蒙萊裡的種植園裡,阿爾貝在埋頭幹活——他和同伴們要給剛剛種過最後一季蔬菜的土地追施肥料，讓這片土地能夠在最短的時間內重獲“地力”。
“走，阿爾貝,吃午飯了。”
一個農民走來招呼。
阿爾貝停下了手中的活，笑著應了，隨手從兜裡掏出手帕,擦了擦頭上的汗。
等他反應過來，才發現拿出來擦汗的根本不是手帕,而是他的手套。
這些日子以來,阿爾貝日常勞作,和以前幾乎判若兩人。
他被曬黑了，不復以前那種令他引以為傲的蒼白膚色；
他的體魄變得更加強壯，力氣很大,手裡拿的也不再是武術教師遞給他的花式重劍，而是農具。
他的行為舉止已經和一個農民完全無異,但是依舊保留了良好的習慣,忍受不了骯髒不堪的環境——
只是他已經不再像昔日那個貴族少爺那樣,習慣於戴手套出門了。
他手裡那隻沾滿了汗水，皺成了一團的手套，就像是在提醒他——過去的日子已經遙遠,他再也回不去了。
農民們的午飯很簡單——十來個農民聚在一起,每人拿了一個陶杯。他們面前擺著一罐清水、一罐葡萄酒,除此以外每人就只有一塊乾酪和一片面包。
這並不是東家在苛待他們。而是鄰近冬季,日短夜長，根本沒有人有興趣吃兩個鐘頭的午飯。
但因為早飯非常豐盛，阿爾貝現在也不甚餓。坐下來吃東西，只是為了休息一下,順便補充點水分。
“阿爾貝，阿爾貝，那邊有人來找你！”
有人招呼阿爾貝。
“阿爾貝，來找你的是個大美人哦！”
其他人一起鬨笑起來——阿爾貝是農民們公認最有“女人緣”的人物。似乎所有的女性都對他另眼相看，這令農民們又嫉妒又羨慕。
阿爾貝得意地笑著說：“那是我媽媽！”
梅爾塞苔絲夫人雖然已經四十歲，但是看起來不過是三十出頭的少婦。她的美貌、她的溫柔善良和樂於助人，不僅在寄宿學校，在整個蒙萊裡都為她贏得了尊重。
以前也發生過這種事，梅爾塞苔絲來找阿爾貝，村裡人卻只把她當做是阿爾貝的女伴，鬧出不少笑話。
可是今天，阿爾貝跑到來人面前，忍不住“嗐”了一聲，說：“我居然把你認成了我媽媽！”
美人兒嘻嘻一笑：“乖兒子，再叫我一聲。”
阿爾貝頓時“呸”了兩聲：“海蒂，我已經躲到這兒了，你竟然還是要消遣我。”
海蒂望著阿爾貝的眼睛，笑嘻嘻地反問：“這才剛一見面，我怎麼消遣你了？快，說說看？”
阿爾貝一翻白眼，心想：這還不是想要佔我便宜？
他轉身就走。
海蒂從他身後跟上來：“你想不想知道歐仁妮的訊息？”
阿爾貝：……想，當然想。
剛來蒙萊裡時阿爾貝尤其想——但不久他就聽說了歐仁妮要和安德烈亞結婚的訊息。
阿爾貝自然很傷心。
但是土地就是有這種神奇的力量，當阿爾貝拋開所有雜念，一心一意地侍弄土地的時候，他心裡的傷口就有了漸漸癒合的趨勢。
“歐仁妮的婚事告吹了。”
“安德烈亞被捕了。”
“唐格拉爾男爵破產了，丟下一家人，跑了。”
阿爾貝：……！
原來唐格拉爾和德·莫爾塞夫家一樣，遭到了嚴重的打擊。
“歐仁妮已經還完了唐格拉爾銀行所有的欠款，現在她完全自由了。”
“蒙萊裡這裡，照樣全都是歐仁妮的財產。”
阿爾貝的震驚之情溢於言表。
“我……真是比不上歐仁妮……”
為甚麼唐格拉爾小姐就能這麼快、這麼穩健地從廢墟上重新站起來？
海蒂繼續說：“她說她最近在巴黎有一件非常重要的事，以後想把整個蒙萊裡的產業都交給你來打理。你願不願意？”
