第263章 看房
馬爾克斯的書在劉一民到訪法國的時候已經頗有影響力,記得法國著名作家佩雷克當時還饒有興趣的問劉一民是否聽說過魔幻現實主義。
嚴家炎不斷地詢問著劉一民關於魔幻現實主義的認識,甚至問劉一民手裡面有沒有相關的譯本。
“暑假的時候,法國出版社的人有來找過我,當時帶了幾本書,可惜都是法語本,具體內容看不太懂。當時他們給我翻譯了整體的故事走向,不過估計用不了多久,就會有漢譯本出現了。”劉一民笑著對嚴家炎說道。
嚴家炎詢問劉一民是否能夠把這些書交給他看一看,他不懂法語,但是中文系有人懂啊。
研究西方文學,尤其是國內還沒有出現過的西方文學,這些老教授興趣一個比一個大,這可是有可能留名的事情。
未來學者或者人們談論起的時候,說不定還會提及他們的名字。
“等我再次來燕大的時候,給您帶過來!”
“別,下午等上完課,我跟你去你家裡一趟。”嚴家炎是一刻都不想等了。
“那今天我回去就立馬給您送來!”
“一民,那麻煩你了!”嚴家炎高興地說道:“這本書聽你這麼講,閱讀起來有點困難?”
“對您來說肯定沒問題。嚴教授,您知道大部分中國人閱讀這本的小說,最困難的地方是在哪兒嗎?”
“語言習慣?”
“不,是一個個不仔細看都看不出區別的人名。”
劉一民想到當初自己讀《百年孤獨》的時候,裡面幾代人的名字來來回回就是那幾個字,看的人抓耳撓腮。
“哈哈哈,那我倒要領教一下!”
自己把《百年孤獨》法譯本給中文系,盜版的漢譯本不會從中文系開始吧?
要知道,中國的盜版《百年孤獨》可是差點把馬爾克斯氣個半死,直接發難,讓一眾中國學者顏面盡失。
聊完論文的事情,嚴家炎開始詢問起劉一民的備課情況,劉一民拿出自己寫的教案,上面寫著課堂的標題《西方文學思想對本土文學思想的衝擊,本土文學的堅守和吸納!》
嚴家炎看完之後,心裡面已經不對小陳老師抱信心了,劉一民這內容不說講的如何,就是這標題已經足夠將學生們吸引進教室了。
心想一會兒得找一找小陳老師,把兩人的講課時間岔開,讓大家的面子上都好看一下。
嚴家炎敲了敲桌子,擔憂地說道:“你這個標題起的很大,到時候可別講不下來!”
“放心吧,嚴教授,我敢寫自然是能講吓來。您看,我的教案做的多用心,足足寫了兩大頁!”
嚴家炎哼了一下:“你這也叫用心?你這兩頁也沒多少個字!”
劉一民寫的基本是講課大標題和小標題,裡面夾雜上了一些關鍵詞。
嚴家炎遞給了劉一民一本自己以前做的講課教案,讓他拿回去做參考。
等劉一民準備走的時候,嚴家炎又問道:“你怎麼不問問,房子找的怎麼樣了?”
“您要是打聽到了,肯定會給我說的。“劉一民笑道:“難道是找到了嗎?”
“還沒有,不過馬上就有訊息了,應該等不到你把書送來!”
劉一民樂呵地跟嚴家炎擺了擺手,離開了他的辦公室。路上遇到了其他的教授,都停下來了聊了幾句。
以後這都是同事啊,得先把同事的關係給打好!
“一民,好好講課,到時候我去聽一聽!”吳組緗衝著劉一民笑道。
“謝謝您!”
“哈哈哈,彆著急謝,你要是講的不好,我可是要當場開罵的!”吳組緗說完,笑著走回了自己的辦公室。
嚴家炎等劉一民走了,立即去找到了陳老師,並把劉一民的講課題目告訴了陳老師。
“小陳老師啊,你是我在中文系看著成長起來的學生,跟一民一樣。系裡面想把你們的講課分為上下午,你看看怎麼樣?”嚴家炎喝了口茶,盡力不讓陳老師看出自己的其他意思。
但是陳老師還是聽懂了,拿著劉一民的題目看了看,笑著說道:“就都在上午吧,即使輸了,也心甘情願。燕大中文系,若是能再出一位大師,我也是高興的。
即使輸了,也不一定證明是我的講課能力弱於一民。總有輸贏嘛,師不一定賢於弟子,弟子不必不如師,那證明副教授的位置一民確實應該得!”
