看著她們無比融洽的相處方式,伊麗莎白的頭腦有點混亂。與夢境完全相反,徳布林夫人常常來拜訪彭博麗莊園,安娜很快就喜歡上了瑪麗,這歸功於她無與倫比的廚藝。徳布林家的人都是吃貨!
喬治亞娜目前還沒有嫁人,她的臉色非常紅潤健康,眉宇間洋溢著青chūn的氣息,與夢境中死氣沉沉的少婦截然不同。
達西比夢中早了幾年被授予了子爵爵位。瑪麗在上流社會的jiāo際圈裡大放光彩。無論多麼難纏的人物她都能輕鬆自如的應付,無論多麼艱澀的話題她都能聊上幾句。她的保養心得和jīng湛才藝博得了女皇的高度讚譽。這極大的促進了達西的事業。
所以,我為甚麼會做那麼荒謬的夢,簡直沒有一點根據!怪不得瑪麗常說夢境與現實完全相反!伊麗莎白扶額感嘆。
就在這個時候,僕人領著簡和莉迪亞進來了。兩人風塵僕僕但jīng神極佳,身後跟著一連串的尾巴。
簡確實與賓利結婚了,在他苦苦追求了她兩年之後。但她顯然沒有那麼看重賓利,而是將全部心神都耗費在了持家理財方面。正如瑪麗所說,那才是她的立身根本。有了瑪麗的悉心教導,賓利家的僕人休想再糊弄她。
“親愛的,你慢點,小心肚子裡的孩子!”賓利亦步亦趨的跟在她身後,憂心忡忡的盯著她高聳的肚皮。他知道簡不像以前那麼愛自己了,但他卻一天比一天更愛她。
伊麗莎白扭頭忍笑。與夢中叫人恨的咬牙切齒的賓利相比,還是眼前傻乎乎的大型犬賓利比較可愛!男人果然寵不得,否則他們就會忘乎所以!
莉迪亞以極不優雅的姿態癱軟在沙發上,她揮舞著手絹有氣無力的說道,“姐夫,我給你和姐姐帶了很多禮物,等一會兒爸爸和媽媽就搬進來了。別責怪我不懂禮儀,你知道的,我剛剛才從利物浦趕過來,骨頭都快散架了!”
“好吧,那你就躺著吧。”達西莞爾,叫來僕人給她蓋毛毯,然後關切的問道,“看來你的生意非常順利?”
“是的,完全超過了我的預期。”莉迪亞點頭,笑的頗為自得。她從雜貨店開始經營,憑著潑辣的性格和獨特的眼光開始做服裝和珠寶生意,背後又有達西家族的支援,目前已經擁有數萬身家,在倫敦買了一所公寓,將凱瑟琳和貝內特夫婦都接過來住。
誰也想不到曾經的làng-dàng-女也會有這樣輝煌的一天。
貝內特夫婦指揮僕人將一堆禮物放到聖誕樹下,熱情的擁抱達西與費茲威廉。
埋入父親溫暖的胸膛時,伊麗莎白暗暗慶幸那只是一個夢境。
72達西番外四
任何一位稍有自尊心的女士被人那樣貶低都不會不生氣,達西一連好幾天在懊悔中度過,他需要儘快找一個時間向瑪麗道歉,因此他極力敦促賓利趕緊舉辦一場舞會,那樣他就能見到瑪麗了。
但令他意外的是,舞會舉辦前他就碰見了瑪麗,她正與一名陌生男人站在一家商店的櫥窗前低聲jiāo談。不知男人說了甚麼,她忽然莞爾一笑,湛藍的眸子裡倒映著金色的陽光,將她的五官全部點亮。當時的她像朝露一樣純淨,陌生男人的眼裡流露出驚豔的神采,他被迷住了。
不知道為甚麼,達西覺得非常焦慮,這種焦慮甚至壓過了見到威克姆的驚訝和不悅。他極其在意那男人與瑪麗的關係,可他沒有資格上去詢問,只能死死壓抑。
莉迪亞發現了正欲離開的他們,他們不得不走過去打招呼。男人名叫柯林斯,是瑪麗的表哥,在教會供職,這的確是一份相當體面的工作,至少在貝內特夫婦看來是的。他眉宇間暗藏著高傲與自卑,面對瑪麗時帶上了某種施捨式的關心。
發現了這一點,達西覺得心情更yīn鬱了,他將這一切歸咎在威克姆身上。由於人多,他沒有找到機會向瑪麗道歉,只得再次催促賓利趕緊舉辦舞會。
如願以償的,他終於在舞會上見到了瑪麗。她似乎在躲避他,一直站在人堆裡。
達西躊躇了許久,終於在柯林斯靠近她的時候走了過去。他不喜歡看見他們站在一起的畫面,更不喜歡周圍的人議論他們是一對兒。然後很不幸,他發現自己才是柯林斯大獻殷勤的目標,而瑪麗巧妙的脫身走了。她甚至回頭衝他笑了笑,一絲狡黠暗藏在她微彎的嘴角。
達西滿心的不悅都消失在她迷人的笑顏中。他一邊隱忍心中的不耐,一邊試探柯林斯的來意。他是瑪麗的表哥,即將繼承貝內特家的財產,而眾所周知的保全財產最快捷的辦法就是與柯林斯聯姻。
他以為貝內特家有那麼多美貌的姑娘,怎麼也輪不到瑪麗,但他錯了,瑪麗就像隱藏在砂礫中的珍珠,只要用心翻找總能發現她的美。柯林斯選定了她作為他的新娘,達西覺得自己的心沉入了深海,四面而來的高壓令他無法呼吸。
他花費了極大的自制力來控制自己的情緒,但當他的呼吸終於平順時卻看見瑪麗與柯林斯走進了舞池。
瑪麗從不與除了貝內特先生之外的人跳舞,這是郎博恩居民的共識。然而她破例了,這是否證明柯林斯對她而言是特別的?
