培養和觀察。
下午，他們繼續工作，同時監督這裡的公共衛生。
安德烈·米肖還設計了一套比萊昂納爾還嚴格的消毒流程。
所有病人的排洩物必須用帶蓋的木桶收集，桶內預先鋪一層生石灰。
收集後，再加入生石灰攪拌，靜置兩小時，然後埋入後院深坑。
所有餐具必須用沸水煮十分鐘；病人的床單、衣物必須用漂白粉溶液浸泡，然後晾曬。
所有人，無論健康與否，每天必須用肥皂洗手多次：飯前，便後，睡前。
貝爾特女士成了最嚴格的監督員，她挨家挨戶檢查，發現誰沒用肥皂洗手，就大聲呵斥。
“想活就洗手！不想活就繼續髒著！”
孩子們害怕她，大人們尊敬她。漸漸地，“洗手”成了公寓裡的習慣。
加上充足的物資供應，公寓的秩序井井有條，病人也陸續康復。
三樓的讓娜，曾經拉到脫水，瘦得像一副骨架，現在能坐著吃麵包了，臉上開始有血色。
五樓的馬塞爾，曾經昏迷了兩天，現在也醒過來了，雖然還很虛弱，但能下床行走了。
……
從現在起，這裡的人們，不再害怕入睡。
——————————
而在公寓之外的世界，對這場霍亂的關注已經超越了法國國界。
德國，慕尼黑，六十六歲的衛生學權威馬克斯·馮·佩滕科費爾正拿著報紙，眉頭緊鎖。
他是堅定的“瘴氣論”者，堅信霍亂是土壤、氣候和空氣共同作用的結果，與微生物無關。
1883年，羅伯特·科赫從埃及帶回“亞洲霍亂螺旋菌”，聲稱發現了霍亂的病原體。
但佩滕科費爾對此嗤之以鼻：“細菌？如果細菌能導致霍亂，那我把它喝下去也應該得病！”
現在，他看到法國報紙上關於朱爾·羅夏爾的報道，眼睛都亮了。
第二天，《南德意志報》就刊登了佩滕科費爾的文章：《向巴黎的勇士致敬》。
【近日，巴黎醫學院的朱爾·羅夏爾教授做出了醫學史上最勇敢的舉動：
他喝下霍亂疫區的井水，用自己的生命檢驗“細菌理論”與“瘴氣理論”孰對孰錯。
這一舉動值得所有真正的科學家致敬。
……
我呼籲德國醫學界團結起來，支援羅夏爾教授，支援真正的科學。
瘴氣理論已經服務人類兩千年，不會因為幾個培養皿就被推翻。】
佩滕科費爾的文章在德國引起巨大反響，德國醫學界的主流本來就相信瘴氣理論。
科赫的發現雖然重要，但很多教授認為那只是“有趣的觀察”，不足以推翻傳統理論。
德國各大報紙也紛紛報道，一時間，朱爾·羅夏爾的名字傳遍了德語世界。
————————————
英國，倫敦，唐寧街十號的辦公室，內政大臣的面前擺著兩份檔案：
一份來自駐巴黎大使館，一份來自帝國的公共衛生部。
前者詳細描述了巴黎霍亂的情況，後者分析了巴黎的防疫措施，
英國人對巴黎霍亂十分關注，所有從法國來的旅客，都要接受檢查才能入境。
萊昂納爾引用了英國醫生約翰·斯諾的案例，讓英國人產生了一種微妙的優越感——
看，法國人還在爭論的問題，我們英國人三十五年前就解決了。
但英國醫學界的主流同樣仍然相信“環境空氣是霍亂媒介”，哪怕約翰·斯諾的措施很有用。
內政大臣經過仔細的考量，決定通知所有報紙，不要轉載巴斯德的論文，節選也不行。
他擔心巴斯德的發現與索雷爾的舉動會加劇帝國內部的分歧，影響到政府制定政策。
尤其是索雷爾在英國平民中的聲譽已經足夠讓人頭疼了，現在不能再讓他擴大影響力。
現在他在巴黎霍亂疫區，如果死了，可能會成為殉道者；如果活了，可能會成為英雄。
