羅蘭認為,上一次在梅里頓見到威克姆，正是威克姆最“降智”和“掉價”的時候。
他一上來就求合作，要求羅蘭把手裡的“公路收費權”收益分一半給他,還曾出價一千鎊交換——
哪怕用腳趾頭思考,羅蘭也不可能答應這種“合作”。
難道威克姆真的認為她如此無腦、如此輕信,還是“龍傲天”們心中根深蒂固地認為女人都沒有持有有價證券的能力？
但是威克姆的這種“失態”好像只是一時的。
她第二次再見到威克姆的時候,威克姆已經恢復了正常。
他再也沒有提“公路收費權”的事，彷彿那件事既然已成定局，無法改變,他就完全拋諸腦後,不再去想了。
“貝內特小姐,去布萊頓嗎？”
相反，威克姆極力向她推銷“布萊頓”這個“夏日度假計劃”。
“布萊頓是個好地方。小姐，你一定會喜歡。”
在羅蘭明確表示沒有興趣之後,威克姆依舊反反覆覆地勸說。
“親愛的貝內特小姐,布萊頓擁有這個位面裡最好的海濱浴場——”
他壓低聲音,湊在羅蘭耳邊：“你是不是到了這個位面就再也沒有遊過泳了？”
羅蘭：的確如此。
在這個位面,陽光、沙灘，在海水裡輕快自如地游泳……聽起來就好遙遠。
“布萊頓有專門給女性提供的海濱浴場①,在那裡，你們可以穿上長褲長袖的泳衣下海游泳……”
威克姆的眼光上下打量羅蘭高挑健美的身材，眼神似乎很享受。
“……比基尼是肯定穿不了的，但是,下海享受一下清涼，絕對可以做到。”
羅蘭好笑地望著威克姆：“先生，是您自己想去吧？”
她正告這位“競爭對手”：“對不起，我是真的沒空,夏天只能待在朗博恩。不過我相信，您即便獨自在布萊頓，也一定能幹出一番事業，贏得位面裡外的好感的。”
她希望威克姆趁早去布萊頓，不然的話去美洲也行，總之走得遠遠的，越遠越好。
可出奇的是，繼威克姆之後，竟然有好多人，一起出面勸說羅蘭去布萊頓。
他們都是和威克姆沒甚麼關係的人：菲利普斯姨媽、駐紮梅里頓的某位軍官和他的太太……最後甚至是基蒂。
基蒂從起居室桌上堆著的書稿之間抬起頭來，望著羅蘭說：“親愛的妹妹，我們這麼辛苦，夏天是不是應該去哪裡放鬆一下？聽說布萊頓不錯，有海……”
羅蘭只能回答她：“等我們把書稿都完成了再決定吧！”
為此，羅蘭還在露娜面前抱怨了一回布萊頓。
“人人都說那裡的海濱浴場好，我卻只想留在朗博恩，這是怎麼回事？”
小貓咪聞言，突然就炸了毛，弓著背跳了起來，尖聲問羅蘭：“布萊頓？人人都想邀你去布萊頓？”
這隻可愛的經紀貓問著問著就有點失神：“蘭蘭，有點可惜……要是上次你遇見達西先生的時候，就讓他幫你拉一下票就好了。”
羅蘭：“你這麼說……難道我的‘必走劇情’會發生在布萊頓？”
露娜揚起兩隻小爪子，捂著嘴使勁搖頭。
“不，蘭蘭，布萊頓只是過程，不是結果……”
說完這一句，露娜就放下了兩隻小前爪，喵喵叫著跑去床下喝水去了。
羅蘭一直盯著露娜，還想再問她兩句甚麼。
誰知小貓喵喵地喝完水，跳到羅蘭懷裡撒嬌。羅蘭喚它幾聲，它卻始終沒有再回復。
這種情況持續了半個小時，羅蘭突然想到了甚麼，擼貓的手倏地停下來。
“露娜，你不會是……”
劇透的後果是被驅逐出位面，她的經紀人不會就因為剛剛說的那一句話，就……
懷裡的小貓：喵喵喵喵喵……
羅蘭：……
*
布萊頓只是過程，不是結果？
——這是甚麼意思？
但是經紀人離開位面已經既成事實，羅蘭無論如何都要在位面裡堅持下來。
羅蘭婉拒了一切邀她前往布萊頓的請求。
剛好她也確實分身乏術，答應出版商的書稿完成在即，羅蘭和姐姐們從頭到尾整理了一遍之後，終於定下了最終稿。
將樣稿一張一張全部都整理好之後，羅蘭打算親自跑一趟倫敦，去見一下出版商斯科特爾先生。
