羅蘭敏捷地從“轉移艙”裡爬出來。
她身邊是露娜,也剛剛從“轉移艙”裡出來。
露娜穿著的還是她剛進轉移艙的那一身，她左看看右看看，見到自己的衣服沒有甚麼不合身的,頓時滿意地點了點頭——這一次在位面裡，“經紀貓”身材保持得不錯。
緊接著，她們倆就看見了一位披散著又黑又密的頭髮和鬍子的俊美男人,邁著優雅的大步，從她們身邊經過。
露娜驚訝：“這位……這位就是基督山伯爵啊！”
羅蘭馬上也反應過來：那位先生應當是在位面裡待得太久,沒有機會出來打理自己的頭髮與鬍子,才會成為那樣,活脫脫像是從提香的畫像裡走出來的美髯公。
她還沒有任何反應，露娜已經一跺腳追上去了。
羅蘭：……
她記起露娜提醒過無數次，請基督山伯爵幫她拉票,她都沒好意思開口——露娜現在這是……親自去請了？
羅蘭這時心頭一喜：這意味著伯爵實現了那個幾乎“不可能完成”的賭約，能夠離開基督山位面了？
羅蘭在原地等候宣佈結果的時候,遠處一個高而瘦的帥氣女生正倚著牆,抱著雙臂望著羅蘭。她揚起的右腳上掛著一枚高跟鞋,那足尖竟然沒有片刻安靜，正紅色的高跟鞋在她足尖不斷地跳來跳去。
“歐仁妮？”
“海蒂！”羅蘭大踏步走過去。
不用多說甚麼，曾經合作過的夥伴自然心有靈犀。
兩名少女伸出雙臂相互擁抱。
“我叫羅蘭。”羅蘭在海蒂耳邊說——是時候可以介紹自己的真名了。
“哦,羅蘭,你真漂亮！你真人比我想象得還要漂亮。”
海蒂發出一聲由衷的讚歎。
耳邊卻突然響起一個聲音：“美人兒們,我也想要抱你們！”
羅蘭一偏頭,見是一對大大的亮亮的藍眼睛，正目不轉睛地盯著她倆。
這是一個剛剛滿二十歲的年輕人，生著一頭棕褐色的飄逸捲髮，擁有一張可愛的俊俏面孔。
“你就是安德烈亞！”
羅蘭也認出了來人。
“安德烈亞”頓時笑了——“正是在下！”
他學了一個位面裡的人見面時行禮的動作,先向海蒂行禮，然後再轉向羅蘭。
“親愛的歐仁妮小姐，我們在位面裡是被禁止的一對。”
安德烈亞一本正經地說。
“但現在已經離開了位面，是不是意味著我終於可以追求你了？”
海蒂在羅蘭身邊哈哈大笑，羅蘭卻只能露出一副哭笑不得的表情。
安德烈亞也很好認，他是一個很真誠的青年，可是不知道為甚麼，說話與動作總是浮誇了一點，而且特別自信。
羅蘭還真的想過，如果她有這樣一個兄弟，兩人大概會每天打打鬧鬧、其樂融融地這麼過下去的吧。
在位面外沒有“戀愛禁止”這回事，羅蘭卻也只想把他當個好兄弟。
“等一下！”
羅蘭眼角擦過一個人影，她頓時顧不上與其他選手一道寒暄，趕緊跑過去，叫住了對方：“我該怎麼稱呼你，喬治安娜還是路易絲？”
那是一個個子高挑的年輕姑娘，有著一張美麗動人的臉蛋，但是相當靦腆，見到陌生人會臉紅。
雖然是第一次會面，但是羅蘭絕對不會認錯。
這個姑娘，在兩個位面裡她都見過，都是她的好朋友，喬治安娜·達西和路易絲·德·阿米利小姐。
她一直以為是位面裡的人物，沒想到卻是來自位面外的真人，
“歐仁妮……你，”姑娘低著頭，脖頸彎出一個好看的弧度。
羅蘭笑了，這副性格，她太熟悉啦。
“我是……各個位面的鋼琴演奏員……”姑娘臉上飛起一道紅雲，羞澀地回答。
原來各位面如果有擅長演奏鋼琴的角色，會專門請真人進入位面演出。
不過這個靦腆的姑娘飾演起喬治安娜和路易絲來，那可真是“本色演出”，如假包換。
這時候海蒂和安德烈亞都大步走上來，來到羅蘭身邊。海蒂笑著說：“人緣好就是好，當時你在那大歌劇院裡，這姑娘幫了你多少忙呀！”