“朱爾·羅夏爾喝井水”則可以以中立的態度進行報道，既不讚美，也不批評。
如果朱爾·羅夏爾成功證明了“瘴氣論”，就可以跟進大肆報道，並且狠狠打擊索雷爾。
這樣，那些倫敦的窮鬼，就不會一天到晚懷念“詹姆斯·邦德先生”了。
————————————
2月22日，清晨，巴黎第十六區，朱爾·羅夏爾的別墅。
羅夏爾躺在床上，臉色蒼白。他的妻子克萊爾坐在床邊，握著他的手，眼圈紅腫。
昨天半夜，他就開始腹瀉，並且越來越嚴重；到凌晨三點，他又開始劇烈地嘔吐。
妻子想叫醫生，但羅夏爾阻止了她：“不用，這是井水不乾淨導致的，但不是霍亂。”
但到了清晨，他的情況惡化了。
腹瀉出來的是水樣便，頻率高達每小時三四次；嘔吐也更加頻繁，哪怕胃裡已經空了。
他開始出現典型的脫水症狀：面板開始失去彈性，眼窩凹陷，嘴唇乾裂。
克萊爾再也忍不住，她衝出臥室，對僕人說：“快去請杜邦醫生！快！”
杜邦醫生是羅夏爾的朋友，也是巴黎醫學院的教授。他住在附近，很快就趕到了。
看到羅夏爾的樣子，杜邦醫生的臉色變了。
“朱爾，你……”杜邦醫生沒說下去，但眼神裡的擔憂很明顯。
羅夏爾搖搖頭：“不是霍亂。只是普通腸胃炎。”
杜邦醫生很快檢查了症狀：水樣腹瀉，劇烈嘔吐，脫水——這實在太像霍亂了。
他沒說出口。他給羅夏爾量了體溫，聽了心跳，然後對克萊爾說：“我需要給朱爾治療，但需要你的同意。”
克萊爾連忙點頭：“同意，當然同意。您快治吧。”
杜邦醫生開啟藥箱。他拿出了放血刀、止血帶、灌腸器、瀉藥——都是治療霍亂的標準裝備。
但當他準備給羅夏爾放血時，羅夏爾睜開了眼睛：“你……你要幹甚麼？”
“我要給你放血，朱爾。你體內熱毒太盛，需要放血清除。”
“不。”羅夏爾慌忙搖頭，“不用放血。給我喝點鹽水就好。”
杜邦醫生愣住了：“鹽水？那是索雷爾的方法！那是歪門邪道！”
“我知道。”羅夏爾喘著氣，“但我現在不想放血。太難受了。”
杜邦醫生看著羅夏爾，又看看克萊爾。克萊爾哭著說：“聽他的吧，杜邦醫生。聽他的吧。”
杜邦醫生嘆了口氣，收起放血刀：“好吧。但灌腸必須做。你腸道里有毒素，必須排出來。”
他讓助手準備灌腸器。長長的管子，連線著一個大漏斗，裡面是混合了碘化汞的肥皂水。
羅夏爾看到灌腸器，臉色更白了：“這個……也不用。”
“朱爾！”杜邦醫生急了，“你現在是病人！我是醫生！你要聽我的！”
“我是病人，但我也是醫生。”羅夏爾異常堅持，“我知道自己在做甚麼。我不需要灌腸。”
“那你需要甚麼？鹽水？那有甚麼用？”
“鹽水……可以補充水分。”羅夏爾的聲音越來越弱，“我脫水了……需要水……”
杜邦醫生簡直要瘋了。一個霍亂病人，拒絕放血，拒絕灌腸，只要喝鹽水？
這要是傳出去，巴黎醫學院的臉往哪裡放？但羅夏爾很堅決，他甚至閉上眼睛，不再說話。
杜邦醫生沒辦法，只能妥協：“好吧。你可以先喝點鹽水。但如果情況惡化，必須放血灌腸。”
他讓助手準備溫鹽水。鹽水端來了，羅夏爾小口小口地喝。但只喝了半杯，他就停下來，喘著氣。
杜邦醫生仔細觀察著羅夏爾的變化。
出乎他意料的是，喝了鹽水後，羅夏爾的嘔吐似乎減輕了一些。雖然還在腹瀉，但頻率略有下降。
“有點用。”杜邦醫生不得不承認，“但還不夠。你需要真正的治療。”
羅夏爾沒回答。他太累了，昏睡過去。