阿爾貝：……一百個一千個願意！
“我當然願意！”
他漸漸在鄉村找到了自己的用武之地，愛上了這片土地。
再說，他也渴盼著能保留與歐仁妮之間的這份聯絡。
“好！”希臘美人頓時露出得意的笑容。
“另外就是通知你，我已經徵得了歐仁妮的同意，要到蒙萊裡的度假村來‘體驗生活’，會在這裡住上一陣。因此，最近你可能會經常見到我……”
阿爾貝頓時漲紅了臉。
希臘美人就要住到他隔壁來？
這希臘美人……還是他的仇人？
他的親生父親，一手造成了海蒂家破人亡的慘劇；
而海蒂，隱忍多年一擊致命，把他父親送上審判席，並最終飲彈自盡。
阿爾貝從未想過他能和海蒂靠得這麼近，和平相處。
但海蒂身負那樣沉重的仇恨，她現在也已經從過去走出來了——他阿爾貝作為一個男人，怎麼能繼續表現出小雞肚腸的模樣？
於是阿爾貝友好地伸出手：“歡迎你，海蒂小姐。歡迎你來到蒙萊裡。”
這邊兩人剛剛握手言和，那邊卻又出事了。
“阿爾貝，阿爾貝，稅務官來找。歐仁妮不在，你能不能去幫忙應付應付？”酒莊的經理來找阿爾貝幫忙。
在蒙萊裡勞作的這幾日，阿爾貝幾乎是以最快的速度讓所有人都認識了他的長處：
他識字，肯鑽研，能弄得懂技術，肯耐心解答旁人的問題。
他待人接物很在行，慣於見人說人話，見鬼說鬼話，巴黎上流社會那一套“虛與委蛇”的技巧他都門清。
遇上麻煩的稅務官，阿爾貝頓時被拉去幫忙。
一起前往的還有海蒂。
“我會替歐仁妮看著，要是你幫倒忙，我可以在歐仁妮跟前告狀。”
阿爾貝瞪海蒂一眼。
海蒂立馬回敬，也瞪阿爾貝一眼。
等見到了稅務官，阿爾貝恍然覺得他以前在巴黎所見慣的那些嘴臉，馬上就都回來了——
稅務官趾高氣揚地在酒莊裡等候，見到阿爾貝年輕強壯，而海蒂又美豔，總算把朝著老天的鼻孔放低了點兒下來，讓它們對著眼前的兩個年輕人。
“這是蒙萊裡所有產業今年的稅表，期限一個月。趕緊通知你們東家，把稅都交上來。”
“這麼多——”
阿爾貝看見了稅表上的那個數字，吃驚地叫出了聲。
稅務官悻悻地反問：“這還多？”
阿爾貝立即對經理說：“把去年的稅表拿來，我看看去年酒莊交多少？……沒有可能不同的年份稅款能多出個十幾二十倍來。”
拿到去年稅表的阿爾貝高舉著兩份稅表，大聲質問那名稅務官。
稅務官卻表現得只有傲慢。
“以前那是因為‘唐格拉爾’這個姓氏，我才對唐格拉爾小姐的這些產業另眼相看。”
“現在唐格拉爾銀行倒閉了，唐格拉爾男爵跑了，再沒人能幫我在下議院說句話，我為甚麼還要對你們如此客氣？”
“這幾年少繳的稅金，少繳了多少你今年得給我全部補回來。”
“還有，利納村的男人和女人，不許再都算在酒莊和種植園名下一併交稅——他們本來就是村子裡的人，從今以後按照人頭繳納他們該交的稅金。”
“要是不繳，那就等著憲兵們到蒙萊裡來吧——”
“你這酒窖裡應該都是好酒吧？”稅務官衝阿爾貝笑笑，“憲兵們可是最喜歡酒的——”
阿爾貝頓時氣往上衝，他腦海裡立即浮現了憲兵們衝進酒窖，開啟橡木桶，喝得爛醉的景象。
在巴黎的時候他不止一次地聽說，稅務官在法國鄉村可以為所欲為。
但是那對於阿爾貝來說，實在是遙不可及。
他是個高階軍官的兒子，受著最好的教育，剛剛成年就得到了爵位。他從來不會替一個農民操心稅金的事兒。
鄉村裡傳出的號哭聲或許很慘烈，但對阿爾貝來說太遙遠了。