安德烈亞也說：“羅蘭，聽說你現在在樂迷觀眾的心中也建立了不少威信，這個位面裡，樂迷這個群體鐵定全投你的票。”
羅蘭禁不住伸出手，握住了那姑娘的手，感激地說：“多虧有你——”
海蒂在一旁爽朗地說了公道話：“你倆都好棒，大哥就別忙著誇二哥啦！”
安德烈亞則愁眉苦臉地表示：“原本這已經是我表現最好、最乖的一個位面了，可是我的‘對手’們卻都這麼厲害……唉！”
提到本位面的競賽結果，三位“選手”相互看看，誰也不好說話。
在位面裡固然能夠合作愉快，但他們畢竟是競爭者——這種事，談多了傷感情。
“蘭蘭，來見見這一位。”
羅蘭聽見身後露娜喚她，趕緊轉過身。
在她背後，出現了一位黑頭髮、黑眼睛，英俊非凡的男子，眼光深邃，望著他們這些人。
“這位是……”
海蒂和安德烈亞駐足端詳。
羅蘭卻一剎那就認出了來人——這不就是剛剛那位，披著茂密頭髮與鬍子的“美髯公”嗎？原來位面外的理髮服務是這麼神速的？
隨即海蒂也認出來了，她伸出手，像是還在位面中那樣喊了一聲：“大人！”
伯爵張開雙臂，與海蒂擁抱了一回，接著是羅蘭，最後與安德烈亞握手。
“謝謝你們——”
伯爵的雙眼亮晶晶的，認真打量他們每一個人。
“如果不是有你們，我今天恐怕還沒有辦法站在這裡和各位握手。”
“是各位一同努力，才成就了這個位面的今天。”
“此刻我心中對各位充滿了感激。”
他衝著面前的幾位深深地一躬，姿態極盡優雅，和安德烈亞早先對羅蘭所行的禮節比起來，伯爵才真的算得上是一位禮節周到的紳士——這也和他在位面中待的時間較久有些聯絡。
安德烈亞還完全不知道到底是怎麼回事，海蒂趕忙將他拉到一旁，飛快地解說。頓時留下伯爵一人，面對羅蘭。
“羅蘭小姐，您的經紀人已經都和我說了。”
羅蘭的臉飛快地漲成紅蘋果——她的經紀人行動力這麼強，令她一時也覺得有些不好意思。
“要我怎麼說呢……別說是一兩句讚美，此時此刻，您要我做甚麼我都願意。再說，您原本就配得上這些讚美。”
伯爵那對黑亮的眸子如同寶石般閃爍著，他的目光無比真誠，他甚至向她露出笑容。
羅蘭曾經無數次看過伯爵在位面中的笑容，見過各種各樣，諷刺的、憂傷的、悽苦的、慘淡的笑容，卻是第一次讓她看見這樣的笑：欣慰、感激、愉悅、傾慕……各種各樣屬於人類的美好感情就全都蘊藏在眼前的笑容裡。
一旁安德烈亞已經聽完了海蒂的講述，大聲嚷嚷起來：
“完美！這是一個完美的位面——”
伯爵頓時笑容更盛，他輕輕地點著頭，也一起低聲重複：
“是的，完美位面——”
如果不是這樣，他也無法從位面裡脫困。
他向周圍的人伸出手：“我的朋友們，讓我們一起握緊雙手，享受這充滿友愛的時刻吧。”
“在我們再度成為相互競爭的‘對手’之前，讓我們盡情地享受此刻彼此的友誼！”
“能和各位合作，是我最最榮幸的一件事。”
伯爵、海蒂、安德烈亞和羅蘭，四個人同時向彼此伸出雙手。
過不了多久他們就要進入評價艙，接受觀眾對他們的評判，並且決出高下了。
或許最純粹最不含雜質的友情就只能在此刻體會到。
羅蘭左手是伯爵，右手是安德烈亞，面前是海蒂。她臉上的歡笑和喜悅無法掩藏，像是那山野間最有生命力的野花，在她這些朋友們的面前蓬蓬勃勃地開放。
“好了！”
安德烈亞看見製作方的人朝這邊跑過來，先鬆開了手，苦笑著說：“是接受評判的時候到了。”
海蒂一挑眉：“好像不大對！”
