第515章 華夏卓別林
“和華人朋友一起去的影院，只是很可惜不太懂中文，有些他覺得很好笑的臺詞，我都get不到。”
“這真的是一部喜劇電影嗎my god！我以為是一部武打片！”
“天知道我一天前還不是林高的粉絲，被電影名字吸引，以為是新的動作片，看完後就垂直入坑了！”
“怎麼會有這麼好看好笑的精彩電影。”
“華夏電影的水準、質量竟然已經達到這樣的地步了嗎？”
“……”
大部分都是一水的好評。
畢竟外國人也不是都不辨是非，不明事理的，很大一部分都對華夏保持著好感，打從心底裡喜歡具有華夏元素的東西。
不說電影，連出口的水果，零食，甚至是外交大熊貓，都得到了外國友人的格外喜愛。
現在又看到了這樣一部質量這麼好的華夏電影，當然會打從心底裡喜歡了。
也是這個評論讓林高注意到了。
他摸了摸下巴，眼神暗了三分。
“嘖……這個問題倒是有點難以解決”
林高如此呢喃道。
因為中西方文化存在差異的緣故，所以這互相兩邊的翻譯有的都不太準確。
將英文翻譯成中文，倒是還能添彩。
因為華夏語言博大精深。
翻譯都能翻譯出花來。
但是要將華夏語言翻譯成西方的語言，那就很抽象了。
英文根本體現不出語言的美感。
也描述不出來那言語當中存在的笑點。
這是甚麼？
這是文化的隔閡。
可是現在隔閡暫時消除不了，林高也沒辦法解決。
那這一部分缺失的笑點只能在另外的方式上找齊。
林高暗自記下了這件事。
如果往後他有機會拍攝喜劇電影，並且電影會在國外發行，也要注意這件事呢。
問題也不算太大。
因為電影本身質量就很高，演員們的表演也很出彩。
臺詞上的笑點可以從其他地方找補回來。
尤其是林高這個男主角，將星仔這個角色演繹的入木三分。
有血有肉。
單一的表情都能叫觀眾們捧腹大笑，開心不已。
第一天上映的《功夫》，在國外打下了很好的基礎，大家們口口相傳，並且在網路上互相奔走宣傳。
讓更多的人都知道了這部電影的名字。
原本沒有心思去看的人，也被帶動起來，決定找個閒暇的時間去看看這部電影究竟是怎麼一回事。
觀眾們的喜歡，再加上AMC又看準時機，增加了《功夫》的排片率，讓這部電影第二天的票房直接翻了一倍！。
達到了將近5000萬美刀的資料！
真是可喜可賀的訊息。
而這兩天的票房加在一起也再次重新整理了華語票房記錄榜單，將《功夫》一舉從第六名拖到了第三名的位置。
這才是第二天！
AMC的高層很滿意，羅伯特先生也很滿意，甚至是激動的不行！
他們都無比慶幸，林高沒有被他們的想法打擊到意志，還是想辦法說服了他們，從最開始就調高了排片率。
否則就算是後續看到商機，中途調高排片率，也會讓他們損失幾千萬，甚至是上億的美刀！
在國內的豆漿網站評分已經高達9點6分的同時，國外的md評分也衝到了8.4！
其實這個資料已經很不錯了。 將電影一舉從最底下直接扯到了排行榜中，上游的位置。
要知道，能夠維持在前100名的md榜單中，那意義可是很大的，能夠保持在百位名單內的所有電影都是大家公認的質量口碑。
而越來越多的外國人聽到了《功夫》這部電影的名字。
也都紛紛走進電影院，親眼看完了這部電影。
幾乎沒有人說出甚麼不好的評論。
都在感慨震驚，為甚麼一部華夏電影的製作水準都能夠比肩好萊塢。
而且要知道的是，現在才是一幾年，這個時候，華夏的國情實力還沒有達到二十一世紀那樣硬氣。
國外的人，可能基於輿論的引導，總會在各種方面對話下保持著鄙視，看不起的態度。
而這樣一部電影就彷彿一隻擊碎了屏障的磚石。
將他們從屏障中“救”了出來。
讓他們感知到了華夏的魅力一種。
不僅僅周星池的名字被好萊塢導演們口口相傳，連林高也被帶著一起討論。
其實作為一個人，一位演員，不論如何總會有自己的演繹舒適圈兒的。
就好比擅長感情戲，擅長哭戲，擅長爆發戲。
在自己擅長的領域去表演的時候，會將自己的感情和內力剖析的更加細膩。
但是林高不一樣。
經過好萊塢導演們的分析，確認了林高這位來自東方的華夏演員，真的是在演戲方面的明珠。
也是璀璨的鑽石。
光芒難以被掩蓋的那種。
他擅長每一種表演，擅長每一種風格，他可以駕輕就熟的演繹所有型別的電影。
林高，是個天才，真正的天才。
有人甚至以“華夏的卓別林”的稱號，來稱呼林高。
由此可見，國外的導演們對於林高是如何喜愛、讚歎。
《功夫》不僅僅在北美地區獲得了不小的成功。
同時，其他國家的院線也陸續上映，最後的資料彙總在一起，被報告到了AMC總部。
成績是不一般的優秀。
半月之後，北美票房成功破了三個億的關卡，並且逐步向上攀升。
而在思密達、島國等地的票房，也都在一個億上下浮動，尤其是幾個發達國家，都能達到兩個億。
當然了。
不是美刀就是了。
是人民幣。
值得一提的是，灣灣那邊也上映了。
一直都對華夏電影不屑一顧的灣灣群眾人民，真香了。
甚麼？
你問怎麼回事？
當然是《功夫》上映多久，就蟬聯了多久的票房冠軍。
“……”
又過了半個月，這場國外的上映才算落下了帷幕。
AMC那邊也連夜彙總了票房，最後給了全球的影迷和觀眾們一個令人震撼的資料——88億！
哦對了，資料換算的當然是人民幣，不是美刀！
不過這個數字也是挺吉利的。
賺的盆滿缽滿的AMC和林高等三方都很滿意。
為甚麼說是三方。
不要忘了，林高是將自己的薪酬作為投資又重新注入到了劇組當中進行拍攝使用。
(本章完)