叫住他的不是馮九如，而是四皇子趙天樞。
他以為是他招的廚子菜做的不好──自從書平酒樓食客不再是小貓兩三隻天天爆滿後，他一人已經應付不過來，所以就招了廚子，他則偶爾做一次──趙天樞要對他們的菜餚提出意見，沒想到卻是另外一個問題。
“為什麼寫‘she雕’英雄傳？你是太平人，要寫‘太平’英雄傳。”趙天樞繃著沒表情的臉，沒有聲調起伏地命令道。
趙天樞的話讓王書平瞪大了眼，差點爆笑。
他倒從未想過這個標題的歧義之處（這兒有個王朝叫she雕王朝），於是便笑著解釋道：“這不是寫she雕那個國家的英雄列傳，而是寫she天上的雕的英雄傳，殿下理解錯了。”
趙天樞這才明白過來，不過還是繃著臉，道：“但是有歧義，會有人像我一樣，以為是寫she雕英雄的列傳，這會讓太平百姓產生不好的想法，你得改改。”
“……”他說的好像也有點道理，在這個有she雕的時代的確要注意點，免得讓人產生了歧義，可是改什麼名字好呢？他文學細胞有限啊！王書平苦惱地陷入沈思。
趙天樞卻理解錯了王書平的沈默，以為他想違抗命令，於是臉便沈了下來，道：“要是不改，我可是要上報朝廷，讓封了這個為‘she雕英雄’列傳的書了。”
王書平聽了這話額上青筋亂跳，暗罵這個沒人權的落後地方，於是便趕緊應允道：“改改改，我明天改，成嗎？”
“不成，現在就改，你影響力太大，明天再改大家都傳開了。”趙天樞根本不通融，很專制地命令。
“我這都寫好了，要把那幾個字塗掉寫新的，塗塗抹抹的也太醜了，就一天不會出什麼事的。”王書平跟他打商量。
不過跟這種習慣命令人的高貴人士講理無異於jī同鴨講，當下就聽趙天樞道：“給你兩個選擇，第一，馬上改；第二，我讓人把它撕了。”
面對皇權，王書平沒有辦法，只得忍氣吞聲地將那東西從木板上取了下來──為了防止直接貼牆上弄髒牆壁，王書平專門搞了塊大木板，然後用米漿將紙貼到了上面，米漿既有粘性，但又粘得不緊，方便他取下時方便，他這東西寫的不容易，所以每次放新內容時，舊內容他都會取下來收藏起來，當作紀念。
這時王書平便將東西取了下來，將頭部的書名裁掉了，重新裁了紙寫了書名，然後用漿糊將它們重新貼了上去，雖然這樣取下糊上的挺麻煩，但比直接在上面塗塗改改要美觀些。
趙天樞看了新的名字，皺著眉，道：“東邪西毒？”
“這名字不違規吧？”王書平用著不敢讓皇子聽到的聲音輕聲哼了哼。他的文學細胞實在有限，想不出來該用什麼名字，所以直接借鑑了某個電影的名字。
“是什麼意思？”新名字有些難理解，趙天樞難得在正事辦完之後沒有離開，而是紆尊降貴地詢問。
“東邪西毒南帝北丐中神通，當年江湖最厲害的五大高手。我想不出來該用什麼名字好，就直接用兩大高手的名號代替一下了。”王書平道。
“我怎麼從沒聽過？”趙天樞皺眉道。
“拜託，這是小說，是虛構的，你當然不可能聽過。上次那個三國演義，也是虛構的，你怎麼沒有這樣的疑問？”
“……怎麼，那篇文不是影she的嗎？she雕在北，魏國；太平在中部，蜀國；西鳳在南部，吳國。”
他一直是當影she文看的啊，所以對此次這個文影she的是哪些人他對不上號，所以就有疑問，有什麼不對嗎？他那時候還對王書平書裡將蜀國視為正統，裡面對蜀國表現了偏愛頗為滿意呢。
“（⊙o⊙）”王書平一臉的不敢置信。
“你太厲害了，這也能聯想。我得重申一下，我這純粹是虛構小說，跟現實完全沒有任何關係！你不要想那麼多。”
趙天樞看了他半晌，方點點頭，好像是表示瞭解了的意思。
王書平鬆了口氣，這人要每個文都當影she文看，萬一他哪天不小心謄錄了篇自以為不錯結果他覺得有影she並且是對太平不好的影she，估摸著依這個時代的人權狀況，他該吃牢飯同時書被列為禁書了，看來他以後得小心點，隨時關注趙天樞對文的看法，要發現有不對勁就解釋解釋或者直接停刊，清代文字獄哢嚓了不少人的事他可是記得的，可不能因此給自己招麻煩，為了賺點生活費賠上小命不值得。