杜邦醫生走出臥室，對克萊爾說：“夫人，朱爾的情況很危險。他需要放血和灌腸。”
克萊爾哭著說：“但是他為甚麼一直拒絕？”
“因為他想證明自己是對的。如果他接受了放血灌腸，那就等於承認自己得了霍亂。
而他喝井水是為了證明霍亂不透過水傳播——所以他絕對不能承認自己得了霍亂。”
克萊爾聽懂了，哭得更厲害了：“那怎麼辦？他會死的！”
“我會盡力。”杜邦醫生說，“但需要你的幫助。你必須說服他接受治療。”
克萊爾點頭：“我會的。我會說服他的。”
但當天下午，羅夏爾的情況惡化了。他開始抽搐，手腳不受控制地抖動，面板也變得冰冷，脈搏十分微弱。
杜邦醫生再也顧不得羅夏爾的反對，他命令助手：“按住他！放血！”
助手按住羅夏爾，杜邦醫生給他綁上止血帶，嫻熟地用小刀切開靜脈。
暗紅色的血流出來，流進碗裡。放了大概五百毫升後，羅夏爾的抽搐終於停止了。
“看。”杜邦醫生對克萊爾說，“放血有效。熱毒排出來了。”
但羅夏爾更虛弱了。他躺在那裡，一動不動，只有胸口微弱的起伏證明他還活著。
杜邦醫生又開始給他灌腸，長長的軟管插進他的直腸，整整兩升的肥皂水灌了進去。
羅夏爾痛苦地呻吟，但剛放完血的他，沒一絲力氣反抗。
灌腸後，他又迎來了一陣劇烈的腹瀉。但拉出來的全是水，幾乎沒有固體。
羅夏爾脫水更嚴重了，眼窩深陷，面板乾癟，像老了二十歲。
杜邦醫生見狀，又給他放了一次血，不過這次只有300毫升；接著再灌了一次腸。
到傍晚的時候，羅夏爾已經奄奄一息。
但他仍然堅持：“我……我沒得霍亂……只是腸胃炎……給我喝水……”
杜邦醫生心裡不同意，但嘴上卻說：“對，你沒得霍亂。這只是嚴重的腸胃炎。放血和灌腸是對症的。”
羅夏爾還想說甚麼，但話沒說出口，就昏迷了過去。
那天晚上，羅夏爾在生死線上掙扎一夜，杜邦醫生守了一夜，克萊爾哭了一夜。
到第二天清晨，羅夏爾居然挺過來了！他還活著，雖然極度虛弱，但還活著。
杜邦醫生鬆了口氣：“他熬過來了。放血和灌腸起作用了！”
克萊爾跪在床邊，握著丈夫的手，泣不成聲。
訊息很快傳了出去。
————————————
2月23日上午，《高盧人報》的頭版標題：《羅夏爾教授戰勝病魔！》
【經過兩天兩夜的生死搏鬥，朱爾·羅夏爾教授終於戰勝了病魔。
據悉，羅夏爾教授喝下井水後，出現了嚴重的腸胃症狀。但透過放血和灌腸清除體內熱毒後，情況已經穩定。
醫生表示：“羅夏爾患的是嚴重的腸胃炎，並非霍亂。這證明骯髒的井水會導致腸胃病，但不會導致霍亂。”
羅夏爾教授本人也堅持這一觀點。他在清醒時說：
“我喝下井水是為了證明霍亂不透過水傳播。可以肯定地說，我得了腸胃炎，不是霍亂。我的實驗成功了。”
這一結果是對“細菌理論”最有力的反駁。
如果霍亂真的透過水中的微生物傳播，那麼羅夏爾教授應該得霍亂，而不是腸胃炎。
但事實上，教授沒有得霍亂。這證明，霍亂的傳播的途徑正是“瘴氣”！羅夏爾教授為這場爭論畫上了句號。
科學勝利了，傳統勝利了，勇氣勝利了！】
報道一出，巴黎再次沸騰。咖啡館、酒館裡，人們舉著報紙歡呼：
“羅夏爾教授沒事！”
“他證明了！霍亂不透過水傳播！” “索雷爾和巴斯德錯了！”
“放血灌腸有效！看，羅夏爾教授就是靠這個活下來的！”
沙龍里，貴婦們讚歎：
“羅夏爾教授真是英雄。”
“他用生命證明了真理。”