這時機卻一點兒也不巧。
在貝內特姐妹們完稿的第二天，加德納夫婦來了朗博恩——原本他們約好了要帶伊麗莎白去湖區。現在行程有所改變，目的地變近了，成了位於德比郡的峰區②。
“甚麼，外甥女兒要再去一次倫敦？”
加德納先生很驚訝，立即與太太商量，要不要他們立即返回，先等羅蘭在倫敦的事都辦完了之後，再重新上路去度假也不遲。
“謝謝舅舅，但是真的不必為我而麻煩。”
羅蘭趕緊感謝舅父母的好意，但是舅父母的行程已經縮短了一次，再為她耽擱兩天，豈不是約等於沒有了？
“我會請菲利普斯姨夫送我前往的。”羅蘭告訴舅父母。
她沒忘了和伊麗莎白對一下暗號：“莉齊，你可千萬別忘了，要大搖大擺地走到某人的面前……”
某位先生的家，彭伯利莊園，就在德比郡。
伊麗莎白莞爾一笑，然後搖搖頭，說：“那些都只是一時意氣的玩笑話罷了。如果真能在德比郡見到他，我想，我們應該能心平氣和地相見……沒準還能成為朋友……”
羅蘭撇撇嘴，心想：那位先生期望的可絕不止是成為朋友。
不過那是伊麗莎白和達西先生的雙向選擇，除非他們兩人情投意合，否則這樁婚事也成不了——
這些她就都沒法兒再操心，要靠當事人自己去努力了。
*
伊麗莎白和加德納夫婦出發一週之後，羅蘭和菲利普斯姨夫一起，前往倫敦，拜會出版商斯科特爾先生。
她那本“農書”的樣稿，已經事先寄給了斯科特爾先生。她這次去倫敦，是特地為了當面聽取他的意見，商量出版事宜的。
和他們一起出發的還有西蒙·弗萊徹先生。
這位見習教士說是要前往倫敦，拜會他的老師。
一路上，菲利普斯先生有一搭沒一搭地與弗萊徹先生聊天。
兩人剛巧談到弗萊徹先生的履歷，菲利普斯先生驚訝地問：“原來您的老師竟然這麼有名？”
此前羅蘭也對弗萊徹先生的履歷一無所知，直到今天她才聽說：弗萊徹先生竟然師從上一任格洛斯特大主教，這位主教，如今是國王身邊最重要的高階顧問。
“失敬失敬，弗萊徹先生，”羅蘭吃驚不已，“我們都不知道您……”
菲利普斯先生也忍不住感慨：“有您這樣的師從經歷，又何必到朗博恩這樣的小村子裡做一名普通的見習教士？”
“事實上，我正是應恩師的要求，前往朗博恩應聘的。”
羅蘭和菲利普斯姨夫都驚訝萬分地聽弗萊徹先生詳述：他到朗博恩來，正是為了看一看英格蘭農村的真實情況，農業的發展、佃農的負擔、識字率、道路修建和城市化對鄉村的影響……
“貝內特小姐，感謝您，您在朗博恩所做的一切，對英格蘭別處的鄉村都很有借鑑意義。”
弗萊徹先生表示，他在朗博恩深受啟發。
“見到恩師以後，我會向他提起朗博恩在這短短几年間發生的變化，也會向他詳述您的各項舉措……您真是一位非常有創見的女性。”
“不敢當——”
羅蘭微微羞紅了臉蛋：她其實只是……擅長種田而已。
“希望不久的將來，就能再次見到您！”
分別的時候，弗萊徹先生脫下帽子，鄭重向羅蘭行禮。
告別弗萊徹先生之後，菲利普斯姨夫帶著羅蘭，在奇普賽德街暫住一宿。羅蘭越好了去拜訪出版商的日子，正是翌日。
剛巧這天菲利普斯姨夫需要在倫敦拜訪幾位客戶，於是羅蘭與他約定了在傍晚時在奇普賽德街會合，一起返回赫特福德郡。
來到查令十字街的書店，前來應門的不是上次羅蘭見到的職員，而是一位上了點年紀的婦人。
這位太太看起來慈眉善目，書卷氣質濃厚，出口成章。她自我介紹說是夫姓楊格，剛來出版商手下工作不久，請羅蘭多多擔待。
羅蘭：這位楊格太太，看來還挺適合書店的這份工作的。
到店之後，楊格太太馬上將她迎進了書店後面的會客室。在那裡，羅蘭一面慢慢啜飲楊格太太泡的茶，一面侷促不安地等待著。
