李娜在廚房一直忙著做飯，不多一會兒，就把菜備好。她蹲下身子，把一些菜葉垃圾分類整理好。
“我把這袋垃圾扔到外面垃圾桶。”李娜說著就拿著垃圾準備往外走。
丁致遠上前搶過來說：“我去吧。”
“行，就在門口，上面有分類的標示，你英語好，一看就能知道。我來炒菜，一一快等不及了，又該叫餓了。”
丁致遠點了點頭，提著垃圾袋走了出去。他把門帶上，在院子裡四處找垃圾箱的位置。國外垃圾分類非常重要，他聽李娜說過。
突然，丁致遠感覺到有人在旁邊一直注視著他，他下意識地回過頭。就在家門口不遠的位置，站著一個女人，準確的說，是家門口隔壁那道門前，站著一個穿職業裝，看上去年齡有四十來歲的女人。
丁致遠一瞬間連呼吸都忘了。
夏天！是夏天？
丁致遠有點不敢相信自己的眼睛。
對，是夏天！
丁致遠驚呆了，她好像老了，但確實是她，是夏天。
兩人就這麼默默地對視，好像過了一個世紀之久。
丁致遠帶著疑惑輕輕地問：“你，你怎麼會在這裡？”
夏天沉默了良久，最後答非所問：“好久不見。”
“是啊，好久不見，快……二十年了吧？”丁致遠說。
“嗯，二十年。”
丁致遠看了看旁邊的屋子，突然間明白了甚麼：“你……你不會就是李娜的房東吧？”
夏天苦笑了一下說：“看來這個世界真的是太小了。”
丁致遠百感交集，想要再問夏天些甚麼，卻欲言又止。
“老公，垃圾扔好了嗎？快來幫我一下，這個鍋我端不動……”屋裡傳來的李娜的說話聲打破了他們之間的沉默，丁致遠這才回過神來。
“來了！”
顧不上同夏天說再見，丁致遠慌慌張張地進了屋，手裡還拎著沒有扔出去的垃圾袋。
李娜沒注意到丁致遠的異常：“老公，你沒有找到地方扔垃圾？”
丁致遠答非所問地搖了搖頭，似乎沒聽到李娜說了甚麼。
李娜接過他手裡的垃圾袋說：“算了，一會兒我去扔吧。老公，你把鍋裡的魚盛出來，大家都餓了，你們先吃，剩下的菜我繼續做。”
怎麼會在這裡遇到她？為甚麼偏偏是這裡？這二十年，她過得好嗎？甚麼時候來的溫哥華？丁致遠滿腦子都是疑問，卻沒有人可以回答他。
“教授，發甚麼呆啊？是不是你有時差，我看你怎麼暈暈乎乎的？”李娜問。
丁致遠定了定神說：“啊，哦，好的。”他心事重重地把魚從鍋裡撈了出來，然後放在餐桌上。
丁一一早就迫不及待地坐在餐桌前，拿起筷子準備開吃。
李娜洗完手，來到餐桌前，她邊給丁致遠夾了一筷子魚邊說：“都餓了吧？老公，先嚐嘗我手藝。”
丁致遠神情呆滯地拿起筷子，在碗裡挑了挑，腦子裡面一片混沌，一點兒食慾都沒有，然後輕輕地放下筷子。
“屋裡太悶了，我出去透口氣。”
“你不是剛從外面進來嗎，你出去透甚麼氣啊？”李娜說。
丁致遠像沒聽見一般，魂不守舍地站了起來出了門。異國他鄉的街道，他也不熟悉，只能在院子裡轉了一圈又一圈，最終停在了隔壁夏天家門口。他真想現在就找夏天問問清楚，她結婚了嗎？有孩子嗎？如果就這麼貿然地敲門合適嗎？她願不願意見他，畢竟二十年前，是他負了她！
丁致遠煩躁不安地從口袋裡摸出一盒煙，又摸了摸褲袋，卻沒找著打火機。他這才想起來，進安檢的時候把打火機留在安檢口了。他抬頭看到了街對面的便利店，收起煙盒便往便利店走去。抽根菸再去找她問吧，如果她過得不好，他也會良心不安的。他心不在焉，急匆匆地過著馬路，連側面駛來的汽車都沒注意到。
“滴滴！”刺耳的喇叭聲響了起來，丁致遠這才抬起頭，不過為時已晚。一陣刺耳的剎車聲響起，咚的一聲，汽車還是撞上了丁致遠。他跌倒在地，頭有點暈，腿劇痛，他出車禍了。
撞到他的司機慌忙從車上下來，詢問他的情況，並馬上撥911叫了救護車。救護車很快趕到，醫護人員和撞到丁致遠的司機一起用擔架把丁致遠抬上救護車。
李娜和丁一一聽到救護車的聲音，一同從屋裡衝出來，發現丁致遠正被人抬上救護車。“老公，這是怎麼回事兒？傷到哪兒了？”李娜一臉焦急，扶著丁致遠的擔架喊道。丁致遠痛得齜牙咧嘴：“沒事，剛剛腿被車撞了一下。”“我陪你去醫院！”李娜迅速爬上了救護車。
“等會兒！”丁一一衝李娜叫了一聲，然後折返到夏天家，不由分說地把夏天拖了出來。
“夏天阿姨，我爸被車撞了，麻煩你跟我們一起去趟醫院，我媽一句英語都聽不懂，我也是一知半解，聽不明白。”
丁致遠聽到兒子說夏天的名字，敏感地坐了起來，他尷尬地看了夏天一眼，突然又被劇烈的疼痛控制，不得不躺了回去。
“好，我跟你們一起去。”夏天的語氣裡略帶猶豫。
眾人陪著丁致遠乘救護車來到醫院急診室。
夏天告訴李娜：“急診醫生說應該沒有傷到骨頭，拿些止疼藥塗一塗，養幾天應該就會好。”
李娜不放心地說：“夏天，還是讓醫生預約X光看看是否有骨折吧。”
醫生按照夏天的要求開了X光片預約單。
“這是三天後的X光片預約單。”夏天把單子遞給李娜。
“國外看病太不方便了，拍個片子都需要等三天。”丁致遠也有些意外。
夏天毫無表情地站在旁邊，並沒有接丁致遠的話。
從醫院回家的路上，李娜一直感謝夏天，夏天也不多說甚麼。
丁致遠回到家，被丁一一攙到沙發上躺下。躺在沙發上的他被李娜母子無微不至地關心著。