首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第7章 馬巴巴給我當翻譯

2024-01-09 作者:荊舟

6月30日,北方巨人工業部帶著一個龐大的代表團來到京城,外經貿部對等接待。

北方巨人訪華的日程是雙方安排好的,根本不可能跟牟其中會面,孫辰他們也不可能進入會場。

牟其中很焦慮,洽談無門。

“牟老哥,也不是沒有機會。”孫辰冷靜分析。

“孫老弟,你給分析分析,我聽你安排。”牟其中想抓住救命稻草。

“北方巨人再怎麼困難,都是超級大國,部長一般住釣魚臺賓館。”孫辰分析道:“但是這次代表團很龐大,應該有工商屆人士住在其他地方。”

“那會是哪裡?”

“咱們先去京城飯店,然後再去北方巨人大使館附近酒店看看,一問酒店前臺就知道了。”

“行,我來叫車。”

三人坐上黃色的天津大發,到京城飯店一打聽,果然入住著不少代表團成員。

“牟老哥,看你的了,給點小費,找前臺問問有沒有航空公司的人。”孫辰這張臉不適合幹這事。

“行,瞧好吧。”牟其中說。

過了一會,牟其中眉開眼笑的過來,說:“問清楚了,蘇航副主席伊萬諾夫住這,802。客人到了之後,服務員會過來告訴我。”

牟其中在咖啡廳裝大款,小費給的足,跟服務員混了個臉熟。

晚飯後,三人還在一樓咖啡廳看報紙。

這時,一名機靈的前臺服務員走過來,附在牟其中耳邊說,802客人坐大使館的車出去了。

兩人趕緊跟出去,攔了一輛趴活的大發,對計程車師傅說:“跟上前面大使館的車。”

北方巨人大使館的車牌很好認,師傅化身007,跟得穩穩的。

客人進了達瓦里氏酒吧。一個充滿毛式風情的地方。

三人尾隨進去,要了兩杯伏特加,一杯格瓦斯。

孫辰不動聲色地掃看了一圈,低聲說,“就在西北角。”

牟其中點點頭,準備過去。

“牟老哥,我失算了,我不會俄語,你會嗎?”孫辰自責地說。

“這怎麼辦?”老牟子會說兩句俄語,但是正式交流,恐怕不行。

怎麼

辦?錯過這次機會,事情就難辦了,自己的小命就不保了……

這時,門邊上笑聲吸引了孫辰的目光。一個小小個子,長得像外星人的年輕人在給同伴演講,聽的人忍不住發出笑聲。

馬老師!馬老師真的是你嗎?

“馬老師?”孫辰走過去,底氣不足地打招呼。

“我是馬耘,你是哪位?”馬老師居然也會說這麼中二的話!

“馬老師好,我是孫辰,這位是牟其中牟老闆,有個不情之請不知當講不當講。”孫辰有點小激動,世界真是太小了。

“請講。”馬老師還沒有前世揮斥方遒的氣勢,很客氣地說。

“牟老闆想聘請你當俄語翻譯,不知道你有沒有時間?”孫辰小心地問。

“有時間,很好。”馬老師太不矜持了,他的翻譯社剛開張,到BJ出差,跟朋友交流。

“那麻煩馬老師了,一晚上五百元?”孫辰小心翼翼的問,前世馬老師一秒鐘收入也不止五百元呀。

“很好。”誰知馬老師比孫辰更激動,走過來跟他握手,甭提多熱情了。

“馬老師,你幫忙翻譯,我們想去跟那桌客人聯歡拼酒。”孫辰說了業務範圍。

“別叫我老師,我叫馬耘。”馬老師還沒有架子,很客氣。xS壹貳

“不,我一看見你就想起了我的人生導師,就叫馬老師吧,順口。”孫辰認真地說。

還是叫馬老師吧,馬巴巴叫不出口。

“行吧。”馬老師不再堅持。

三人端著酒杯走過去。

“親愛的達瓦里氏,我很佩服你們產的伏特加,但是,我本人卻對你們的酒量不服氣。”馬老師替孫辰翻譯說。

“哦,達瓦里氏,你的腳踢到鐵板上了,用你們的話說,就是搬起石頭砸自己的腳。哈哈!”對面的毛哥說。

其餘幾個人大喊:烏拉。

牟其中也不廢話,讓酒保拿出兩瓶伏特加,開啟分別放在孫辰和對方面前。

“我的達瓦里氏,咱們直接對瓶吹怎麼樣?真的勇士,要直面心愛的伏特加。”馬老師翻譯得齜牙咧嘴。

“烏拉!”喊聲更大了,酒吧的

人都看過來。

“開始!”馬爸爸發令,誰先喝完誰贏。

孫辰拿起瓶子,像倒酒一般,酒到喉嚨直接就嚥下去了。兩分鐘不到,酒瓶見底。

烏拉!一陣歡呼。

對手喝完,花了五分鐘。

“我輸了,親愛的達瓦里氏。”毛哥輸得磊落。

孫辰一點感覺都沒有,握著對方的手說:“很高興認識你,親愛的達瓦里氏,我叫孫辰,想買你們的民航飛機。”

孫辰施展演講的藝術。

“我叫伊萬諾夫,我的朋友,你太有眼光了,北方巨人有最好的飛機!遠不是花旗國的玩具飛機能相比的。”

“伊萬諾夫先生,我熱愛你們的飛機,就想熱愛伏特加一樣,但是您能寫一封邀請函嗎?我的朋友,我們希望到貴國實地看看偉大的飛機。”

孫辰一口氣說完,馬老師差點累得大喘氣。

“歡迎,我的朋友,我代表北方巨人的人們歡迎你。”

伊萬諾夫找酒保要來紙筆,當場寫下了邀請函。孫辰接過來交給了牟其中。

“謝謝你,我的達瓦里氏,咱們莫斯科見。”

“莫斯科見。”伊萬諾夫快站不住了。

很快就有人把伊萬諾夫攙扶回去。三人回到自己桌前。

“馬老師,你有興趣繼續當我們的翻譯,陪我們去莫斯科嗎?”孫辰問,心想如果馬老師當我翻譯談成這筆業務,以後我是不是得被人寫進書裡?

“好啊。”誰知馬老師居然沒有遲疑,就答應了。

馬老師你不應該矜持一點嗎?

“噢,馬老師,你有護照嗎?”ノ亅丶說壹②З

“有。”馬老師準備還挺充分。

“那,行吧,怎麼聯絡?”孫辰問。

馬老師掏出名片,在上面寫上自己住的酒店和電話。

孫辰跟著牟其中回飯店時,還有點發懵,自己僱傭馬老師當翻譯,說出去誰信?

“這個小個子很厲害?”牟其中問。

“我說他能改變世界,你信嗎?”孫辰裝醉。

“叮咚,說服大佬一名,贈送魅力1點。請確認。”系統高冷地播報。

“確認。”孫辰點開自己的屬性面板。

魅力:72。

A−
A+
護眼
目錄