她不知的出版商會如何決斷這份書稿的命運。
如果只是她一個人的勞動成果，羅蘭可能還不會這麼緊張。
偏偏這份書稿，匯聚了大家的心血：
基蒂承包了這本書裡所有的插圖，每一份插圖，都是她在田地和菜園裡，照著實物寫生畫下來的；
瑪麗承包了所有文稿的潤色，還幫羅蘭撰寫了前言和結語，並且校對了所有的文字、註釋和索引；
伊麗莎白在亨斯福德郡就已經開始幫羅蘭檢查拼寫，併為她提供了不少建議；
簡表面上看來甚麼都沒做，但是這位長姐把一切家事都料理得妥妥帖帖，沒讓妹妹們有半點後顧之憂……
但現在，羅蘭只覺得手心微汗：她可不想讓大家的心血付之東流，也不想回到朗博恩的時候看到大家失望的眼神。
隨著一聲咳嗽，斯科特爾先生出現在會客室門口。
出版商手裡拿著的，正是她早先寄去的那份書稿，羅蘭用來扎書稿用的粉色緞帶也早已拆下來，折成一疊，別在書稿外面的包裝上。
斯科特爾先生坐下來，熟練地拆開外殼，露出那一疊厚厚的書稿，他抬起頭，面對羅蘭：
“貝內特小姐，你的書稿我全部看完了。關於這本書，我還有一個重要的問題想要請教——”
“上次我們提到過種田方法是否得到過驗證的問題。”
“如今我確實看到文稿裡提供了一些證據——這些資料都是真實的嗎？”
“真實！完全真實！”羅蘭連忙點頭。
資料都來自朗博恩的田畝和菜園。除了羅蘭本身就有記錄資料的習慣之外，朗博恩的佃農們承擔了大量蒐集資料的工作。
跟隨弗萊徹先生學習讀寫和算術的孩子們有了“用武之地”，將他們在見習教士那裡學到的內容直接“現學現用”，用來計算和記錄田地的各種資訊。
“這就意味著……您的書稿裡，還有一小部分內容，還沒有來得及得到驗證，對嗎？”斯科特爾先生溫和地往下說。
羅蘭的心瞬時往下沉了沉。
這是沒辦法的事：所有的種田方法都是經過驗證的，只是有些是在位面外驗證的，在這個位面裡，她還沒有足夠的時間在自己的田地上完成實驗。
“確實……希望您能理解，時間有限……”
羅蘭定了定神，讓她的話說得鎮定而有條理：
“書中所載的大部分種田方法都已經完成了驗證，結果資料都附在了書稿裡；還有一部分沒有完成的，我們都索引去了其他可借鑑的農書，在那些書籍裡都能找到為之佐證的內容。”
“而這部分尚未完成的驗證資料只需要再有一年，甚至只需要一個季度，就能完成……”
“事實上，我有一個建議。”
斯科特爾先生悠悠地打斷了她的話。
“畢竟我的出版社不可能出版一份不完整的書……”
羅蘭在心裡給自己暗暗點蠟，心說：壞了，出版商估計想要把出版的事往後押了。
誰知斯科特爾先生微笑著繼續：“我的建議是，將您所有的驗證資料，單獨取出來，做成一本附件小冊子，小冊子可以像雜誌一樣，定期釋出。”
“而您這本解說細緻、圖文並茂的‘農書’，就能夠作為一本指導性的書籍，儘快出版了。”
“這是真的嗎？”
出版商出人意料的答案讓羅蘭一下子從座椅上跳了起來。
“當然是真的。”
“您……您就這麼信任我……”
羅蘭心裡還是有一絲絲的不放心。
“我當然信任您，您是弗萊徹先生推薦來的。他可是在信中向我詳細描述了您的種種‘神奇’。”
“您在自家田地上完成的農業試驗，已經獲得瞭如此巨大的成功。”
斯科特爾先生將右手放在羅蘭那疊書稿上，溫和地笑著：“在英格蘭其實有很多人，急切地需要這一類的書籍……”
羅蘭聽懂了出版商的意思，也展顏笑了。
“而圖書出版、付梓印刷需要一定的時間。我認為，等到這本書出版的時候，您也一定得到了更多的驗證資料，到時完全可以將其作為附件，隨原書一道出售。”
“隨著時間的推移和您的積累，我想，在原書再版之前，您還有機會完成五到六次資料驗證……”