“那些相信細菌理論的人，該閉嘴了。”
“親愛的，再給我灌一次腸吧，這次加上點蓖麻油。”
“我聽說過一個秘方，來自東方，你要不要試一試……”
連一些原本同情萊昂納爾的平民，也開始動搖：
“羅夏爾教授喝了井水都沒得霍亂，也許霍亂真的不是透過水傳播？”
“那索雷爾先生的方法……”
“可能只是巧合吧。畢竟公寓裡也死了人。”
輿論幾乎一邊倒地倒向羅夏爾和巴黎醫學院。
《費加羅報》《時代報》《高盧人報》……都在讚美羅夏爾，都在宣稱“細菌理論被推翻”。
只有《小巴黎人報》等少數報紙，提出了質疑。
【第一，羅夏爾教授得的真是腸胃炎嗎？他的症狀與霍亂完全一致。
第二，如果真是腸胃炎，需要放血嗎？需要灌腸嗎？
第三，羅夏爾教授一個例子，真的證明放血灌腸有效嗎？
第四，阿爾勒街17號裡的病人沒有接受放血灌腸，只喝了鹽水，也活下來了。
我們不是要質疑羅夏爾教授的勇氣，也不是要否定傳統醫學。
我們只是希望，這場爭論能基於事實，而不是基於立場。
科學需要質疑，需要驗證。而不是誰勇敢誰就對。】
但這篇文章被淹沒在讚美羅夏爾的聲浪中，幾乎沒有引起任何反響。
隨後的幾天，巴黎的輿論已經形成共識：
羅夏爾是對的，索雷爾是錯的；傳統醫學是對的，細菌理論是錯的。
連政府也表態了。塞納省高官歐仁·普貝爾在接受《費加羅報》採訪時說：
“羅夏爾教授為巴黎的防疫工作指明瞭方向。我們將繼續堅持科學措施，隔離病人，淨化空氣，焚燒焦油。
至於那些擅自進入封鎖區、傳播錯誤理論的人，我們呼籲他們儘快離開，不要干擾巴黎政府的工作！”
————————————
二月下旬，巴黎的霍亂疫情出現了轉折點，新發病例開始明顯減少。
第十一區、十九區、二十區的新增病例，紛紛從每天近百例降到十幾例。
二月底，整個巴黎的新增病例降到了每天不足十例。
3月1日，衛生署宣佈：“巴黎霍亂疫情得到有效控制。”並且詳細列舉了政府的“功績”：
封鎖了多少街區，消毒了多少房屋，焚燒了多少焦油，噴灑了多少香水……
但隻字不提那些“獨立公寓”的情況。
但有心人已經開始冒險進入這些封鎖區，悄悄地開始統計——
十一區奧博坎普街，三棟被封鎖的公寓，共有霍亂病人四十三人，死亡九人。死亡率21%。
十九區，美麗城，四棟被封鎖的公寓，共有霍亂病人五十七人，死亡十一人。死亡率19%。
二十區，一棟被封鎖的公寓，共有霍亂病人二十二人，死亡七人。死亡率31%。
最低的那棟，就是萊昂納爾所在的阿爾勒街17號，死亡率僅有14%
而醫院呢？根據一個《小巴黎人報》的記者花大價錢弄來的衛生署內部統計顯示：
在整個霍亂疫情期間，醫院共收治了超過一千二百名霍亂病人，死亡不低於九百八十人，而且人數還在增長。
死亡率超過80%！
巴黎的輿論再次翻轉，爭論再次興起。但這一次，天平又開始向萊昂納爾傾斜。
資料太有說服力了。百分之二十左右對比百分之八十，任何有理性的人都會思考。
連一些原本支援羅夏爾的醫生，也開始懷疑：
“也許……放血灌腸真的不對？”
“但那是兩千年的傳統啊！”
“傳統不一定對。資料擺在那裡。”
甚至巴黎醫學院內部也出現了分裂。年輕醫生們開始質疑老教授：
“教授，資料怎麼解釋？”
“資料可能有問題。那些記者不懂醫學，統計不準確。”
“但差距太大了。百分之二十和百分之八十，這不是統計誤差能解釋的。”