伯爵看了一眼，就瞭然地指著羅蘭：“是衝著你來的。”
羅蘭愕然：但好像……真的是衝她來的。
急急忙忙跑來的製作方里，竟然有她上一個位面“傲偏位面”的總導演和總策劃。
“在這裡，在這裡了！”
“總算找到你了！”
羅蘭茫然：……甚麼情況！
“羅蘭……羅蘭小姐，十萬火急，火燒眉毛，請您幫忙——”
傲偏位面的總導演跑到羅蘭跟前，指著另外一人介紹：“這位是‘飄位面’，也叫‘亂世佳人位面’的總策劃。”
“飄位面”的總策劃滿頭大汗，確實不枉了別人說他“十萬火急”。
“可是我馬上要參加‘基督山位面’的投票和宣佈結果。”
羅蘭向來人解釋。
“放心吧小姐，投票時你可以缺席，待會兒請你的經紀人代為通知結果也不遲……”
羅蘭轉頭望向她的朋友們。
伯爵衝她點點頭。
海蒂和安德烈亞也說：“放心吧，有我們在，待會兒一定會是一場公平公正的投票。”
“露娜？”
這位羅蘭的資深經紀人已經在飛快地與“飄位面”的總策劃商談。
“甚麼？這可得真的趕快了！”
露娜轉轉眼珠，大約覺得那也將是一個適合羅蘭的舞臺。於是轉身拉上羅蘭的手：“蘭蘭，和你的朋友們告個別，我們趕緊去幫忙吧！聽位面製作方的描述，真的是十萬火急！”
羅蘭照做了，然後跟著露娜，緊急轉場，前往另一個位面。
“甚麼？位面進行到一半，女主角退賽了？”
“正是如此。”總策劃愁眉苦臉地說。
“‘飄位面’長期以來都是極有挑戰性的位面，尤其是抽到女主人公的選手。這次我們請到了一位相當有名望的女選手，簽約時就允諾了大筆獎金，不用抽卡，直接賦予她主角的身份，她卻……”
羅蘭心想：連簽約時就許下的大筆獎金都不要，這個位面究竟是給了選手多大的壓力呀！
“那麼我……”
她問那位策劃。
“對，您，”總策劃似乎終於把羅蘭想起來了，“這時位面的故事已經進行到一半左右了，您需要中途進入這個位面，接手上一位選手留下的——”
羅蘭心裡接：——爛攤子！
“只要您能夠讓這個位面起死回生，我們不僅將支付給您承諾給上一位選手的獎金，更將與您共享本位面所有收入，包括但不限於，周邊商店出售的……”
羅蘭連忙阻止：“這些或許我的經紀人會很在意，但是我不會因為收入多少來決定加入哪一個位面。”
總策劃在滿頭大汗的同時又平添幾分愁眉苦臉。
他流露出乞求的表情：“羅蘭小姐，大家都是打工人。畢竟我們的目標一致，就是為了向觀眾提供精彩的娛樂，不是嗎？”
羅蘭保持微笑：“請說重點！”
“這是一個非常有前途的位面，羅蘭小姐，聽說您是種田選手。我敢向您保證，這個位面太適合您了，您絕對有大展拳腳的空間！”
羅蘭一揚眉：有點興趣。
總策劃終於找到了羅蘭的興趣所在，馬上開始添油加醋地往下說：
“您在這個時間節點上進入位面，您一開局就擁有一座農場，可以種植棉花、玉米等多種溫帶亞熱帶經濟作物，您還至少擁有一頭豬、一大一小兩頭牛、若干只雞……您還擁有一座大宅子，您名下有好幾個壯勞力，都心甘情願地聽您使喚……”
羅蘭：……！
對於種田選手來說，這個開局確實不錯，比那些一窮二白的開局都強多了。
“那麼以前的劇情怎麼辦？”羅蘭問。
畢竟如果她這時候加入，需要了解之前的情節。
“我們會安排一個‘過渡’階段，讓您體會一下上一名選手經歷的最後一個階段。這個階段裡您甚麼也不用做，只需要體會、觀察即可，當然您也可以隨時隨地按照您的心意行事，對位面做出改變——一切都隨您。”
