在杜拉斯的原著中，她並不希望尋找一個童年生活在法國的女孩來扮演女主角，也不希望女主角是個美女。
不過這都被楊葉無視了，如果不找美女來演，老子巴巴地跑來做甚麼男主角？
專門找醜女來做女主角，那是三十年後的好萊塢才幹的事。
《情人》的拍攝順序，是先去越南拍外景，然後在香港搭景棚拍室內戲。
而電影的重中之重……親熱戲，則在其他鏡頭都拍攝完成之後，再集中拍攝。
這樣的做法，一是給出時間，讓楊葉和蘇菲·瑪索培養一下感情，以免拍起來尷尬。
二是因為這些戲份全都發生在同一個場景，最省事的辦法，自然是都湊在一起來拍，讓楊葉和蘇菲·瑪索一次幹個夠！
……
“讓我一次幹個夠，給你我所有……”
楊葉哼著小曲，走進大觀片場。
屋子裡非常簡樸，沒甚麼陳設。
楊葉有些尷尬，親熱戲他也拍過不少，但僅限吻戲。
由於導演讓他倆培養感情，所以拍戲之餘，楊葉便帶著蘇菲·瑪索到處逛。
這次不同，要扒光的。
導演客串場記，親自打板。
“沒關係，這很浪漫！”
“光好了，演員入場！”
“早上好，楊！你在唱甚麼呢？”蘇菲·瑪索笑著和楊葉打招呼！
蘇菲·瑪索倒是並不在意，反而很期待的樣子。
到國術館學武術，去澳門去玩牌。
蘇菲·瑪索不說話，打量著屋子。
兩人不再說話，互相看著彼此。
鏡頭一開，楊葉就不尷尬了，正兒八經地演了起來。
……
屋子裡沒有開燈，只有外面的光線從百頁窗裡透進來。
扒光倒是沒甚麼，關鍵還有兩個男的在場。
“小賭怡情，玩玩而已！”
楊葉鬼扯了一句，反正蘇菲·瑪索也聽不懂。
成群的烏賊圍繞著遊艇，發出點點熒光，和天空的星光連成一片，在浪漫的氛圍裡，他們情不自禁地接吻了。
蘇菲·瑪索微笑：“我喜歡這屋子。”
“對不起，我唐突了。”
“開始清場，除了攝影師，其他人都出去！”
楊葉、蘇菲·瑪索、導演和攝影師。
經過長達兩個月的相處，蘇菲·瑪索和楊葉已經非常熟悉了。
為了方便拍攝，片場已經專門搭建了一間炮房。
但那也就是意思一下，點到為止，林清霞也沒有脫。
楊葉神乎其技的武術和算牌技能讓蘇菲·瑪索佩服不已。
楊葉推開門。
只有床，扶手椅和桌子。
工作人員全部退場之後，炮房內還剩下四個人。
……
駕船出海，去楊葉的秘密基地，看發光的烏賊。
“也許……我開始愛上你了！”楊葉認真地說道。
最多的是在《臥虎藏龍》裡面和林清霞，在《終結者》裡面和林清霞。
楊葉明白她的心情，拍完這場戲，她就不再是少女偶像了。
到太平山頂看日出，去南丫島吃海鮮。
“你要是一直賭下去，豈非連賭場都能贏下來？”
第一場：
一扇門。
“早上好，我就隨便哼哼，即興的。”
“挺好聽的，我覺得你可以嘗試出一張法語專輯。”
楊葉開口說道：“我沒有添置傢俱。它們原來就有，我留下來了。”
“這屋子是我父親送我的，叫做單身套間。這裡有錢的中國年輕人，他們養很多情婦，這是風氣。”
“你有許多情婦？”
“你喜歡我有情婦？”
“是的！”
蘇菲·瑪索的回答讓楊葉很是吃驚，他覺得這很刺激。他道：“我現在就要你！”
“來吧！”
蘇菲·瑪索朝楊葉走去，走到了他的面前。不言不語，垂下眼睛，不再望著他。
楊葉脫掉了蘇菲·瑪索的連衣裙
楊葉把蘇菲·瑪索抱起來，放在床上。
這時蘇菲·瑪索採取了主動，她閉著眼睛，解開了一個又一個釦子。
她看著楊葉健壯的身體，低聲說道：“中國人挺漂亮的。”
她吻他，抓著他的雙手，把它們貼在自己的臉上……
……
完事之後，他們睡著了。
透光百葉窗，陽光投在床上，照著床單上一抹鮮紅的血漬。
……
第二場：
楊葉醒了，但不動彈，點燃了一根香菸。
蘇菲·瑪索也醒了，她說她想洗個淋浴。
楊葉走過去，幫她洗，不用肥皂，就用手，輕輕搓。 他說：“你的面板跟亞洲女人一樣，雨水一般柔滑。你的手腕，還有腳踝，也跟她們一樣細巧，這挺怪的，你能解釋嗎？”
蘇菲·瑪索說：“我解釋不了！”
