（無印動漫裡，電系道館漢譯按照馬奇來）
“阿鳴！阿鳴！你在哪裡？”
“找到了，在那裡！”
天邊已經破曉，路鳴平躺在沙灘上，胸口大幅度的起伏證明他此時的內心並不平靜。
真的收服快龍了，他自己都有些不太相信，握著手中的沉重球，真是太……刺激了！
耳邊傳來小智他們的聲音，路鳴將沉重球收了起來，等眾人跑過來看見路鳴安然無恙不由鬆了口氣
“阿鳴，你剛剛真的是太沖動了，萬一出了甚麼意外怎麼辦！”
“呀”（就是就是）奇魯莉安騎到路鳴的脖子上，怒氣衝衝的拽著路鳴的頭髮。
面對眾人的責備，路鳴有些不好意思，這次確實是衝動了，路鳴打著哈哈向眾人道歉，畢竟他們對自己都是好意。
對於有沒有收服那隻寶可夢，小智好奇的問道“對了，阿鳴，你成功了嗎？”
其他幾人也是帶著好奇之色看向路鳴，期待著路鳴的答覆，畢竟那麼大隻寶可夢誰不好奇。
路鳴點了點頭，將沉重球拿了出來“運氣挺好，一球秒了”
“甚麼！真的收服了！”鄭輝閃現至路鳴身前，眼中帶著濃濃的震驚。鄭輝激動的聲音有些發顫“能放出來讓我看看嘛”
路鳴答應的很痛快，將沉重球拋向空中“出來吧，肥大！”
嘭！
遮天蔽日的身影轟然落地，沙灘上的沙子都被振飛老高。
“吼”
——枯葉市——
髒兮兮的四人，經歷了一次又一次的迷路，終於抵達了枯葉市，在寶可夢中心恢復了狀態，便前往了枯葉道館，不過路上不停遇到被電成焦炭的寶可夢，那慘兮兮的樣子讓皮卡丘有些害怕。
至於路鳴的奇魯莉安同樣如此，它拍了拍大針鋒的精靈球。
“呀”（讓它上）
路鳴思考片刻也是同意了，奇魯莉安打雷丘不太好打，正好趁此機會，試試大針蜂最近變強了多少，不是已經無屬性剋制了嘛，再加上一路走來的艱苦訓練。
大針蜂應該已經是bug般的存在了，六邊形刺客，怕不怕。
“有人在嗎？”小智打頭陣，將道館的大門推開，裡邊有三個人，一男一女，還有一個鐵打的大漢。
路鳴看著三人眉頭微皺，暗歎，好他媽黑澀會，這氣場太強了，要是被那個大漢打一拳我一定會哭很久的吧。
小智則是沒管那麼多，鬥志昂揚的對三人說“我想要橘子色徽章，來這裡做正式挑戰的”
寸頭男回頭幸災樂禍的對大漢說“館主，我們這裡有來犧牲者了”
“我看看”大漢從二人身後走來。
強大的壓迫感讓眾人嚥了咽口水，就是小剛也不由感嘆他太壯了。
“歡迎你們到枯葉市來”大漢沒有注意小智而是給了小霞一個大大的熊抱“這個挑戰者好可愛啊，可是我不會手下留情的哦”
面對熾熱的大漢，小霞腦袋如同撥浪鼓一樣“抱歉，挑戰者不是我耶”
大漢眉頭一挑“那是誰？”
“是我們兩個啦”小智硬著頭皮，將路鳴直接從身後拽了出來。
“對”路鳴看著大漢那隆起的肌肉，喉嚨動了動，可突然，他想起下本他的本子。路鳴趕緊搖了搖頭，暗暗對自己罵道，齷齪。
“是你們兩個啊”大漢站起身，抬手雙手按在兩人的腦袋上，路鳴感覺他一隻手就能抓自己腦袋將自己提溜起來。
“嗨，寶寶”大漢的話讓小智與路鳴一愣，小智則是氣憤感覺收到了侮辱，而路鳴則是認可了，自己確實還是個寶寶。
小智一把將自己頭頂的大手扒拉開“才不是寶寶呢，我是真新鎮的小智”
路鳴則是微微閃身，離開了那隻大手。
“輸給我的人都叫做寶寶”大漢說著，瞥見抱著小智大腿的皮卡丘，聲音粗獷“甚麼？是皮卡丘，你們看寶寶的寶可夢，果然也是小寶寶，哈哈哈哈”
面對三人的嘲笑，小智不太樂意“你們笑甚麼，我的皮卡丘哪裡好笑了？”
“哈，那麼你就看吧，去吧，精靈球”大漢放出了他的寶可夢，是隻雷丘，皮卡丘在它面前真的就是和孩子一樣。
面對大漢以及雷丘的輕視，道館挑戰也快速開始了。
“道館挑戰正式開始，雙方一對一寶可夢單挑，運動館訓練家馬奇使用寶可夢雷丘，挑戰者小智使用寶可夢為皮卡丘，沒有時間的限制，比賽開始！”
等待裁判唸完規則，小智的皮卡丘與雷丘走上了場地。
小智先手發技能“皮卡丘，使用電擊！”
“皮卡...丘！”皮卡丘身上的黃色電流衝向雷丘，但卻無效。
“雷丘，讓它看看真正的電擊是甚麼樣子的！”馬奇命令道
“雷丘～”雷丘抖了抖身上將皮卡丘的電擊抖散，隨後比皮卡丘更加強大的電流從身上釋放而出，同樣的招式卻比皮卡丘強上十倍之多。
皮卡丘無處躲避，吃滿了雷丘的電擊，直接摔了出去，狀態半殘。
“寶寶就是寶寶，你的小寵物皮卡丘是比不過我的雷丘的”
“皮卡丘”小智面色慘白，輸的太快了，小智還想掙扎，卻被小剛叫住
“小智，快將皮卡丘帶回去吧，這隻雷丘的技能太可怕了，皮卡丘與它等級相差太多了”
“皮卡丘，回來吧”小智對著皮卡丘喊道，可皮卡丘卻搖搖晃晃的站了起來，眼中帶著不屈與倔強
“呦，你的這隻寵物很有鬥志嘛”馬奇看著衝向雷丘的皮卡丘，不慌不忙的指揮著
“雷丘，使用十萬伏特拳”
皮卡丘被雷丘一拳打在臉上，緊接著雷丘又使用了一技十萬伏特踢，最後使用十萬伏特收尾。
皮卡丘在強烈的電流衝擊下，發出慘叫，最後倒地不起。
在小霞的陪同下，小智抱著皮卡丘匆忙離開了，現在道館裡，剩下的挑戰者路鳴，以及怕出事的小剛。
“呀～”（加油加油～）奇魯莉安看著走上對戰臺的路鳴，狂熱的舉著手中不知哪來的粉絲燈牌。
面對畫風突變的奇魯莉安，小剛則是有些無語“奇魯莉安，你就不擔心阿鳴會輸嗎？”
“呀”（沒事，包贏的）奇魯莉安拍了拍胸脯，看向路鳴的背影，信心爆棚。
“哎，希望阿鳴能扳回一局吧”小剛滿臉愁容，擔心路鳴會和小智一樣。