嚴家炎見沒辦法勸,於是說道:“那你好好準備,十七年文學講的太多了,也可以試一試換一個題目。”
最後將時間限定於10月30日上午,10月15號,兩人共同提交講課題目,並在中文系公示。
下午的課堂並沒有甚麼新意,不過學生們一個個聽的還非常認真。對於大多數學生來說,這課是聽一節少一節。
也擔心工作分配的問題,但大部分擔心的不是有沒有好工作,而是在幾個單位中間來回選擇。
劉振雲已經決定要去《農民日報》了,也調侃自己是農民出身,就應該去《農民日報》工作。
李學勤想考人大馮其鏞教授的研究生,除了論文寫作外,正瘋狂的準備著考試。
等下課之後,張曼凌叫住了他,告訴他自己的小說已經寫好並交稿給《燕京文藝》了。
稿費已經拿到了,要請劉一民吃飯。
劉一民道了一句恭喜,笑著說道:“上次從《燕京文藝》出來的時候,你已經請我吃過飯了!”
“那不算,那是感謝,這是慶祝!”張曼凌高興地說道。
劉振雲一聽要吃飯,立馬笑著說道:“是該給曼凌大姐慶祝慶祝!”
張曼凌和劉振雲兩人拉著劉一民往外面走,李學勤和陳大志也跟著一起,途中遇到李蘭勇,一行這麼多人,張曼凌要花不少錢。
“我這是中篇小說,請你們吃幾頓都能吃的起,不用跟我客氣,想吃甚麼自己點,一民你想吃甚麼?”張曼凌笑著問道。
“我來一份辣椒炒肉就行!”劉一民說道。
大家開始談論起張曼凌的小說,吃人嘴短拿人手軟,劉振雲這幾個吹的是格外的賣力。
張曼凌被吹的有點不好意思了,於是趕緊說道:“我的小說跟一民比差的遠,一個短篇《紐扣》扔到文壇裡面,那麼多的官媒發聲支援,還有《人民報》呢!”
劉振雲看了一眼劉一民,又看向張曼凌大大咧咧地說道:“一民聽的馬屁太多嘍,一般的馬屁已經對他起不了作用了,對你不同,這叫蘭勇,你以前講過的詞兒叫啥?” “邊際效應!”
“對,邊際效益不一樣,馬屁的投入成本低,回報高啊,你看看,這十幾塊錢的飯菜!”
張曼凌被劉振雲給逗樂了,笑著罵了他一句,再多說幾句,就讓他滾到街上一個人吃。
在吃飯的時候,幾個人提起了論文的事情,聊完之後離開了長征食堂。
劉一民單獨跟李蘭勇說了幾句話,騎著腳踏車回到了院裡。
回到四合院的時候,朱霖正在做飯,朱霖詢問劉一民吃不吃!
劉一民笑著搖了搖頭,剛吃完,怎麼可能會餓。
朱霖調侃道:“是啊,在外面吃飽了,回來怎麼會吃!”
她的話給劉一民鬧了一個大花臉,趁她吃飯的間隙,劉一民問排練怎麼樣了。
“今天藍老師還誇我了。一個多月的時間,劇組已經練的有模有樣了。”朱霖得意地說道。
“演員都挺聽話的吧!”
“非常聽話,主要是我說的對啊!”
等朱霖離開,劉一民把馬爾克斯的《百年孤獨》還有一本《霍亂時期的愛情》找了出來,準備明天送給嚴家炎。
順便去華僑公寓看看房子。
劉一民貼傳單貼的也有效果,但是效果太短暫,只接到了一個電話,對方還只是想試探一下價格。
估計不等其他人看到,傳單就因為各種人為或者非人為原因煙消雲散了。
翌日,一大早,劉一民就到了燕大找到了嚴家炎。
嚴家炎看著法文書發呆了一會兒之後,就對劉一民說道:“你帶著這兩本書到燕東園找楊誨教授,我上完課就到燕東園找你。”
劉一民點了點頭,華僑公寓嚴家炎沒說,劉一民也就沒問。到了燕東園,楊晦正坐在別墅的院子裡面曬太陽。
院子裡種了許多的花花草草,他的夫人十分喜歡花草,打理的也很好。
看到劉一民過來,楊晦笑著說道:“小嚴讓你帶的書帶來了?”