洗完澡，楊葉幫蘇菲·瑪索穿上衣服。
兩人躺在床上，蘇菲·瑪索向楊葉說起她不幸福的家庭，忍不住哭了。楊葉把她摟在懷裡安慰她。
她慢慢說道：“我早就愛上你了。我永遠不會忘記你。”
……
梁家揮版：
過程差不多，臺詞略有變化，動機變化很大。
二人進房間後，一樣的聊天，女孩問梁家揮是不是有很多情婦。
梁家揮沒有回答，反問：“你喜歡嗎？”
“喜歡！”女孩滿不在乎地道。
梁家揮聽了這話，心裡挺不是滋味。
“這麼說，你也跟別的男人……”
“我不知道，我從來沒有跟別的男人回家。”
梁家揮猶豫了一陣，說道：“我怕，我怕我會愛上你，我們走吧！”
他站起來，往外走。
女孩卻說道：“我不要你愛我，你平時怎麼對其他女人，就怎麼對我就可以了。”
梁家揮道：“我知道你不會愛上我，我……”
女孩道：“我希望你不要說這麼多廢話，來吧！”
過程省略，和楊葉版大同小異。
幹完之後，一樣的洗澡，一樣的躺在床上，摟在一起。
女孩甚麼話都沒有說，梁家揮道：“你是因為錢而跟我到這裡來的嗎？”
女孩道：“我來是因為我喜歡你！”
梁家揮道：“如果我是窮光蛋，你還會喜歡我嗎？”
女孩道：“我喜歡有錢的你，現在的你。”
……
後面穿插的過渡戲份差不多，都是幹完後去餐廳吃飯，女孩明確表示她不喜歡中國人，她會回法國去。
男人卻表示他要聽家族的命令，回去結婚。
不過，為了錢，女孩還是一直去找男人。
……
再然後就是請女孩的家人吃飯。
梁家揮版：
被女孩的家人侮辱了，他不敢反抗。
回到房間，狠狠地乾女孩，想要找回男人的尊嚴。
……
楊葉版：
他在宴會上如同眾星捧月。甚麼委屈也沒受，還嚇唬了一下女孩的哥哥。
回到房間後，楊葉問蘇菲·瑪索，她甚麼時候回法國？
蘇菲·瑪索說等學業結束後。
楊葉說他會和她的中國未婚妻結婚。他是中國人，蘇菲·瑪索是白人，他們不可能在一起。
蘇菲·瑪索對楊葉說道：“我真希望我們結婚，希望我們是有情人終成眷屬。”
她說：“用中國話給我唱個歌吧！”
楊葉想了想，輕聲唱道：“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒……”
唱完以後，蘇菲·瑪索說：“要了我吧！”
楊葉說：“你一知道動身日期，就告訴我！”
又開始幹！
……
杜拉斯的小說並沒有說明中國人唱的是甚麼歌，這段是楊葉自己加的。
唱完以後，讓雅克很滿意，他說道：“尼克，這首歌真不錯，你能告訴我，你唱的是甚麼意思嗎？”
楊葉解釋了一遍，讓雅克更高興了，因為太應景了。
……
床戲並不是那麼好拍的，而且一點也不爽。
又不能真上，還動不動就要停頓，還有個攝影師對著拍個不停，太難受了。
有時候一臺機位不夠，讓雅克還會扛著攝影機親自上陣。
於是就變成了兩個攝影師對著楊葉和蘇菲·瑪索一陣觀摩。
在這一點上，法國女人是真的牛逼，被三個男人同時看，她依舊能夠投入的演戲。
不過這也是法國人的傳統了，法國女人自古以來就喜歡果體，經常一絲不掛逛大街。
即使進入現代社會以後，還是一樣喜歡果，甚至要立法才得以禁止。
在這種傳統下，拍電影而已，這是藝術，真不叫個事。
她就這麼大大方方地展示，好身材秀出來。
十八歲的蘇菲·瑪索還沒有下垂，身材還是不錯的，雖然和阿佳妮比差點意思。
蘇菲·瑪索的柰子比阿佳妮大一些，但是上面有顆痣，比較影響觀感。
阿佳妮的腰比蘇菲·瑪索更細，森林沒有蘇菲·瑪索的茂盛，但是臀部更翹。
拍了幾天之後，楊葉終於繃不住了。
“對不起，蘇菲，我無法剋制我自己！”
“楊，我也一樣，愛我吧！”
楊葉這廝本來就是帶著目的性的，否則他也不會主動做男主角，還要找蘇菲·瑪索來做女主角。
而蘇菲·瑪索跟楊葉一起待了幾個月後，也對楊葉充滿了好感！
白天拍戲是光打雷不下雨，對兩人來說都是一種折磨。
所以他倆不約而同的決定，把這件事情，徹徹底底地完成！(本章完)