獅子從不怕任何人。想去哪兒就去哪兒，想睡誰就睡誰。
因為他是叢林之王。而我，是萬王之王，是獅子中的皇帝。
哇哈哈……
“喵哈哈哈哈……”
查德得意地坐在豪宅的煙囪頂上 —— 這是整棟樓的最高點，視野絕佳。
陽光灑在他身上，黑色的毛髮在風中飄動。
“查德，過來！”
格蕾絲在樓下花園裡喊。
她懷孕後就大多待在家裡，只在緊急情況才去辦公室，平時就跟護士、亞伯、喬治和多比聊天。
瑪莎也天天來，好在護士被施了咒，沒發現異常。
此外，格蕾絲的媽媽也要來了。
幸好她早就知道了魔法世界的事，就在馬格努斯去霍格沃茨後不久。
查德低頭看了看，心想：再厲害的獅子，也得聽媽媽的話呀。
他身手敏捷地爬下來，走到格蕾絲面前，“喵？”
格蕾絲抱起他使勁蹭：“哦我的小毛球。”
普通貓肯定討厭這樣，可查德就愛這待遇。
接著，格蕾絲給他背上繫了個可愛的小揹包：“查德乖，知道該做甚麼吧？”
他當然知道。
這是他最光榮的使命 —— 每週去附近的藥店取藥。
藥店老闆的孩子是霍格沃茨畢業的，所以見一隻貓幹這些事也不覺得奇怪。
查德要去店裡遞清單，拿找零，把藥裝進小揹包帶回來。
好處呢？當然是無數的撫摸、撓癢，還有特製零食。
查德認真地點點頭，圓溜溜的大眼睛變得嚴肅起來。
然後他出發了，像個執行任務的刺客，翻牆越院，警惕地避開那些 “鐵獸”—— 它們專吃人、吐人，他可領教過，裡面倒是寬敞，可堂堂獅子怎麼能被 “吞” 進去？
他慢悠悠地欣賞著風景，來到小藥店。
其實他愛來這兒還有個原因：店裡有隻白貓，毛茸茸的，身段靈活。查德對她一見鍾情，追了好一陣子了。
可店裡有兩隻杜賓犬，雖然他這隻貓挺厲害，還是有點怕。
他打算下次小嘎來，就帶它來嚇嚇那倆狗。
“喵。”
他走到櫃檯前，遞上清單，然後乖乖等著，一邊欣賞那隻白貓的美貌。
過了會兒，店主把藥放進他的揹包，摸了摸他的頭 —— 這表示任務完成了。
“喵嗚～” 他道別後，蹦蹦跳跳地往家走。
“查德，你這小混蛋！”
突然有人喊他的名字。
查德四處張望，誰敢這麼叫本獅子？
原來是遊樂場裡的幾個小孩。一個小男孩摔在地上，被其他孩子圍住了。
“這是我們的地盤，沒允許不準玩。” 那些孩子說。
地上的男孩哭著說：“我就想玩玩沙坑……”
“查德?埃爾文，除了我誰也不能在這兒玩，沒看見別人都不敢來嗎？” 領頭的惡霸威脅道。
查德明白了，這可憐的男孩跟他同名，還被欺負了。
在他的地盤上怎麼能容忍這種事？簡直丟盡了 “查德” 的臉。
他昂首闊步走過去，跳到那惡霸頭上：搞甚麼呢？
查德大聲質問，可到了嘴邊就成了：“喵？”
“哈哈，看這貓，背上是甚麼？給我們！” 他們要來抓他，查德立刻亮出 “獅爪”，朝每個人的臉拍去。
“喵喵喵！”
他跳來跳去，心裡罵著：小屁孩！尤拉！尤拉！尤拉！尤拉！
幾個九歲小孩臉上頓時多了幾道抓痕，嚇得坐在地上大哭。
可查德還沒完，他贏了之後，用後腿往他們身上刨沙子，就像狗上完廁所刨土一樣。
然後他得意地揚起頭，走到那可憐的男孩面前：“喵！”
心想：堅強點，小子！要做自己的英雄！
沒人懂他的話，可查德?埃爾文看著他，滿眼崇拜。查德也挺胸抬頭，在他心裡，自己此刻就像只威風凜凜的瘦高貓。
雖然現實可能不是這樣，但現在不重要了。
“抱～” 男孩抱住他，看到項圈上的名字，“謝謝你呀小貓…… 啊！你也叫查德？嘻嘻……”
查德讓他抱了五秒 —— 畢竟同名，可除了格蘭特家，其他人類都不配抱更久。
惡霸們哭著跑回家找媽媽，臉上都是紅印子。想怪皇室的貓？做夢吧。
查德打算回家了，不想讓格蕾絲擔心。
“喵～” 他朝男孩揮揮爪子。
“小貓等等！” 男孩急著喊，可查德沒停。
“吱 —— 嘎！” 亞當開車回來了，看見查德就停下車抱起他，“哦，去買藥了？好孩子。”
亞當把他放進車裡，查德從肩膀上回頭看那男孩。
貓查德和人查德對視一眼，查德比了個爪子版的 “贊”。
男孩頓時開心起來，暗暗下決心再也不被欺負。
“你在那兒幹嘛呢？” 亞當開車時問。
當然聽不懂，可查德還是喵喵叫著，用爪子比劃個不停。
亞當點點頭：“嗯，肯定很精彩。”
勒梅家，馬格努斯問：“時間轉換器最多隻能回到五小時前嗎？”
尼可·勒梅搖頭：“能回得更遠，可不能超過五小時，否則會出大事。我還記得 1899 年的事。”
拉格納和馬格努斯來了興趣：“發生了甚麼？”
尼可·勒梅靠在椅背上講起來：“所有試圖回到幾小時以上的巫師，下場都很慘。很多年裡，大家都不明白為甚麼長途時間旅行的人都活不成，直到後來出了事。
“1899 年之後，所有這類實驗都停了。當時埃洛伊絲?明塔布林被困在 1402 年，整整五天。等她回到現在，身體老了五百年，損傷嚴重，送到聖芒戈沒幾天就死了。更糟的是，她在過去的五天裡，徹底改變了所有接觸過的人的人生軌跡，導致現在有二十五個人憑空消失 —— 因為他們沒有出生。”
“而且在她回來後，時間本身都亂了：週二變成了兩天半，週四卻只過了四小時。魔法部費了好大勁才掩蓋過去，從那以後，時間旅行的研究就有了最嚴格的法律和懲罰。”
“人類的大腦既理解不了時間，也想象不到篡改時間法則的後果。巫師最不該碰的就是時間，因為宇宙法則至高無上，最後贏的一定是它。”
“可你們怎麼把她救回來的？難道不需要有人也回到過去嗎？” 馬格努斯好奇地問道。