李世民不慌不忙地出招了。 “鄭愛卿,你說只要熟悉句讀,就不會犯句讀可能被誤讀的錯誤,是嗎?”
“正是,如我等這樣熟讀詩書之人,從未犯過這種錯誤。”
言下之意,你李世民這種人就不一定了。文字傳承,還要靠我世家。
李世民也不生氣:“那聖賢的書會不會被這樣誤讀?”
“這怎麼可能呢?聖賢書已傳承千年,孔聖人乃智聖先師,怎能與那老翁相比?”
“好,王德,去拿本《論語》過來。”
甚麼?《論語》也會有錯?不可能,一定是皇帝虛張聲勢。鄭侍郎心中不禁有些忐忑,但又故作鎮定。
“鄭愛卿,你讀讀這一句。”
他拿過書一看,書上有一處劃了線,他熟讀《論語》,這一段似乎沒有甚麼問題,心中稍定,於是讀道:
“子曰:民可,使由之;不可,使知之。”
李世民又問:“如何解讀?”
“孔子說,如果百姓明事理,就給他們自由寬鬆的環境;如果不明事理,就教化他們。
這正符合孔聖人有教無類的思想。”
鄭侍郎說罷洋洋得意,就這也想考我。我熟讀四書五經,滿腹經綸,李世民你這是班門弄斧。
李世民笑了:“這書上沒有標點符號,如果有人誤讀句讀,意思就不一樣了。”
“怎麼會呢?這句話言簡意賅,不可能誤讀。我自幼熟讀論語,我敢擔保,這段話絕對沒有可能被誤讀。”
李世民不緊不慢地拿過《論語》,念道:“子曰:民可使由之,不可使知之。”
鄭侍郎腦袋嗡的一下,懵了。
這樣斷句,意思完全不一樣了。對於百姓,只能讓他們按我的意思去做事,不能讓他們知道是為甚麼而做。
這是暴君的思想,哪裡還是孔子的有教無類。
一招破防。
群臣登時目瞪口呆。
這還是李世民?他不應該是橫刀立馬?不應該是橫掃千軍?不應該是殺伐果斷?甚麼時候他可以在文字領域和專業人士叫板了?
朝堂上靜了好一會,房玄齡第一個反應過來,立馬上前道:
“陛下聖明,若無標點符號,連聖賢書都有被念歪的可能,標點符號必須推行,以絕後患。”
“陛下創立的標點符號功在千秋,必將千古流芳。”
“臣附議。”
“臣附議。”
鄭侍郎一黨被打中要害,無言以對,只能眼睜睜看著李世民的親信們紛紛出來附和。
看到親信們都一一附和,鄭尚書一黨垂頭喪氣,李世民又接著說:
“標點符號不僅僅能標明句讀,還可以表示語氣。”
“這標點符號如此神奇,還請陛下明示。”
李世民很滿意地看著出來助攻的長孫無忌,示意王通拿著一張紙,走到大臣之間,展示給他們,並繼續說道:
“一點帶個勾,這是逗號,表示一句話沒說完,短暫地停頓一下;一個圓圈,表示一句話完結。”
神助攻的聲音適時響起。
“如此甚妙,這樣可以便於區分一句話是否完結,比簡單的點一點斷句更為高明。”
以前學童練習句讀時會用筆點一點來斷句,所以有此說法。
“這個像勾子的是問號,放在問句之後,表明發問的語氣。這個是感嘆號,用於句子結尾,表明感嘆、驚歎的語氣。”
“妙啊。這樣標號符號不僅僅表明了句讀,還能表明兩種語氣。”
群臣震驚了,這可就不只是簡單點個點來斷句,還同時有表明語氣功能了。
李世民很滿意大臣們的表現,繼續說:
“這是書名號,必須一左一右成對使用,將書名包括其中,使其不會被混淆。這是引號,也是成對使用,將說出的話包括其中,使其不會被混淆。”
又一次引起了群臣的驚歎。
“這書名號和引號有大用啊。這樣一來,書名和對話一目瞭然,根本不會混淆。”
最後,李世民頒下聖旨,即日起推行標點符號,所有的聖旨、公文、告示等全部要使用標點符號,所有的聖賢書要全部加上標點符號重印,明年的科舉也要使用標點符號,不用的卷子一律作廢。
當大臣們聽到宣讀聖旨時,第一句話是“奉天承運,皇帝詔曰”,大家都驚呆了,李世民這是要上天啊。
——
退朝後,大臣們紛紛離開。
房玄齡和長孫無忌、等人聚在一起,議論著剛才的事。
“趙國公,你說陛下是從哪弄到這些標點符號的?這可不像他的風格。”
長孫無忌道:“我也不知。但我想這背後必有高人指點。”
“高人?莫非就那個神秘的老闆?”
魏徵:“我聽說洗髮店改成了麵館,而且陛下昨天去那麵館吃麵,今天就弄出標點符號,會不會……”
房玄齡撫須一想,說:“極有可能,那個老闆極為神秘,標點符號還真有可能是他弄出來。”
長孫無忌立馬說:“與其在這裡胡亂猜測,不如我們也看看,正好試試那些麵食。”
於是三人直奔麵館。
——
鄭府,以鄭珅為首,鄭家、王家、李家等世家聚在一起,商議今天朝堂上失利之事。
“這次我們聲名掃地,讓那李二聲望大漲,再這樣下去,我們就掌控不了朝堂了。”
“他為何能弄出這種標點符號?這絕對不是他自己能弄出來的。”
“肯定是那個奇怪的老闆。自從他來了之後,就沒好事。”
鄭珅道:“我已派人去檢視了,老闆的店裡確實有標著標點符號的文字,李二無疑是從那裡弄到的。”
王懿怒道:“這個老闆讓我損失慘重,現在又助李二對付我們,他是我們的心腹大患。我們一定要想辦法除掉他。”
“問題是如何做?那家店十分古怪,根本就攻不進去,你們不是試過了嗎?”
鄭珅陰沉著臉,道:“那店鋪銅牆鐵壁,機關眾多,防不勝防,不可強攻。對付那家店,不一定要攻進去。”
“鄭家主有何高招?” 鄭珅陰陰一笑:“你們看好吧,我自有妙計。”