唐聞聲79年進修了半年後，一直工作關係掛在外事口，等待分配。
但也沒閒著，自我沉澱的同時化身一塊磚。外語好嘛，哪裡有需要就被派去哪裡幫忙。
也是趕巧了，上上個週末去付二保的裁縫鋪做秋衣，正趕上喬小雨從家裡出來去跟約好的師姐，還有其它幾位“愛心學生”匯合。
唐聞聲隨口問了一嘴……下意識覺得不妥。
“帽子”是一件很複雜的事。
眼下有的還戴著，有的已經不戴了。
還戴著的那些就不提，不戴的也是有說法的。
像喬大王師父那種，大把人上趕子親近拍捧。但大部分，很大程度上只是紙面上不戴了，有色眼鏡並沒有消失。
抱有同情的心理往前湊……別的不說，只評價裡被人夾上一句“思想單純”就夠受的了。
唐聞聲本身就是個典型的例子。
有那麼幾年升的快了一點，哪怕現在已經被紙面“澄清”，這一晃馬上都兩年了，還等待分配呢。
正的和反的，本質上都一樣的。
聽了喬小雨要去幹嘛，唐聞聲心思一動，說自己剛接到了新任務，一大批資料著急翻譯，想求喬小雨幫忙。
傻傻的小雨妹妹聽說有正事，趕緊給學校打電話，求人給虹師姐帶話去不了了。
等喬小雨打完電話，唐聞聲才給她好一頓擺事實講道理。過後不放心，特意叮囑呂紅梅，再有這種事攔著點。
上週週四妮從港島回來了，呂紅梅又見天兒跟在喬小雨身邊，那位虹師姐……反正上週末是沒再招呼。
雖然曲卓不在乎評不評價的，也不指望自家媳婦未來有多好多高的前程。但他從媳婦入學那天開始，就一直擔心沒有心計的傻姑娘被人利用。
所以，這件事還真得好好謝謝人家唐聞聲，打電話約時間請個飯……
唐聞聲接到電話，來了句：“你回來啦？正好，有個事跟你說一下……”
79年仰視文藝部導演王福林提出將《紅樓夢》改編成電視劇，隨後獲得了內部的初步認同，後面兩年一直在推動。
80年引進了78年小日子NTV拍的《西遊記》，女唐僧和親嘴療傷之類的劇情引發了一片聲討，只播了三集就被叫停。繼而催生出一個聲音：拍正宗版，扞衛文化主權。
問題是，國內時下只有單本劇和短劇集的拍攝經驗。80年王福林拍了個九集的《敵營十八年》都已經是創造歷史了。
對於名著改編，就更沒有經驗了。
為了辦好這件大事，今年年中時王福林特意帶隊去戴英BBC學習經驗。
英國佬在名著改編方面確實可圈可點，成功將莎士比亞等經典文學作品，轉化為高質量電視劇。還為名著影視化制定了從劇本改編到學術顧問協作，再到製作流程管理的成熟模式。
西行“取經團”回來後，就該面對現實問題了。
大致一估算，想要將兩部名著敘述完滿，都需要30集以上。演員臻選和劇本改編是一大難，拍攝場景搭建和經費又是一大難。
尤其是西遊記，為了精緻呈現出神話故事中的“神奇”，需要高階特效，這方面我們幾乎是空白。
提及特效，自然而然就想到了好萊塢。
太貴。
阿美莉卡人玩的那套東西，我們是折騰不起的。
那就是港島了。
港島影視劇中的特效，就眼下這年月來說，在亞洲範圍內是可圈可點的。
重要的事，港島的特效師，擅長用最少的錢做到最理想的效果，是個可以學習的物件。
另外，港島還有著很豐富的長劇集製作經驗。
事情推進到十月，兩部劇集的拍攝進入頭籌階段。王福林去了滬市與紅學界初步對接，為組建顧問團，為劇本考據鋪墊基礎。
至於赴港學習先進經驗……正在尋求溝通渠道。有人就提出：這事兒曲大科學家能幫上忙。
咋知道的呢？
諾獎頒獎典禮，仰視不派人去了嘛。正趕上各大外媒對曲某人進行挖掘式報道。
統計出他的個人財富中，就有港島TVB股東這一條。
雖然回來後上級嚴令，有關事項禁止討論，更加禁止傳播，但終歸是知道的，再嚴令也不能抹除人腦子裡的記憶呀。
問題是，但凡跟曲某人接觸過的都有同樣的認知……那是個非常不好打交道的人。
雖然是一起出門一起回，但交流的機會屈指可數。他就在你眼前，態度是溫和的，言語也非常有素質，可明晃晃的距離感猶如鴻溝。
甭管好不好打交道吧，既然工作有需要，還是要聯絡……說是在外面出差，甚麼時候回來不知道。
臺裡的正戴和副阮已經商量好了，回來後就上門拜訪……
唐聞聲說有事要跟曲卓講，就是這件事。
不是替仰視試探，或是約時間。是提前跟曲卓知會一聲，省的被拜訪時措手不及。
她怎麼知道的？
被仰視喊去幫忙，翻譯《傲慢與偏見》、《大衛·科波菲爾》、《簡·愛》等幾部劇中的臺詞和對應的原著。
研究英國佬是如何在尊重原著的基礎上，對部分不適合口語化表達的文字語言，做貼合曆史、場景和人物的潤色加工。
也不知道哪得的訊息，知道唐聞聲和曲大科學家的愛人關係不錯，電視劇部的領導找到她，把事情講了一遍，打商量能不能幫著居中介紹一下。
唐聞聲畢竟小四十歲的人了，還正經當過大領導，無奈的表示：曲主任非常難打交道，自己跟他打照面的次數有限，交流的更少。
喬小雨是個軟性子，專心學業，一點也不參與他家男人的事。
這番話很符合仰視瞭解到的情況，話頭也就就此打住了……
“紅樓和西遊。”曲卓聽完唐聞聲透的訊息，稍稍合計了一下，說：“名著大戲…可以適當的支援一下。你跟仰視那邊說，讓他們聯絡港島海天娛樂的總經理周梁淑，讓她幫忙跟TVB協調。”
唐聞聲知道，這是曲卓讓她賣人情。擺擺手：“我已經跟那邊講了，跟你不熟，說不上話。”
“嗨，雖然不熟，但可以逮到合適的機會，順勢提了一嘴嘛。”曲卓笑呵呵的：“你跟我們兩口子的關係，也就能瞞得了一時。現在幫忙，能落個人情。不然，回頭等人家知道了，憑白得罪人。”
“不能。”唐聞聲也笑，心說：這情分可有點大。
事情明擺著，訊息傳出去，以後有人想求眼前這位點甚麼事，她就成一條有效渠道了……