碼頭。
何雨柱站在三號碼頭最邊緣的水泥墩子上，海風很大，吹得他西裝下襬獵獵作響。他盯著八十米開外那艘白色的船,“艾米斯號”。船在夜裡顯得更大，更沉，像座浮在水上的山。
舷窗亮著幾盞燈，黃澄澄的，在墨黑的海面上像幾隻睏倦的眼睛。甲板上堆著的麻袋在防水布下鼓起一個個小山包，在夜風裡微微晃動，像巨獸的脈搏。
一萬五千噸暹羅米。
他在心裡又唸了一遍這個數字。舌尖抵著上顎，每個字都沉甸甸的，像含著金子。
“困難時期”要來了。這個念頭不是憑空來的。是這些日子在報社看電報，聽羅浮和那些洋人記者聊天，一點點拼湊出來的。
北邊在鬧災，南邊在打仗，南洋的船期越來越不穩。
糧食，這個最平常的東西，正在變成最金貴的東西。金條能買槍，買地，買人命，但買不來人肚子裡的踏實。
糧食能。一碗熱粥，一個饅頭，在餓瘋了的人眼裡，比皇帝的金印都實在。
他需要這些糧食。不是為賣，不是為賺差價。
是為囤，為藏，為那個不知道甚麼時候會來的、天塌地陷的日子。
為四九城那些還在捱餓的臉，為戲園裡那幾十張等著吃飯的嘴，也為自己心裡那塊永遠填不滿的、叫“不安”的窟窿。
但問題擺在眼前。八十米。“艾米斯號”停在深水區，離岸最近也有八十米。他的三級瞬移，一次最多五十米，一天只能用三次。
三次，加起來一百五十米，夠一個來回，但不夠中間停頓,他得先到船上，裝貨，再回來。
至少需要四次瞬移：岸到船，船回岸，再岸到船，再船回岸。
四次，兩百米。可今天的三次機會，白天在寶寶那兒用了一次，剛才從伊莎貝拉住處過來用了一次，只剩最後一次了。
最後一次，五十米。夠到船，但不夠回來。
他會在船上困到明天。而明天，威廉就會來驗貨，船工就會開工卸貨。他會被發現，像只鑽進籠子的老鼠。
有兩個法子。何雨柱蹲下身，摸出煙，點上。
火光在黑暗裡一亮，照亮他半張臉,眉頭皺著，嘴角抿著，像在解一道要命的算術題。
第一個法子：等。等到午夜十二點，系統重新整理，瞬移次數恢復。那時他有三次機會，加上今天剩的一次，四次，剛好夠。
安全，穩妥，但得在這碼頭上乾等兩個多鐘頭。
海風很冷，帶著鹹腥和鐵鏽味，吹得人骨頭縫發涼。
而且這兩個鐘頭裡，甚麼都有可能發生,威廉突然半夜來查貨，巡夜的警察來盤問，甚至颱風突然來了，船得離港避風。
第二個法子：租條小船，划過去。碼頭邊拴著不少舢板，是給工人上下船用的。租一條，劃到“艾米斯號”旁邊，抓住錨鏈爬上去。
快，省事，不用等。但會留下痕跡,租船得給錢，船主會記得他。
划船會有水聲，夜裡靜，守夜的船工可能聽見。爬上船會溼衣服，會留下水漬。最重要的是，如果事情敗露，警察來查，船主一指認，他就完了。
煙燒到手指了。
何雨柱把菸蒂扔進海里，小小的火光在黑暗裡劃了道弧線，“嗤”一聲滅了。他盯著那點消失的光，看了很久。
然後他站起身，拍了拍褲腿上的灰。
等。
他選了等。
不是怕，是算計。像下棋，不能只想著吃子，得看三步之後。寶寶那兒剛出了“底褲”的事，威廉已經恨上他了。
阿梅在警局懷疑他，羅浮在報社盯著他。
這個時候，不能留下任何把柄。一點水漬，一個船主的證詞，都可能要命。
糧食重要，但命更重要。有命在，糧食總能弄到。命沒了，就甚麼都沒了。
他轉身，離開碼頭。皮鞋踩在水泥地上，聲音在寂靜的夜裡很響，但他走得很穩，一步一步，像在丈量甚麼。
出了碼頭，街上有黃包車在等。車伕是個精瘦的老頭，裹著件破棉襖，在夜風裡縮著脖子。看見何雨柱，眼睛亮了，拉起車跑過來。
“先生，去哪兒？”
何雨柱坐上車，報了個地址。是伊莎貝拉的公寓，在半山。
車動了。
輪子碾過石板路，咯噔咯噔，在空蕩的夜裡像心跳。何雨柱靠在車座上，閉上眼。
腦子裡還在算,離十二點還有兩個多鐘頭。
這兩個鐘頭，不能幹等。得找個地方，避風，取暖，順便……看看伊莎貝拉。
想起伊莎貝拉，他心裡那點因為等待而生的煩躁，散了些。那個女人，金髮碧眼，面板白得像瓷器，但骨子裡有股野勁，像匹沒馴服的馬。
他喜歡她那種不管不顧的勁兒，喜歡她在他身下時那種近乎癲狂的投入。
今晚，或許可以再會會她。
車經過花店時，他讓車伕停下。
花店還開著門，櫥窗裡擺著玫瑰，紅得滴血，在燈光下像一團團燃燒的火。
他下車，買了一束。
十二支，用玻璃紙包著，繫著金色的絲帶。花很新鮮，花瓣上還帶著水珠，在夜風裡微微顫抖。
重新上車，他抱著花，手指輕輕撫過花瓣。
很軟，很滑，像女人的面板。
他想起伊莎貝拉的嘴唇，也是這種紅，這種軟，但更熱，更燙。
車到了。何雨柱付了錢，抱著花下車。
公寓樓在街角，五層高，外牆爬滿了爬山虎，葉子枯了，在夜風裡沙沙響。只有幾扇窗還亮著燈，昏黃的，像睏倦的眼睛。
他走到樓下，抬頭看了看。
伊莎貝拉的窗戶在三樓，亮著燈，窗簾沒拉嚴，能看見裡面晃動的影子,不止一個。
何雨柱停住腳步。他閉上眼睛，神識展開。
五十米的範圍，像張無形的網，罩住整棟樓。三樓的房間，客廳，沙發，茶几，酒杯。兩個人。
伊莎貝拉，和一個男人。
男人很高，很壯，金髮，穿著考究的灰色西裝，手裡端著杯酒，正笑著說甚麼。伊莎貝拉坐在他對面，也端著酒，但沒喝，只是晃著，臉上掛著笑，但那笑意沒到眼底。
何雨柱睜開眼。手指攥緊了花束，玻璃紙發出“嘎吱”的響聲。他站在樓下陰影裡，像尊石像。
何雨柱沒上樓。他就站在樓下，靠著牆，點了支菸。
菸頭的火光在黑暗裡一明一滅，像他此刻的心情。花還抱在懷裡，玫瑰的香氣混著煙味，形成一種古怪的、甜膩又辛辣的氣味。
神識鎖定那個房間。他能“聽見”裡面的聲音，像在耳邊。
“馬特，很晚了。”是伊莎貝拉的聲音，英語，帶著點法口音，懶洋洋的，但透著疏離，“你該回去了。”
“再坐一會兒嘛。”男人,馬特的聲音，低沉，帶著笑，是那種自信的、不容拒絕的笑，“我酒還沒喝完。而且，我大老遠從倫敦飛來看你，你就這麼趕我走？”
“我說了，我有約會。”伊莎貝拉說，聲音冷了些。
“那個人？”馬特笑了，笑聲裡帶著不屑，“伊莎，別鬧了。一個變戲法的，還是個黃種人。你玩玩兒可以，別當真。”
“我的事，輪不到你管。”伊莎貝拉放下酒杯，站起身，“你走吧，我要休息了。”
馬特也站起來。他比伊莎貝拉高一個頭，身材魁梧，站在那兒像堵牆。他走到伊莎貝拉麵前，伸手想碰她的臉，但伊莎貝拉躲開了。
“伊莎，別這樣。”馬特的聲音軟下來，帶著懇求，“你知道我對你的感覺。從在巴黎第一次見你，我就……”
“馬特。”伊莎貝拉打斷他，聲音很冷，“我說了，我有喜歡的人。現在，請你離開。”
沉默。
長久的沉默。
何雨柱在樓下，煙燒到手指了都沒察覺。
他盯著三樓那扇窗，窗簾縫裡透出的光，和那兩個模糊的影子。
然後，馬特的聲音又響起，這次帶著點惱羞成怒：“伊莎，你就這麼對我？我在你身上花了多少錢？多少時間？你現在為了個華佬，要趕我走？”
“我從來沒要你花一分錢。”伊莎貝拉的聲音也高了，“馬特，我們結束了。三年前就結束了。現在，請你，離開我的家。”
“我要是不走呢？”馬特的聲音帶著威脅。
“那我就報警。”
“報警？”馬特笑了，笑聲很冷，“你報啊。看看警察是信你這個法國婊子，還是信我，威廉·馬特，不列顛爵士，匯豐銀行的高階顧問。”
屋裡傳來拉扯的聲音。何雨柱的神識“看見”馬特抓住伊莎貝拉的手腕，很用力，伊莎貝拉掙扎，但掙不開。
“放開我！”伊莎貝拉尖叫。
“今晚，我就在這兒不走了。”馬特的聲音帶著酒氣和慾望，“伊莎，你逃不掉的。三年前你逃了，現在，你逃不掉了。”
“救命,！”伊莎貝拉真的喊出來了，聲音尖利，帶著恐懼。
何雨柱扔了煙，也扔了花。
玫瑰散了一地，紅得刺眼，在昏暗的路燈下像一灘血。他閉上眼，鎖定房間內的座標,沙發旁邊，離馬特三步遠。
瞬移。
何雨柱出現在房間裡時，馬特正把伊莎貝拉按在沙發上。
伊莎貝拉的裙子被扯破了。她拼命掙扎，但馬特力氣太大，一隻手掐著她脖子，另一隻手在扯她裙子。
“放開她。”
何雨柱的聲音很平，但像塊冰，砸在燥熱的空氣裡。
馬特猛地回頭。他看見何雨柱，愣了一下，然後笑了，那種不屑的、居高臨下的笑：“喲，華佬來了？怎麼，想看現場表演？”
何雨柱沒說話。他走過去，步子很穩，很沉。馬特放開伊莎貝拉，站起身，面對何雨柱。他比何雨柱高半個頭，壯一圈，像大人對小孩。
“小子，我勸你滾。”馬特活動著手腕，指節發出“咔吧咔吧”的響聲，“這是我和伊莎的事，你……”
話沒說完。
何雨柱動了。
不是拳頭，是腳。一腳，又快又狠，正踹在馬特褲襠上。
“嗷,！”馬特的慘叫變了調，像被掐住脖子的豬。
他整個人弓起來，雙手捂著褲襠，臉瞬間漲成豬肝色，眼珠子凸出來，佈滿了血絲。他跪下去，又倒下去，在地上蜷成蝦米，渾身抽搐，嘴裡發出“嗬嗬”的怪聲。
但何雨柱沒停。他蹲下身，抓住馬特的頭髮，把他的臉拎起來，然後一拳砸下去。
“砰！”悶響。像錘子砸在西瓜上。馬特的鼻樑塌了，血噴出來，糊了一臉。
他慘叫，但何雨柱的第二拳又到了，砸在嘴上。門牙飛出去兩顆，帶著血，掉在地毯上，白森森的，像某種小型獸類的骨頭。
“何！別打了！”伊莎貝拉尖叫，撲過來想拉他。
但何雨柱像沒聽見。
他眼睛紅了，不是血絲，是那種真正的、野獸般的紅。
他抓住馬特的手，按在地上，然後一腳踩上去。
腳後跟用力碾。
“咔嚓。”很輕的一聲，像折斷枯枝。馬特的小指以一種詭異的角度彎折，骨頭刺破面板，白森森地露出來，血汩汩地往外冒。
馬特的慘叫已經不像人聲了。
他鼻涕眼淚糊了一臉，混著血，在地上蹭得到處都是。他求饒，用英語，含糊不清：“停、停下……我錯了……饒了我……”
何雨柱抬起腳，想再踩。但伊莎貝拉從後面死死抱住他，聲音帶著哭腔：“何！夠了！你會打死他的！”
何雨柱停住了。
他喘著粗氣，胸口劇烈起伏，眼睛裡的紅色慢慢退去。
他低頭看著馬特,這個剛才還不可一世的男人，現在像條死狗一樣癱在地上，渾身是血，褲襠溼了一大片，混著尿騷味。
“滾。”何雨柱開口，聲音沙啞，像砂紙磨過木頭。
馬特掙扎著想爬起來，但手斷了，腿軟了，試了幾次都沒成功。伊莎貝拉鬆開何雨柱，走到馬特面前，蹲下身，用英語，聲音很冷：“馬特，今晚的事，你敢說出去一個字，我保證你在港混不下去。聽清楚了嗎？”
馬特點頭，拼命點頭，眼淚混著血流進嘴裡。