首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第196章 不可置信的翻譯速度

2025-05-21 作者:黑馬王子騎白馬

翻譯工作進行的很順利,這也跟何雨柱的起早貪晚的努力分不開,僅僅一個星期,兩本冊子《飛行教範一》《飛行教範二》就都翻譯完了!

何雨柱翻看了一遍,就打電話給李振,讓他過來拿譯文。

電話那頭的李振聽了何雨柱說的話後根本就不敢置信!

一個星期就完成了一半的翻譯任務,這簡直就是不可能的!

就連電話這頭的何雨柱掛了電話他都沒感覺到!

旁邊翻譯處的同事們看到了李振的表情,都來打趣兒,一個漂亮的姑娘過來說道:“處長,電話那邊有雞蛋嗎?”

李振木木地轉過頭,機械地回道:“啊?沒有啊。你說啥?”

哈哈哈!

大傢伙都個忍不住,笑出聲來。

那姑娘繼續說道:“我說,您站在那張大了嘴,在那等甚麼呢?”

“去,胡鬧!”

“好好好,不胡鬧。那您倒是說說,到底是甚麼好訊息讓您如此吃驚啊?”

“訊息倒是有,可我也不知道是好訊息還是壞訊息!”

“得!論賣關子,您絕對是這份的!”

開玩笑的姑娘向李振伸了個大拇指。

副處長鄭老過來拍了姑娘一巴掌,“沒大沒小的,怎麼跟李處說話呢?

李處,到底是怎麼回事兒啊,是不是發出去的任務出事兒了!”

“鄭老啊,你還記得那兩冊《飛行教範》嗎?我給李教授介紹的那個小何送去了,結果……”

“結果甚麼呀?”

“一個星期之前我送過去的,剛剛的電話就是小何打的,他讓我去取譯文的!”

“哇,一個星期就翻譯出一冊,這速度,神了!”

剛剛開玩笑的姑娘語氣誇張,而且再次伸出了大拇指!

“不是一冊……”

“嗨!我就說嘛!”

“是兩冊,兩冊全部都翻譯出來了!”

“啥?不可能,絕對不可能,那可是兩冊《飛行教範》,得有15萬字了吧!可不是童話故事,那裡邊的專業術語我看了都犯怵!不光是我,所有人都犯怵!對不對?他怎麼可能用一個星期翻譯出兩冊呢?說出來誰信啊?”

她這話說的直白、不客氣、不中聽,但是大家也同樣都是這個想法。

“人家可是碩士畢業,快點應該正常吧!”

鄭老鄭副處長這話有點言不由衷,不過他也是為了女兒找補,話不能說太滿!

可是這當女兒不願意了。

“爸,據我所知,何雨柱是醫學碩士吧?您不可能不知道翻譯對專業性的要求有多高!我這個語言學碩士都不敢動的戰鬥機駕駛方面專業書籍,他一個醫學碩士就能輕易拿下了?我不信!”

“筱蘭,你少說兩句!”

“哼!”

這時候大家也都議論了起來,一個星期翻譯15萬字的專業書籍確實有點匪夷所思了!

有的人甚至懷疑何雨柱弄虛作假!

“大家都靜一靜,事情到底如何,去了一看便知!”

“我也去,我就不信了!”

鄭筱蘭聽說李振要去黃泥村,立刻表態要去。

鄭老卻站出來反對。

“不行,你個女孩子家家的,怎麼這麼好勝呢?”

“我不!我就去!”

鄭筱蘭拗起來十頭牛都拉不住!他爹雖然有副處長的官銜加持但也抵不上兩頭牛,當然攔不住她!

他也只好衝著李振苦笑一聲,“李處長,您別跟孩子一般見識!”

“鄭老,您可不能這麼說,筱蘭性情直爽,天真無邪!不礙事!”

“噗!我都被您說成小孩了,對不起李處長,對不起爸爸,是我太急了!”

“這麼說,你不去了?”

“怎麼可能?我是一定要去看看那個倭國回來的碩士同志的,看他是不是長了三頭六臂?”

黃泥村這邊,何雨柱經過一個星期的學習,已經可以做到不讓軍馬輕易把他甩下去了!

要說騎馬,這旅遊用的馬和軍馬完全是兩回事!

而旅遊用馬騎乘起來就是追求個平穩、舒適,適合初學者,體驗輕鬆愉快。

軍馬騎乘時速度快、動作複雜,適合有經驗的騎手,體驗緊張刺激。

何雨柱每天只有一個小時的學習時間,能學成這樣已經不錯了。

“虎哥,我這剛剛翻譯完了兩本書,是不是應該獎勵一下?咱們去打獵好不好?”

“我說首長怎麼揹著長槍出來呢?原來是想活動活動啊?不過上級首長有命令,不許打獵,無故不得動用槍支!”

何雨柱循循善誘,“不要太死板了,培訓班裡的射擊課不是上的好好的?”

趙虎油鹽不進,“那不一樣,那是事先報備的!首長就不要想著鑽空子了!”

“沒勁兒,駕!”

何雨柱見趙虎不同意,也沒有辦法,就想快馬加鞭,撒撒歡兒,排解一下胸中鬱氣!

可是跟響鼓不用重錘的道理一樣,快馬是不能加鞭的!

何況他還是個初學乍練的騎術小白!

何雨柱坐下戰馬屁股吃痛,四蹄撒開就奔跑了出去,何雨柱心中一慌,立刻就夾緊了雙腿,同時雙手死死地摟著馬脖子,也顧不上韁繩了。

何雨柱這不管不顧的,他可忘記了他的力量已經接近人類極限了,雙臂雙腿所用的力氣可是不小!

騎乘過軍馬的時候,命令馬匹前進需要結合肢體語言、聲音指令和韁繩控制等多種方式配合。

軍馬經過嚴格訓練,能夠快速響應騎手的指令。

用小腿輕輕夾緊馬腹兩側,這是最常見的讓馬前進的訊號。

可是這命令要力度要適中,太輕馬可能沒反應,太重了可就讓馬不適應了。

軍馬本來捱了一鞭子就吃痛,何雨柱雙腿用力夾,就更讓它難受了,它錯誤的認為何雨柱是命令它有多快跑多快呢!

這傢伙四蹄放開就開始撒歡了!

馬跑的快倒是不要緊,再快能快的過飛機去,何雨柱是純粹的害怕!

咳,是害怕顛屁股!

鄭重宣告,不是膽子小,是怕疼!

話說的多,但實際上,何雨柱可沒想那麼多,他現在腦子幾乎快成空白了!

唯一的想法就是摟住嘍,夾住了,絕不能掉下去!

A−
A+
護眼
目錄