但現在他自己從雲端摔落，落到這堅實的土地上，成為一名普通的農人。他終於有機會親身體會到這一切，體會到躺在案板上，任人宰割的感受。
阿爾貝血氣方剛，攥著拳頭就要邁步。
卻被他身後的人猛地拉住了手腕，動彈不得。
“知道了……我們會通知東家，請她儘快籌措資金，把稅金繳齊……”
“請您千萬不要動用憲兵……不要憲兵。”
面容姣好的少女一面溫婉地回答，一面低頭掩飾著她驚人的美貌。
稅務官頓時笑起來：“美人兒不想見到憲兵——我懂、我都懂……”
“這就對了，只要看到錢，一切都好說……”
稅務官一旦離開，阿爾貝就用力甩開了海蒂的手。
“你這是在做甚麼？”
海蒂冷笑一聲：“您最擅長對抗憲兵，以一敵多。這稅務官帶著憲兵來的時候，就請您一個人守在酒莊門前，可好？”
阿爾貝想象了一下這副場面——
歐仁妮的酒莊和葡萄園一定會毀在他的手裡，絕不能這麼玩兒。
“不行！”阿爾貝像利納村最樸實的老農一樣搖了搖頭。
這時他發覺很多葡萄園和種植園的工人向這裡慢慢聚攏，他們之中有利納村的村民，鄰近村落來幫傭的工人，還有近年來羅蘭收留的不少流離失所的可憐人。
“說實話，我們受夠了。”
“是的。”
“我就不明白了，前些年‘大動盪’的時候，人們總說這個國家是屬於每個人的，我們是主人——可是現在……稅務官動動嘴皮子就能把我們搓扁揉圓。”
“我們算甚麼東西？螻蟻嗎？他們一伸腳就踩死我們？”
“踩著我們，他們卻還照樣吃我們種出來的莊稼，穿我們織的布匹……花我們繳上去稅金？”
“這不公平！”
“這就是東家說過的，我們沒有任何權利。”
當人群中響起“公平”和“權利”這兩聲口號，就像是往平靜的水面上投擲了兩塊石頭，波紋迅速地向四周擴散。
“阿爾貝，你和東家比較熟，拜託你打聲招呼，告訴東家……”
“這種日子，我們不打算過了！”
頓時一呼百應，聲勢浩大，群情激動。
阿爾貝漲紅了臉，向空中揮動拳頭。他猛然體會到了十年前人們走上巴黎的街頭，衝向國王那考究別緻的宮殿，爭取權利時的心情。
“我的朋友們——光靠你們，憲兵來的時候你們怎麼辦？”
海蒂突然大聲問所有人，她的少女聲音尖銳，人人聽得清楚。
一個瘸腿老農在人群后面大聲喊：
“抄起傢伙就是幹——”
“對，就是這樣！”
“眼看著沒活路了，難道還要忍著不成？”
海蒂又問：“憲兵人多怎麼辦？他們還有兵器——”
“這……”
人群集體愣了愣——一腔熱血，解決不了任何實際的問題。
海蒂頓時找了一張桌子，一躍而上，讓所有人都能看見她。只聽海蒂大聲說：“我的朋友們，你們都來自這蒙萊裡平原的附近。你們聽說過你們的鄰居、親戚、朋友……也經歷過這種遭遇嗎？”
“當然——”
“朋友們，稅務官剛剛留給我們一點時間去‘準備’，你們現在知道該是去‘準備’甚麼了嗎？”
“去找人——”
“對，去找和你們有相同遭遇的人，男人和女人，只要是能發聲，提得動武器的成年人，告訴他們這裡將掀起一場抵抗運動，我們要的，不僅僅是驅逐這倒黴的稅務官，改革稅收制度，我們要的，是屬於我們的權利——”
“至於用來抵抗那些憲兵的武器……你們不用擔心，麵包會有的，用來鬥爭的武器，也會有的。”
“是的——”
“出發——”
群情繼續激昂，但是現在人們已經知道要做甚麼了，這種情緒立即轉化為動力。似乎每個人邁出的步子都充滿了力量。
