在蘇黎的口譯比賽一路從學校打到“中華口譯杯”決賽現場時,盛鋒澤終於完成了自己在m國的人物,直接連夜從那邊飛回來。
只在飛機上睡過一小會兒的盛鋒澤,一下飛機就上了李特助的車,讓他往花店開去。
從花店買了一束非常漂亮,蘇黎很喜歡的桃紅色多頭月季花束,盛鋒澤就直奔決賽現場了。
他低頭看著自己的這一束“桃花箋”,心裡的柔情都快比得上這束嬌花了。
此時在決賽現場的蘇黎正在緊張的在等候區等待自己的這一組比賽,腦子裡不斷閃過各種高階的專業詞彙,這是不受控制的頭腦風暴。
上一組終於結束了,蘇黎調整好心態,起身把自己身上的正裝理平,抬腳朝場內走去。
戴上同聲傳譯耳麥的那一刻,蘇黎已經進入了一種忘我的境界,她已經關注不到除了耳麥裡的聲音之外的任何東西了。
考官用語速極快的口語說著話,裡面還有不少是非常專業的詞彙,還有那種在專業領域和日常生活中意義完全不同的單詞。
這些單詞在蘇黎耳朵裡彷彿被畫了著重符號,她第一時間就敏銳地找出了所有的易錯點。接下來的比賽就進行的更加順暢了。
首先是英譯中,蘇黎的中文詞彙積累其實不大深厚,不像其他參賽者能用很高階的中文詞彙。
但是翻譯講究的是‘信、達、雅’,口譯中格外注重快速和準確,這點蘇黎幾乎是做到了完美的。
任何人聽到她的翻譯都能很準確地知道是甚麼意思。沒有任何錯誤細節錯誤、反應迅速及時,語音語調與情景符合,考官們幾乎一致給出了很高的分數。
比賽正在如火如荼地進行,盛鋒澤也在以極快的速度穿過大半個京市往這邊趕來。
盛鋒澤趕到時,蘇黎的比賽已經進入了最終階段,場上的氣氛和節奏十分緊張。
他默默地走到觀眾席坐下,眼睛一刻也不離開,滿心滿眼都是場上那個彷彿在發光的女孩。
這是盛鋒澤再一次看到蘇黎在自己擅長的領域認真且投入
:
,她此刻的魅力無可比擬。
當蘇黎完成了最後一項翻譯任務,她心中已經大致有了結果。一種濃濃的驕傲感由內而發,她做到了!
幾乎每天都被極其繁重的練習任務壓的喘不過氣,盛鋒澤的歸期也一推再推,好在有奶奶的陪伴,和那是不是在深夜打來的電話能給予她安慰。
她總算是沒有辜負大家的期待,沒有辜負自己的努力,毫無瑕疵地完成了自己在翻譯領域的第一次亮相。
評委們也對這個幾乎震驚了全場的女孩給予了熱烈的掌聲,其他參賽者也都被她的實力折服。
不愧是外語第一學府的第一人,這就是天分和努力共同造就的天才吧。
其實上一世蘇黎做網紅的時候就已經展現出了她的外語天賦,在強度極高的日常直播還有商業活動的擠壓下,她能短短几個月就能用英語跟外國人熟練地交流,而且發音還極其標準。
但那時的她不過是把口語當做是自己拓展職業版圖的一項工具,並沒有在這上面繼續付出努力。.
這一世經過系統的學習,她對於外語,尤其是英語的理解和運用已經到了一個非常熟練的地步了,幾乎可以將英語作為第一外語了,母語級別。
經過這次的比賽,她才正視自己的這個驚人能力。她的外語天賦似乎比原來的蘇黎更高,那自己一定要在原來蘇黎奮鬥出的基礎上,爭取到更高的成果。
比賽成績沒多久就已經統計出來了,蘇黎毫無意外是第一名。
在全場再次響起的掌聲中,蘇黎暫時離場,給工作人員準備頒獎儀式的時間。
她從場內出來,第一眼就看中了那個站在人群中笑著看向自己的男人。
她再也不能抑制自己的情緒,大步朝他跑去。
盛鋒澤張開雙臂接住了像小炮彈一樣衝進自己懷裡的女孩,緊緊地抱著她,低頭親吻她的髮絲。
兩人的心在這一刻同時得到了安撫,彷彿全世界只有彼此的存在。
蘇明軒在親友席癟了癟嘴,奶奶則是一臉高興地說著小澤終於回來了。
周圍的其他
:
人也一副‘磕到了’的表情,盛鋒澤感受到了大家熱烈的視線,拍了拍蘇黎,讓她清醒一點。
蘇黎這才看見周圍人的眼神,意識到自己剛才幹了啥,她恨不得找條縫把自己藏起來。
她低著頭拉著盛鋒澤迅速走到自己的親友席這邊,兩人坐下來,大家這才不看他們了。
蘇黎把盛鋒澤剛才遞給她的花束抱在懷裡,桃紅色的花朵好像把她的臉都襯得發紅了。
她一直沒有放下這束花,最後領獎拍照的時候也一直抱著。上熱搜被蘇氏集團轉發的那張圖片,也是她抱著著一束桃紅色的花朵,一手舉著獎盃,笑得開懷又自信。
當晚蘇博遠就邀請兩位鄰居一起參加了他給蘇黎辦的這場慶功宴,季爺爺兩夫婦這才知道蘇黎是蘇博遠的女兒。
蘇博遠的名字在京市還是很響亮的,蘇黎的事情他們從外界也聽到了不少,對於這個身世坎坷,但是一直開朗向上的女孩,他們願意給予更多的善意。
今晚眾人都很開心,因為明天是週末,不用上課,蘇黎和宿舍幾人還放肆地喝了點酒。
在媒體鋪天蓋地宣傳蘇黎在翻譯杯奪冠訊息的時候,蘇黎已經沉沉地進入夢鄉了,旁邊的手機裡傳來盛鋒澤同樣平穩的呼吸聲。
這段時間,奶奶已經非常適應京市的生活了,她現在沒事就去巷子裡跟那些老太太聊天,晚上還約著一起去跳舞。
每天她臉上都洋溢著開心的笑容,蘇黎這才放心投入下一階段的學習。
很快就到五一了,盛鋒澤之後要去小山村了,想在走之前跟蘇黎來一次浪漫的約會。
他去朋友餐廳定了美味的食物,做了非常詳細的攻略,這才開口把蘇黎約了出來。
“我們去哪?”
蘇黎坐在車裡,看著車子越開越往郊區去,好奇地問。
盛鋒澤提前幾天就向她發出了邀請,甚至今天還幫奶奶安排了一頓豐盛的晚餐,一切妥當了才帶她走。
現在已經是下午了,天上的雲彩慢慢被落日染上了顏色。蘇黎覺得他們就像夸父逐日一樣在追趕太陽。
: