“為甚麼當初讀書的時候老師沒這麼教，我也不至於死記硬背那個翻譯了。”
影片還未開始，彈幕已經刷屏了。
“開頭：我原來是個丘兒。”
“我本來是個農民，在南陽縣刨土。”
“你老漢當扛把子，當了一半就洗白了。”
“屋頭這些個老官些，活路還是給你整的巴巴實實的。”
……
三國位面。
劉禪和諸葛亮齊齊傻眼。
“相父，壞了，這版《出師表》過於熟悉。”
“瞬間就有七大姑八大姨那味兒了。”
諸葛亮羽扇都不搖了，望著天幕上密密麻麻的川蜀方言版《出師表》，直呼好傢伙。
“好一口流利的家鄉話，自帶半斤酒量的口音。”
“亮也沒想到，居然還能這樣。”
……
天幕之上響起了悠揚的音樂。
歷朝歷代的古人齊刷刷地望向天幕，迫不及待想聽一聽東北話版本的《出師表》。
緊接著，一張完整的《出師表》出現在天幕上。
先帝創業未半而中道崩殂；
你爹當年出來混社會，混一半就嗝屁了。
今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。
現在天下分三份，咱益州這疙瘩，也是完犢子了。
然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者。
但是你這些叔叔大爺，為啥這屋裡屋外的緊到幫你幹活呀。
……
三國位面。
僅僅聽了幾句東北話版本的《出師表》，劉禪感覺自己已經碎了。
“相父，聽到這版，感覺好像你在村頭，一邊吃黃瓜沾雞蛋醬，一邊寫的。”
“這不是《出師表》，這是《混的表》。”
“他一張口，給我相父，幹成了村夫了。”
諸葛亮沉默許久，突然笑了。
“亮想知道，這篇東北話的《出師表》傳到哪兒了，就問傳到哪兒了？”
……
大唐位面。
李世民捂了捂臉，整個人都繃不住了。
“一開口，從四川北伐到東北了。”
“這北伐，也太北了吧。”
“諸葛亮，瀋陽的嗎？”