豪金斯先是蹙眉，然後也領會到了他話語中的意味，輕聲道：“謝謝你的提醒，不過他不會有離開的那天。”
“果然是自負的豪金斯啊！”這句話是安德魯與肖恩的異口同聲。
回到了華盛頓，安德魯只多待了一個下午便離開了。梅西姑媽倒是很捨不得他，囑咐他休假的時候一定要再來看他們。
安德魯和肖恩擁抱了之後，也向豪金斯伸出了手。
“再會，豪金斯。”
“再會，安德魯。”
肖恩在門前目送他直到看不到那輛計程車才回到房中。
“他是個值得信賴的朋友。”豪金斯說。
肖恩抱著胳膊有些好笑：“前兩天你們相見還火藥味十足。看來除了女人，男人也是難懂的生物。”
“肖恩——芝士沒有了，你能出去買一點回來嗎？”梅西姑媽的聲音從廚房中傳來。
“好的。”肖恩看了豪金斯一眼，“一起去嗎？”
“當然。”
兩人來到附近的超市，他們選了一些芝士和啤酒之後，來到了收銀臺。
“肖恩，你不是去旅行了嗎？甚麼時候回的華盛頓？”前面一個年輕男子聽見他們兩說話的聲音回過頭來，原來是艾瑞克·庫勒。
“艾瑞克！哦，對不起，答應過如果我回來了就會給你打電話的。”
“恩，最近我也很忙，沒有很多功夫來想起你。”艾瑞克故意收起自己的笑容，裝成冷淡的樣子。
“好吧，翻譯官先生，你甚麼時候不忙了就來我這裡喝杯下午茶？”肖恩好笑道。
艾瑞克注意到了他身後的豪金斯，愣了一下便拉過肖恩：“豪金斯怎麼會和你在一起？”
“……他來看我。”
“哦，真想不到一向冷冰冰的豪金斯竟然也會關心自己的隊友，還是說……肖恩你是特別的？”艾瑞克半開玩笑說。
此時，他買的東西已經計算清楚了價格，拎起袋子，艾瑞克回身對肖恩一笑，“那麼明天是週末，我來拜訪的話是不是有味道可口的茶點？”
“當然。”肖恩笑了起來。
豪金斯看著艾瑞克遠去的背影，問：“他不是在巴格達時候的翻譯官嗎？”
“是啊，真難得你記得他的名字。”肖恩一邊結賬一邊說，“看不出來吧，庫勒家擁有一家國際貿易公司，為了更好的經營公司，他學習了很多國家的語言。他好像有個哥哥，聽說他哥哥曾經也是個軍人，在阿富汗還是在哪裡來著被炸斷了雙腿。”
週末到來的時候，梅西姑媽聽說肖恩的朋友會來，準備了一桌的點心。她是個開朗的女人，喜歡看一群年輕人享受她製作的點心。
艾瑞克來的時候，還帶了一大束的花，外加幾句好聽的話，把梅西姑媽哄的笑聲不斷。
“哦，我做夢都沒有想過自己能有和海文·豪金斯喝下午茶的一天。”艾瑞克朝肖恩眨了眨眼睛。
肖恩也笑了一下，小聲地說：“我做夢也沒想到自己能忍耐這傢伙到現在……”
“甚麼？”艾瑞克探過頭來。
肖恩發現豪金斯正盯著自己，看來那句話他是聽清楚了，要小心這傢伙“報復心”極重，搞不定今天晚上就不得安生了。
“沒事，沒事！”
梅西姑媽過來，來到艾瑞克身邊：“親愛的庫勒先生，您喜歡紅茶、奶茶還是咖啡？”
“紅茶。”
梅西看著豪金斯笑了一下，“親愛的海文，我知道你比較喜歡咖啡。”
“等等，姑媽，剛才你叫他甚麼？海文？還親愛的海文？”肖恩睜大了眼睛，要知道他和豪金斯在一起甚麼都做過了，都沒有叫過對方甚麼“親愛的海文”。
第64章
“肖恩，海文和你可不一樣，他是個好孩子。今天早上在你睡懶覺的時候，海文不但開車送我去了教堂，還很有耐心地陪我逛完了超市，不但修好了廚房裡的水管而且還把屋簷整理了一下。”梅西姑媽笑著拍了拍豪金斯的肩膀，“比起你這個每天只會笑著糊弄我的壞男孩，海文要可靠多了不是嗎？”
艾瑞克笑了起來：“哦，親愛的肖恩，聽起來豪金斯絕對是個好丈夫，你就嫁給他吧！”
梅西姑媽也用很認真的口氣說：“如果我的珍妮還沒有嫁掉，海文也是個不錯的選擇。”