阿爾貝太驚訝了。
他眼前的海蒂，哪裡是一直端坐在歌劇院包廂裡的希臘公主——這明明就是一位鬥士！儘管是女子，卻也能夠毫不猶豫地為自己爭取權利。
“我……我怎麼覺得，你和歐仁妮有些像？”
海蒂從桌子上跳下來的時候，阿爾貝撓著後腦說。
“那是當然的，”海蒂笑了，“我和她是同時代的人！”
阿爾貝：“同時代？難道我就不是嗎？”
他繼續撓著後腦，想不明白。
*
聖貝爾納院——巴黎監獄的一個分部，這裡關押最兇狠最危險的囚犯。
近來聖貝爾納院卻出奇地平靜——這裡收押了一位年輕、英俊的犯人，而且受了點輕傷，但是將他送來的人特地囑咐：此人非常、非常危險。
“當著憲兵的面殺人，能不危險嗎？”
然而這個年輕的犯人被收監之後，正貝爾納院飛快地發生了變化。
他剛進入聖貝爾納院，就被囚犯們認出了是自己人——甚至還有人認識他。
“貝內德託，我在土倫的時候就追隨你，你還記得我嗎？”
一個年輕的囚犯仰臉望著安德烈亞，眼裡閃著崇拜的光。
安德烈亞伸手摸摸對方的腦袋，“當然記得，小佩德隆。沒想到你被押到巴黎來了。”
從此，安德烈亞的飲食起居就有人精心照顧，方便他慢慢養傷。
聖貝爾納院裡到處傳頌著關於安德烈亞的傳說——
“聽說了嗎，土倫的苦役犯暴動，就是他領導的。”
“那他能領導咱們也暴動，從這兒逃出去嗎？”
“啪”的一聲脆響，問話的人被甩了一巴掌，“傻不傻呀？”
“土倫那裡的黑牢能跟聖貝爾納院的守衛相提並論？”
“那你們為甚麼還這麼看重他？他又不能帶著咱們逃出去。”
“這你就不懂了——重要的是思想，思想！懂不懂？”
捱了巴掌的囚犯傻不愣登地呆在原地，目送這些原本窮兇極惡的囚犯像對待一個聖人一般地對待安德烈亞。
但這道理也很容易明白：在這個世界上，敢於為囚犯的基本權利出頭的，應該自始至終就只有安德烈亞一個人吧？
再說了，萬一呢？萬一跟著安德烈亞，也能像他上次一樣逃出生天呢？
“安德烈亞，有人來見你。”
安德烈亞捂住已經癒合得差不多的傷口，慢慢起身，依舊做出傷勢沉重的樣子，隨著看守挪出集體囚室。
“一定是外面有正義之士正在營救貝內德託。”
目送安德烈亞離開的囚犯們都小聲感慨。
在單獨會見室裡等候的，卻不是甚麼趕來營救的正義之士。
“管家先生？”
安德烈亞表示驚訝。
他幾乎花了點功夫才認出來對面的人，是基督山伯爵的管家貝爾圖喬。
“伯爵提醒了我，你可能已經不太清楚我的身份了。”
貝爾圖喬坐在安德烈亞對面，百感交集地望著眼前的年輕人。
“我是你的養父。”
“我今天來，是想要告訴你，你的生父是誰的。”
……
安德烈亞睜圓了眼睛，然後一連眨了很多下。
“原來是他——”
“那位道貌岸然的先生啊！”
“有趣有趣！”
安德烈亞坦率的表情著實嚇壞了來自科西嘉的管家。
“那……請問我的母親呢？”
貝爾圖喬原本不想說的，被安德烈亞一嚇，將心中的秘密脫口而出：“唐格拉爾夫人！”
安德烈亞呆在原地，半天才開口，說：“原來是這個原因啊——”
“可惜可惜！”
這個灑脫的年輕人隨即搖搖頭，他那一頭漂亮的金色短髮隨之在空中瀟灑甩動。
他馬上將這些惆悵都拋在腦後，望著貝爾圖喬開口：“那麼，親愛的養父，您來告訴我這一切，目的是……”
貝爾圖喬嘆了一口氣，說：“大人邀請您參加他的計劃。”