黃昏時分，和記洋行的門前擠滿記者。祁德尊握著話筒的手微微顫抖，說道：公司發生了一些狀況，有些人被野心吞噬了人性，做出了人神共憤的事……話音未落，陳朝陽在人群外圍看見艾米利亞悄然退場。她米色風衣下襬在夕照中翻飛，像幅留白恰到好處的水墨畫。
晚上，在祈德尊府邸的慶功宴上，水晶吊燈將大廳照得燈火輝煌。祁德尊將陳朝陽介紹了給了來賓，又將一個燙金邀請函遞給陳朝陽，說道：“這是董事會正式的邀請函。”他突然改用字正腔圓的普通話說道：以後叫我世伯吧。
滿場賓客的交談聲戛然而止，這少年是甚麼人啊？爵士不但將他當眾介紹給了眾人，居然還讓他改口叫世伯“。要知道祈德尊那是甚麼人物，就連英吉利來了大人物，港督也要向他通報的。這人不但在港島有深厚的人脈關係，就連在英吉利本土，他也有著不可忽視的影響力，現在他親自為一個華人小子站臺，怎能不讓人心驚。
眾人都在竊竊私語，唯有艾米利亞在鋼琴旁偷偷傻笑，剛剛陳朝陽在她的耳邊輕聲說道：“晚上我再給你寫一首中文歌，明天要教你漢語。”
海港燈火在落地窗上流淌。陳朝陽望向露臺上獨飲的祁德尊，爵士舉杯的動作與他看過的二十年前的照片重合。但那時是欣喜的，但此時他是悲傷的。陳朝陽走上前來，跟他碰了下杯子，說道：“世伯，麥考利這些人都是咎由自取，不值得為他們傷心的。”
祈德尊將杯中酒一飲而盡，說道：“當年我們一起奮鬥的場景，現在還歷歷在目，誰知道短短二十年，他竟變成了那個樣子，變得我都不敢相信了。”
陳朝陽知道爵士是性情中人，後世也是信錯了匯豐銀行的所謂“友人”，將自己的股份抵押給了銀行。等到銀行將他的股份低價轉讓給了李嘉誠，他才如夢方醒，但大勢已去。他說道：“世伯，麥考利在十年前就能幹出殺妻的事，他可不是善類，有些人是不能太相信的。”
夜深時分，陳朝陽在書房發現邀請函裡，夾著張新照片：艾米利亞偷拍的晨間剪影已被鑲入相框，背面是祁德尊的鋼筆字：致朝陽吾侄——新帆當趁順風時。
十一點鐘，太平山別墅的書房還亮著檯燈。陳朝陽落下了《煎熬》的最後一個音符。這首李佳薇的原唱作品被他改編成更適合歐美嗓音的版本，副歌部分連續的高音跨度像陡峭的懸崖，但對於艾米利亞這樣的鐵肺而言，就是小菜一碟。
陳朝陽推開書房門，檀木地板的吱呀聲在走廊迴盪。幾乎同時，對面房門悄無聲息地滑開一道縫。艾米利亞穿著絲質睡裙倚在門框上，金髮在夜燈下泛著蜜色光澤。看著她嗤嗤地笑，陳朝陽心裡有些小期待，面上還是狠狠地瞪了她一眼，小聲說道：“這麼晚了，怎麼還不去睡？”
師傅～她拖長的尾音像小貓撒嬌，說好今晚給我看新歌的。
陳朝陽下意識攥緊樂譜：天晚了，快去睡吧。明天再教，漢語歌詞還要註解。
現在就要看嘛。艾米利亞突然伸手拽他衣袖，力道居然大得驚人。陳朝陽沒有防備，踉蹌跌進房間時，聞到空氣中漂浮著苦艾與香草混合的氣息。
你...話音未落，溫軟的雙唇已封住他的嘴。陳朝陽腦中嗡鳴，頓時分不清東西南北了。他下意識扶住對方腰肢，絲滑睡裙下繃緊的肌肉線條，揭示著這具身體經受過嚴苛訓練。
凌晨二點，陳朝陽躡手躡腳回到自己房間，心裡還在回想著當時的柔軟，這是他在這一世第一次跟一個女子如此親近。不得不說，艾米利亞的身材確實好，可能是長期鍛鍊的結果，該胖的地方胖，該瘦的地方一點贅肉都沒有。他回想著少女身上的疤痕，每一條都記錄著危險的往事。他衝進浴室用冷水澆頭，鏡中的自己胸口處還留著緋紅吻痕。
躺在床上，他還在回味艾米利亞說的話：“師傅，這裡太不方便了，甚麼都不敢做，我準備明天去買一處房子，再買一輛車，以後我們就可以去那裡約會了。”陳朝陽居然鬼使神差地答應了。如果不是怕龐清風他們聽到，估計自己的處男生涯，就要在這個女弟子身上結束了。
早餐時分，陳朝陽早起後，像是沒事人一樣，洗漱過後就下樓去吃飯。蔡穎端著粥碗打量陳朝陽，笑道：“我們的大資本家下來了，昨天忙活到挺晚啊。”
這話差點讓陳朝陽跳了起來，幸虧她接著說道：“我出去倒水的時候，還看到你的書房裡亮著燈呢。”
陳朝陽急忙掩飾道：“哦，昨天給艾米利亞寫了一首漢語歌，畢竟此次她是立了大功的，我也沒甚麼好獎勵的，就寫首歌送給她吧。”
艾米利亞卻在掩嘴偷笑，忽然說道：“師傅，昨天你給的獎勵可不少了，只是還差了一點。”這話更是聽得他心驚肉跳，生怕她腦子一熱，說出甚麼混話來。
吃飯的時候，艾米利亞的腳伸了過來，桌下的赤足正沿著陳朝陽小腿遊走，腳踝銀鏈擦過西褲發出細響。陳朝陽狠狠地瞪了她一眼，艾米利亞卻是嘿嘿一笑，根本沒把他的警告當回事。
餐桌對面，龐清風突然咳嗽，說道：朝陽，費勁一早打來電話，讓我告訴你，今天彩排要試爆炸特效，你得去盯著點。
正好要去看現場。你們坐新車，我和龐師兄坐豐田。陳朝陽藉機起身，餐巾掉地時艾米利亞搶先彎腰去撿。桌布晃動間，她迅速在他掌心畫了個愛心，低語聲像羽毛拂過：今晚我等你。
坐在車上，他閉眼揉著太陽穴。昨夜那具身體上的舊傷在記憶中浮現——左肩子彈擦痕，右肋的刀疤，還有腰側那個玫瑰紋身覆蓋的烙印。這些印記訴說的故事，比任何殺手檔案都驚心動魄。
師兄，他突然問開車的龐清風，如果……我是說如果有人願意為你放棄過去……該怎麼做？