肖恩被他們說的有些不好意思了。
“我知道你們年輕人的話題我這個老人家是插不上嘴的，我去把晚餐再準備一下。如果有需要就叫我。”
“所以……你們倆是真的在一起了？”艾瑞克執著茶杯，壓低了嗓音，朝著肖恩眨了眨眼睛。
“啊，是的。”肖恩有些驚訝，他們在巴格達見到艾瑞克的機會並不多。雖然這個一直有著良好教養的年輕人讓肖恩很有好感，但是肖恩不覺得自己和豪金斯在他面前表現的很明顯。
豪金斯只是低垂著眉眼，靜靜地喝著咖啡，看不出任何表情。
“呵呵，覺得我為甚麼能夠看出來？”艾瑞克眼中有一絲得意，“我可是在生意場中長大的。”
“大富豪不要歧視我們小市民就好。”肖恩笑了笑。
“對了，肖恩，你們有甚麼打算嗎？”
“哦，豪金斯等休假結束可能會去蘇丹，而我準備退伍了。政府可能會把我安排到那個部門吧，警察……治安官說不定會是個FBI探員？”
“我不會去蘇丹。”豪金斯將茶杯放下，看向肖恩，“下個月開始我就會正式退伍進入FBI或者其他部門。”
“哈？”肖恩愣了愣，他無法想象放棄拆彈的豪金斯。
“你說的是真……的嗎？”艾瑞克顯然也震住了。
“是的。”豪金斯點了點頭。
“哦……我聽說你的父親是個中將，我猜想他應該更願意讓你在軍部發展……”
“他真正不想的是我像個炸彈一樣爆炸，把他辛苦奠定的一切全部都炸沒了。”豪金斯略帶諷刺地扯了一下嘴角，“又或者……”
“又或者他想保護你，無論你想去哪裡，只要那個地方是安全的，他都會不遺餘力幫你到達。”肖恩笑了笑。
艾瑞克離開的時候，送給了肖恩與豪金斯兩張宴會的請帖。
“這是我母親的生日聚會，來賓卻都是些商界人士，無聊又虛偽……”艾瑞克揚了揚眉，“但是如果你們來的話，至少我能找到真正能說話的人。”
“你能保證聚會上的食物很好吃嗎？”
“我保證。”艾瑞克笑著離開。
關上門，豪金斯坐在沙發上，看著肖恩在那裡收拾餐桌。
“嘿，梅西姑媽說你是個好孩子，好孩子怎麼不來幫我收拾桌子。”
“你一次都沒有叫過我的名字。”豪金斯的聲音是低沉的，隱隱有些低落。
肖恩停下手中的動作，半仰著頭似乎在思索甚麼，“也許是因為……你看起來總是不太容易相處的樣子，讓人……不怎麼……”
“那現在為甚麼不試著叫我？”豪金斯歪著腦袋凝視著肖恩的背影。
然後肖恩緩緩轉過身來，靠著桌子，回望向對方。
“海文。”肖恩輕聲道。
“可以再念一次嗎？”
“海文。”肖恩咬字清晰地說。
“再念一次。”
“好吧，海文，我要把這些盤子端進廚房了！”肖恩轉身，在豪金斯看不見的地方笑了起來。
因為艾瑞克的宴會是非常正式的，肖恩只好到房間裡把所有的西裝都找出來攤在chuáng上。
“這就是所有的西裝？”豪金斯站在他的身後問。
“呵呵……應該是。看起來有些過時了……”
“像是參加殯禮。”豪金斯的評價永遠不留情面，“走吧，出去買兩件新的。”
不但他的評價是不留情面的，他的品味也是。
當女店員將那些價值不菲的西裝一件一件送到他的面前，換來的也只是他冷漠的一句“No”。
即便他長著一張英俊的臉，也不代表他就能得到她們永無止境的耐心。
“就要這兩件吧。”肖恩隨手拿了兩件他們的尺碼，走去jiāo錢。
而女服務員們則用無比感激的眼神看著他。
“走吧，海文！”肖恩特別qiáng調了那個名字，“這個世界上沒有你想象中的那種完美的東西，人也是，衣服也是。”
豪金斯沒有說話，只是去開車。
“我只是想讓你穿最好的東西而已。”發動車子的時候，他說。
幾天之後，他們來到了庫勒家。
艾瑞克的家族比肖恩想象中的要更加殷實。整棟別墅看起來就像是微型白宮。