“你是在質疑傳統醫學？”
“我是在質疑無效的治療方法。”
爭論從報紙延伸到醫學院，從咖啡館延伸到議會。
3月4日，國民議會就有議員提出質詢：
“政府是否應該重新評估防疫策略？是否應該考慮索雷爾先生的方法？”
內政部長皮埃爾·瓦爾德克-盧梭回答：
“政府的防疫策略是科學的，是經過專家論證的。個別資料不能否定整體策略。”
但質疑聲越來越多。
3月5日，《世紀報》發表社論：《我們需要真相》。
【我們呼籲政府成立獨立調查委員會，全面評估這次霍亂疫情中的所有資料：
醫院的死亡率，獨立公寓的死亡率，各種治療方法的有效性。
只有真相，才能平息爭論。只有真相，才能讓死去的靈魂安息。】
社論引起廣泛共鳴，但朱爾·羅夏爾再次站了出來，在病床上接受了《費加羅報》的專訪。
他對記者表示，“資料可能是真實的，但公眾的解讀是錯誤的！”
“留在公寓裡的都是輕度病人，重病患者都在醫院，他們病情更重，死亡率自然更高。”
“萊昂納爾所謂的‘治療’，根本不是治療。病人能活下來靠的是運氣和體質，不是喝鹽水。”
“放血和灌腸死亡率更高，是因為他們病情更重。他們沒有全部死掉，就是療效的證明！”
“如果讓那些留在公寓的重病人也接受放血灌腸，他們可能活下來的人數更多，康復更快。”
記者沉默了，朱爾·羅夏爾的說法他無法反駁，因為無法驗證。
專訪刊登後，輿論再次分裂支援羅夏爾的人認為他說得有道理：
“對啊，醫院接走的都是重病人。”
“那些公寓裡的病人只是個例，醫院的人數更有說服力！”
“羅夏爾教授自己就是最好的證明，喝了井水都沒得霍亂。”
支援萊昂納爾的人則認為他在狡辯：
“病情輕重能解釋百分之二十和百分之八十的差距？”
“上百人都算個例嗎？海量個例？”
“羅夏爾的症狀就是霍亂，他死不承認而已。”
咖啡館裡，人們分成兩派，爭論不休。
沙龍里，貴婦們也分成兩派，互相說服不了，最後決定一起灌個腸才言歸於好。
霍亂這場瘟疫平息了，但思想的瘟疫才剛剛開始。
————————————
3月7日，《費加羅報》突然轉向，以頭版刊發了社論：《一切榮耀歸於巴斯德教授》。
【在這場關於霍亂傳播途徑的激烈爭論中，有一個人被忽略了：路易斯·巴斯德教授。
他發現了導致霍亂的細菌，他驗證了這種細菌與霍亂的關聯，他提出了科學的消毒方法。
無論霍亂是透過瘴氣還是透過水傳播，巴斯德教授都是法蘭西科學精神的傑出代表。
他讓我們看到了科學的方法——觀察，實驗，驗證。
讓我們向巴斯德教授致敬，將一切榮耀歸於他吧！他的研究是法蘭西對世界的貢獻。】
這篇徹底避開了爭論的焦點——霍亂到底怎麼傳播——而是把巴斯德推到了前臺。
讚美路易斯·巴斯德這個法蘭西學院院士，既不得罪羅夏爾，也不得罪萊昂納爾，
更重要的是，巴斯德是科學家，他的研究代表科學精神。讚美他，就是讚美科學。
這個立場沒人能反對。
果然，社論一出，各方反應積極。
巴黎醫學院的教授們說：“巴斯德教授的研究確實重要。但需要更多驗證。”
支援萊昂納爾的人說：“巴斯德教授證明了細菌的存在，這支援了索雷爾先生的方法。”
中立的人說：“對，榮耀屬於巴斯德教授，屬於法蘭西，屬於科學的。”
連歐仁·普貝爾也說：“巴斯德教授的研究為公共衛生提供了新思路。我們會認真研究。”