“您看看!”
楊晦懂法語,還翻譯過羅曼羅蘭的作品。提起羅曼羅蘭,大多數人都會想起那句“世界上只有一種英雄主義,那就是在認清生活的真相後,依然熱愛生活。”
楊晦的夫人笑著洗了一個蘋果遞給了劉一民,旁邊的楊誨拿起書認真地看了起來。
等嚴家炎下課來到燕東園,期間楊誨竟然沒說一句話,看的極為認真。
嚴家炎笑著問楊誨覺得怎麼樣,楊晦撅著鬍子說道:“沒看太懂!”
嚴家炎訕訕一笑,讓他再多看看,帶著劉一民離開了燕東園。
“有兩套房子,一套是120的,一套是160,你想去看哪套?”
“160的吧!”
“那我先給你說好,那可貴了!”嚴家炎笑道。
“老師,您放心!”
“好,走吧,咱們過去看一看。這一套房子是一個華僑教授的,他在燕南園有住宅的,這套房子是給自己的兒子買的,可惜他兒子,住了一個月後就去南洋了,中間回來幾次也都是住在燕南園,可以說是新房,但是長時間沒人住,老兩口偶爾會去打掃一下。”
劉一民內心大喜,這樣的房子最好,買不到新房,次新房也可以!
到了燕南園,接上這位華僑教授,這位華僑教授教的是理工科,馬來人,頭髮已經花白了,在國內任教已經四十餘年。
對方十分健談,一直跟劉一民聊文學,聊劉一民的作品。聊得最多的是《狼煙北平》,他講了以前自己在北平的所見所聞。
“這部小說老北平的味道很濃啊,看著的時候不自覺的就想到了以前。文學作用於人的思想,技術作用於物質,兩者缺一不可!我算是二代南洋華人,父輩木船出海,剛開始步履維艱,終於闖下一番天地,我才有機會入學.”
老教授回憶起祖輩和自己篳路藍縷的歷程,又是一部南洋華人踴躍報國的歷史。
學成之後,回到祖國,準備教授更多的青年,以科學報國等等。
“梁教授,幾十年回首一望,走過的路可真不簡單!”
“一民啊,你說的不錯。國家從亂到治,我是都經歷過,真希望以前那種事情,不要再上演。”
到了華僑公寓,梁教授帶著劉一民走到北樓的四樓,走進去後,屋子裡的傢俱上落了一層浮沉,不過並不厚,估計打掃應該在兩個月左右。
開啟門,就能夠看到陽光鋪滿了整個客廳,華僑公寓做的都是大陽臺,寬大的陽臺和客廳同寬,採光特別好,而且是多面採光。
入戶門的寬度和進深設計的非常舒服,完全區別於蘇式設計,是正兒八經的西方公寓。
下面基層因為綠化樹越來越高,光線很容易被擋住,四層採光最好。
但就是四層屋子和樓頂直面太陽,夏天的時候特別熱,沒有空調的話很難生活,到時候還得買幾臺空調。
國內六十年代開始造空調,實際上不單是農村,城市很多人目前也沒聽過這新鮮玩意。
裡面五室一廳的設計,餐廳和客廳一體化,有兩個衛生間,洗澡對方裝修了浴盆,劉一民倒是不太習慣浴盆,地板是進口的木地板。
還有暖氣片,冬天住起來,再也不用聞煤氣了。
嚴家炎感嘆了起來,這房子住人就是舒服。劉一民調侃道:“嚴教授,學校的別墅不比這個舒服?還有花園!”
“哈哈哈,各有千秋!”
房子對方自己也稍微裝修了一下,不過沒有大裝修,這設計如果不考慮外立面的老化以後會顯得破舊的話,戶型二十年內不會過時。
(本章完)