羅蘭望著理髮店鏡中的自己：在很長一段之內,她都不再需要髮網了。
原本她那一頭厚實的棕色長髮已經被剪得很短，快要和男孩子的平頭差不多了。羅蘭還得時不時指點理髮師，請他把某些看起來特別像狗啃過的地方修建得稍微平整一些。
“孩子,剪短頭髮之後，會很好打理的。”
理髮師的妻子在羅蘭身旁嘟噥了一句,似乎怕羅蘭心裡難過。
羅蘭自己卻完全沒有心理壓力。乾淨爽利的短髮最適合種田選手。而且現在她這張臉俊俏卻算不上嫵媚，一頭男孩子的短髮髮式,正好令她容貌中的英氣盡顯無疑。
但是她望著鏡中的自己,只見喬·馬奇那張年輕的面孔眉心微蹙,看起來快要哭出來了。
羅蘭索性閉上眼，彷彿不忍心看自己鏡子裡的模樣。
就在鏡子跟前的這一刻，羅蘭忽然明白了原著人物的真實心境——那是個朝氣蓬勃的十六歲女孩兒，心氣兒很高,又多多少少有些虛榮。這頭長髮對於羅蘭來說並不那麼珍貴，可是對於喬來說,確實萬分捨不得的。
但是這個年輕的姑娘為了家人,為了全家能夠共度難關,還是忍住了這份捨不得,放棄了她的虛榮,毅然決然地把這頭長髮剪去,換取一筆救命錢。
這一瞬間的相互理解,像是天空中的陰霾忽然露出一條縫隙，陽光順著縫隙灑落在羅蘭的心上。她不再需要甚麼“人設卡”,在這個位面裡,她就是那個年輕的喬·馬奇。
“喬，你放心，