一時間，“一切榮耀歸於巴斯德教授”成了巴黎的共識。
報紙上，咖啡館裡，沙龍里，人們都在談論巴斯德，讚美巴斯德。
朱爾·羅夏爾和萊昂納爾，反而被有意無意地遺忘了。
羅夏爾還在病床上，但已經沒人採訪他了。記者們更感興趣的是巴斯德實驗室的新發現。
萊昂納爾還在封鎖公寓裡，但已經沒人關注他了。報紙上不再報道阿爾勒街17號的情況。
這是巴黎輿論的老套路：當爭論無法解決時，就把能讓所有人接受的第三方捧上神壇。
於是，一切榮耀歸於路易斯·巴斯德教授。
爭論平息了，至少表面平息了。
————————————
3月10日，阿爾勒街17號。
早晨六點，安德烈·米肖照例開始檢查蒐集到的病人排洩物樣本，在顯微鏡下仔細觀察。
看了很久，他抬起頭對同事說：“記錄下來，所有樣本均未檢測到活躍的亞洲霍亂螺旋菌。”
然後他走出臨時實驗室，找到萊昂納爾：“索雷爾先生，我們可以解封了。”
萊昂納爾正在給一個失去雙親的孩子喂粥。聞言驚喜地抬起頭：“甚麼？”
“所有排洩物樣本里都沒有霍亂螺旋菌。這意味著他們不再具有傳染性。公寓可以解封了。”
萊昂納爾放下粥碗：“你確定？”
“確定的。當然，為了保險，今天排洩物還要消毒。但至少，我們可以離開這裡了。”
萊昂納爾沉默了一會兒，然後說：“召集所有人。”
……
到了中午，阿爾勒街17號公寓關閉多日的大門開啟了。
萊昂納爾拄著手杖，腳步蹣跚地走在最前面。在公寓裡待了近一個月，他瘦了一大圈，臉色蒼白。
也許是太久沒有曬到外面的太陽，伸手擋了一下正午燦爛的陽光。
跟在他身後的是安德烈·米肖和其他研究員，還有加斯東·卡爾梅特和莫里斯·巴雷斯兩個記者。
再後面，是公寓裡的居民。他們互相攙扶著，慢慢走出來，人數有近百人。
街對面，已經聚滿了人。記者，醫生，衛生署的人，警察，還有普通市民。
萊昂納爾走到街中央，面對記者，開口了：“阿爾勒街17號，從2月13日封鎖到今天，共二十七天。
期間，公寓內共七人感染霍亂，一人死亡，六人康復。並且自2月13日起，沒有一個新增病例。”
他回頭指了下安德烈·米肖：“康復者的排洩物經過檢測，沒有發現亞洲霍亂螺旋菌，不再會傳染其他人。”
記者們飛快地記錄著。
加斯東·卡爾梅特走上前，大聲說：“我可以證明！我全程在場！索雷爾先生說的都是真的！”
莫里斯·巴雷斯也說：“我也可以證明！”
安德烈·米肖同樣上前：“我是巴斯德實驗室的安德烈·米肖，負責所有樣本檢測。索雷爾先生說的沒錯。”
他拿出記錄本：“這是檢測記錄。所有康復者的排洩物樣本的細菌數量變化，整個過程我們都詳細記錄了。”
記者們湧上來，想看記錄本。安德烈·米肖把記錄本遞了過去：“可以傳閱。但請小心，這是原始記錄。”
記錄本在記者手中傳遞。上面是密密麻麻的資料、圖表、顯微鏡素描，真實，詳細，無可辯駁。
這時，公寓裡的居民也開始接受採訪，一個接一個，講述自己的經歷。
沒有華麗的言辭，沒有誇張的讚美，就是樸素的敘述：我們按索雷爾先生說的做，我們活下來了。
記者們記錄著，還有兩臺照相機在拍攝著。
……
當天晚上，萊昂納爾終於回到了“山麓別墅”，洗了澡，換了乾淨衣服，吃了艾麗絲做的豐盛晚餐。
然後他倒在床上，沉沉睡去。
他太累了。
——————————————