“您是說，這本書，還會有再版的可能？”
羅蘭睜大了眼，雙手撐在會客室裡的橡木桌面上，殷切地望著出版商。
姐妹們殫精竭慮，投入了無數時間和精力，共同完成的這份書稿，竟然還有一次、兩次、三次……出版的可能。
“那當然，貝內特小姐，請您相信我作為出版商的眼光。”
“我還是那句話，在英格蘭的土地上，需要這一類書籍的人，還是挺多的。”
出版商將話說到這份上，羅蘭再也不能懷疑對方的決定。
她趕緊為自己的“小失態”道歉，重新坐下來。
接著就是授權出版商出版書稿的一系列手續，簽署各種檔案。
“非常好，”斯科特爾先生將她稱讚了一番，“我似乎能感覺到，您是一位出版界的老手了呢。”
“我的姨夫菲利普斯先生是一位律師，他向我描述過出版的流程和各種注意事項。”
“難怪如此。”斯科特爾先生也覺得與羅蘭的合作格外順暢。
“請您先在這間會客室裡等候一陣。我另有一些事務需要處理，大約需要過一小時之後，會將所有簽署完的檔案和協議一起拿給您。”
“您會不會覺得等待的時間太長了？”斯科特爾先生殷勤地詢問。
“怎麼會？”羅蘭轉頭看看四壁上書架壘著滿滿的書籍，“在您的這間會客室裡，又怎麼會覺得時間難熬？”
這是對出版商最好的恭維，斯科特爾先生頓時笑得歡暢，鄭重向羅蘭行了一禮，這才起身離去。
出版商離開之後，楊格太太進來，又為羅蘭奉上了新沏的紅茶，和一些小茶點，然後轉身出門。
偌大的會客廳裡，只留下羅蘭一個人。
她起身，準備去書架上取一本書來看，發現自己剛巧站在帶有製作方標記的一整排書架跟前。
書架上壘的滿滿的，都是不同時代的“名著”。羅蘭大多久聞其名，卻無緣識荊。
羅蘭輕輕地笑了：不曉得這是不是製作方藉此機會，讓她好好“補習”一下諸多名作的內容。
她捧起楊格太太送上的紅茶，飲了一口，然後伸手去書架上抽了一本，開啟扉頁——
她卻好像開啟了一副流動的畫，開啟了一個真實的位面，在這個位面裡，人物們紛紛行動起來，上演這些栩栩如生的“故事”。
時光似乎悄無聲息地停止了流逝。
羅蘭像是頭一次接觸戀愛故事的少女，開啟了這些書本就完全停不下來。她捧著這些書本，一本接著一本地往下看。
沒有人打擾她，她看完了一本，馬上開始看下一本。
在這過程中，她完全沒有意識到自己已經專注了太長時間，也沒有留意到，在這麼久的時間裡，出版商斯科特爾先生壓根兒沒有出現……
陪伴她的，只有一個個鮮活的人物，一個個動人的故事。
*
楊格太太推開會客室的門，見到屋子裡的情形。
有教養的婦人面上流露出矜持而得意的笑容，上前將桌上那盞飲了一半的紅茶收去，換上另外半盞。
等到斯科特爾先生回到會客室裡的時候，忍不住望著空空如也的屋子發起了愣。
第二天，一封急信從倫敦去了朗博恩。
緊接著，信件又匆匆被送往德比郡的蘭頓鎮，送至加德納夫婦和伊麗莎白暫住的小旅店裡。
伊麗莎白看了信立即跳起來，急匆匆地要出去找加德納夫婦——剛好遇見到旅店來邀請她的達西先生。
“我的小妹妹，莉迪亞出事了……”
伊麗莎白聲音顫抖，完全無法鎮定。即便有達西先生在旁安撫，伊麗莎白還是不敢相信她看到的事實，半天才說出這一句。
作者有話要說：①布萊頓是倫敦南面一個海濱度假城市。那裡給提供給女性的海濱浴場大約出現在維多利亞時代，尤其是倫敦到布萊頓的鐵路建成以後。因此這裡威克姆就只是隨便說說而已。
②峰區（PeakDistrict）是德比郡的風景勝地，那裡有一個國家公園。2005年那版電影（凱拉·奈特利那版）的彭伯利莊園就在峰區附近的Chatsworth莊園取景。