“必要的時候，我們還會向您提供‘前情回顧’，用‘回憶殺’的方式讓您瞭解以前的情節。”
“除此之外，我們還特別向您提供一枚‘植入式情感’……別別別，您千萬別誤會，這和‘基督山位面’他們搞出來的那個不盡人情的‘植入式仇恨’不是一個東西……”
羅蘭暗笑，曉得位面與位面之間也是競爭對手，大家說話是難免相互拆臺。
“……這種‘植入式情感’都是那種非常美好的，親情、愛情、友誼……”
羅蘭：聽起來還不錯。
“您也知道，您在現在這個節骨眼兒上進入位面，既沒有預熱期，也不會有很多機會熟悉位面中的其他人物。”
“而這種‘植入式情感’會迅速幫助您調整狀態，讓您體會到原著中女主人公對其他人物所擁有的那種情感。”
“它和‘防OOC’卡又有所不同，它不會更改您的行為，強制您說任何話，做任何事，它只會讓您體會到那種情感，但是有一句話叫做‘理智戰勝了情感’，您是這麼理智的人，您……完全可以將這種‘情感’放在一邊嘛！”
羅蘭：……這話說得也有道理。
“再說了，您是一位實力強勁的選手，尤其擅長種田劇情。但是您不能總是拘泥於這麼狹窄的戲路——體會人類微妙而美好的感情對於您未來的事業也會很有幫助。”
羅蘭：……我們先不討論感情戲的問題。
“那麼，我如果進入這個位面，我會是這個故事的……女主角？”
她在名著位面裡還沒有抽到過主人公角色呢——沒辦法手氣不濟，就只能在這種時候撿漏。
“那是當然的！”總策劃一個勁兒地點頭。
“那其他選手呢？”
“沒有其他選手與您競爭——這是‘單一位面’。”
“單一位面”是隻有一名選手參加的真人秀——它和其他位面的區別在於，不會因為多名選手的共同參與而造成廣泛的“蝴蝶效應”。這種位面在結束的時候通常不會變得面目全非。
而這種位面也最重視選手的個人能力——在位面裡，選手全部是在與原著人物打交道，除此以外他/她不會獲得任何幫助。
同時，因為只有一個選手參加，完成位面後選手會有一份旱澇保收的獎金。
羅蘭還會因為臨時充當“救火隊員”，而獲得不錯的分紅機會。
她在位面裡表現得越好，分紅就會越多。
這時，露娜抱著個計算器興沖沖地跑來，衝羅蘭連連點頭。
看來經紀人已經幫她把參加“飄位面”的一應收入都計算好了，看見露娜那一臉的喜色，大約是在說：快點頭吧，蘭蘭，完成了這個位面，就一準能財務自由了！
於是羅蘭點了頭。
雙方用最快的速度完成了簽約。
羅蘭開始詢問位面的背景細節。
露娜是個稱職的經紀人，簽約的時候就已經做到了對位面的一切門清。
“主人公郝思嘉在您加入的這個時間點年方十九歲，是個不可多得的大美人。”
羅蘭：很好，年紀和外貌都很令人滿意。
“此外……她是一個寡婦，獨自帶著一個兩三歲的兒子。”
羅蘭：好傢伙！……這就是傳說中的“主角待遇”嗎？
作者有話要說：是的，飄位面。
譯本我選用的是譯林出版社李美華老師的譯本。《飄》的各版本譯名的風格不太統一，我兩種主流版本都看過，但因為手邊就是這本，而且我確實比較喜歡這一本的文字，所以就遵從這一本的譯名了。大家多擔待。
把主要人物的譯名稍許介紹一下：
主角：郝思嘉、白瑞德
其他人物：韓媚蘭、衛希禮（這幾位我都不用多說了吧）
其他出現的人物：郝嘉樂、埃倫——思嘉的爸爸媽媽；
蘇埃倫、卡麗恩——思嘉的兩個妹妹；
韓查理——思嘉的第一任丈夫，韓白蝶——韓查理的姑姑；
弗蘭克·肯尼迪——蘇埃倫的男朋友；
威爾·本廷——喜歡卡麗恩的人；
暫時就是這些，其他會在文中介紹。