幾天後，巴斯德實驗室。路易斯·巴斯德坐在辦公桌前，面前攤著幾份報紙。
每份報紙都在讚美他，無比熱烈地想把他捧上神壇。但他一點也不高興，甚至氣到臉色鐵青，手在發抖。
萊昂納爾就坐在他的對面。人還是有點消瘦，臉色還有些蒼白，但至少精神好多了。
巴斯德有些羞愧：“萊昂，你看看這些。他們把功勞全算在我頭上。說你受我啟發。說一切榮耀歸於我。”
萊昂納爾搖搖頭：“巴斯德教授，別在意這些。”
巴斯德瞪大眼睛：“別在意？他們在抹殺你的貢獻！”
萊昂納爾笑了，語氣依舊很平靜：“教授，我想問您一個問題。”
巴斯德愣了一下：“甚麼問題？你問吧。”
萊昂納爾指了一下報紙：“霍亂結束了嗎？”
巴斯德沉默了一會兒，點點頭：“應該已經結束了。”
萊昂納爾又指了指窗外：“巴黎開始停止因為霍亂死人了嗎？”
巴斯德大概明白萊昂納爾的意思了，感慨地說：“停了。”
萊昂納爾攤開手：“那不就好了。霍亂結束了，不再死人了。這是最重要的。至於功勞歸誰，不重要。”
巴斯德還是有些忿忿不平：“不重要？你冒著生命危險救了那麼多人。現在他們把功勞給了我，這不公平。”
萊昂納爾不以為然：“巴斯德教授，您知道現在巴黎人最想要甚麼嗎？”
路易斯·巴斯德搖搖頭。他是個科學家，並不善於揣測人群的心理。
萊昂納爾站了起來，走到窗邊：“他們想要一個能安慰自己的說法。霍亂裡死了那麼多人，他們也很害怕。
現在霍亂走了，他們需要知道這個過程中有甚麼道理，有甚麼方法，有甚麼值得驕傲的東西，好讓自己不怕。
您是這個國家最受尊敬的科學家。把功勞歸於您，他們能接受。說是一個作家救了人，很多人會懷疑。
說是羅夏爾教授用自己的生命證明自己沒錯，同樣會有很多人感到困惑。所以，必須讓一切榮耀歸於您。”
路易斯·巴斯德沉默了。過了好一會兒，他才說：“但這不對。”
萊昂納爾笑了：“對錯不重要。巴黎人剛從瘟疫裡走出來，至於他們想相信點甚麼，就讓他們相信吧。”
路易斯·巴斯德看著他，眼神很複雜。有羞愧，有敬佩，有不解……
最後，巴斯德低下頭，嘆了口氣：“萊昂，我.我不知道該說甚麼。”
萊昂納爾拍了拍他的肩膀：“甚麼都別說。來，我們說正事。”
他重新走到辦公桌前，在椅子上坐下：“去年我提到的那種黴菌，您研究得怎麼樣了？”
————————————
時間在無聲無息中流淌，不到半個月時間，巴黎又恢復了以往的熱鬧。
這次的霍亂範圍有限，死的人不多，又都是窮人，很快就被多數人拋到腦後了。
至於說引發霍亂的是“細菌”還是“瘴氣”，巴黎人也漸漸記不得這兩個生僻、拗口的單詞了。
朱爾·羅夏爾終於也恢復了健康，回到醫學院開始工作。
只不過他多了一項工作——密切關注萊昂納爾·索雷爾與路易斯·巴斯德的動態。
但是整整兩週過去，巴黎的天氣都開始炎熱起來了，這兩人仍然保持著沉默。
這也讓他放心了一些。
直到一天下午，他的秘書將一本《現代生活》翻開放在了他的桌上：“教授，這是索雷爾的新小說。”
朱爾·羅夏爾瞥了一眼翻開的頁面，上面是一篇小說，名叫《象棋的故事》。
他不屑地撇了撇嘴：“索雷爾終於不再‘不務正業’了。”
不過出於謹慎考慮，他還是拿起《現代生活》，將《象棋的故事》快速瀏覽完了。
隨即他就把《現代生活》狠狠摔在了桌上：“索雷爾，你這個十足的混蛋！下水道的老鼠！”
（五更合一，求月票！）
(本章完)