該死的特別!達西終於失態了,他弄撒了杯中的酒,冰涼辛辣的酒液詮釋了他此時此刻的心情。他想離開,逃避這刺痛他眼球的一幕,但腳步卻無法移動分毫。他想起自己和瑪麗之間存在的誤會,如果就這樣離開,他留給她的永遠是一個刻薄的印象,他不允許。
至少,他要取得她的原諒。
他用最qiáng硬的態度截住了瑪麗,如果她拒絕,他便一直攔住她的去路。這是他平生所作的最不紳士的一件事。幸好,瑪麗答應了,她依偎進了他的懷裡,他覺得自己的心臟快要跳出胸腔。
他用最真誠的語氣向她道歉,試圖說服她認真考慮與柯林斯的婚事。雖然他當時並沒有意識到自己的私心,可他確實認為,柯林斯完全配不上她。
但他太過生硬的語氣再次將談話弄砸了,不但沒有取得瑪麗的原諒,還與她不歡而散。目送她離開,他的胸膛像被人挖走了一塊,空dàngdàng的難受。
想到柯林斯將在回去後向瑪麗求婚,而她非常有可能答應,成為他的未婚妻,達西無論如何也無法入睡,他在客廳呆坐了一晚上,終於決定離開這個讓自己完全失控的地方。
但第二天臨走時,他還是沒能管住自己的心,在賓利提出向貝內特家辭行時跟了上去。在敲響房門時,只有他自己知道他的心臟在因為過度的緊張而抽痛,看見貝內特夫人歡喜的表情,他耳中甚至響起一陣尖銳的哀鳴。
但是上帝保佑,瑪麗拒絕了柯林斯的求婚,達西覺得自己就像一條魚,在瀕死的時候又被人拋回水中,每一個細胞都得到了解放。他立即站起身去尋找瑪麗,但等真正見到她的時候卻甚麼話都說不出口。
她問他還會回來嗎,他的心在渴求她,口中卻給出了否定的答案。
他的腦袋眩暈了一下,覺得前所未有的迷茫,即便最後得到了瑪麗的原諒,他卻一點也沒感覺到輕鬆。
回到倫敦後,他開始用大量的工作麻痺自己焦躁不安的心。他甚至答應了làngdàng子斯特林的邀約,參加了幾場相親舞會。香醇的美酒,迷人的姑娘絲毫無法讓他提起jīng神,他很快就厭倦了,將全部的心神都投入到工作上。那樣可以讓他擺脫掉每晚離奇的夢境和從夢境中醒來後的巨大失落。
但當他再次在馬場見到瑪麗時他才知道,自己的心是如何的渴求著她,思念著她。他的心跳太快了,快到讓他感覺到了刺痛。當她緩緩向他靠近時,他竟發現自己在害怕,害怕這又是一個虛幻的夢。
直到她主動向他問好,他才知道這不是自己的臆想。他壓抑住了心底的狂喜,替她拉開身邊的椅子,在意識到她就是斯特林最新的追逐物件時,所有喜悅都化成了泡影。
斯特林英俊,高大,富有,不但慷慨大方還是一名貴族。他是上流社會的寵兒,是所有未婚少女追逐的物件。
達西第一次對自己的好友產生了憤怒的情緒。他玩弄誰也不應該玩弄瑪麗,他配不上她!
他有意無意的展示著自己與瑪麗熟稔的關係,試圖讓斯特林看在自己的份上退卻。然而他低估了瑪麗的魅力。她是一顆蒙塵的明珠,稍有眼力的人都會發現她暗藏的美好。她的沉穩,冷靜,智慧,一再吸引斯特林的視線。她不像那些愛慕虛榮的女人,盲目的拜倒在斯特林的西裝褲下,而是利用自己的學識狠狠賺了一筆。兩位男士徹底成為了她的陪襯。
送走瑪麗以後,達西慎重警告了斯特林,卻換來他前所未有認真的回答。他說他想試著追求瑪麗,如果確定自己愛她便會與她結婚。他完全不在乎她平凡的家世和微薄的嫁妝。
達西覺得自己一貫堅持的理念在破碎。如果斯特林用上了真心,誰能抗拒他的魅力?這是一樁比嫁給柯林斯更划算的婚事。但如果她能嫁給斯特林,她為甚麼不能嫁給自己?至少自己比斯特林忠誠!
腦子亂的厲害,達西維持著表面的平靜,可回到公寓後又是一整夜的失眠。他發現自己的情緒完全被瑪麗掌控了,所思所想無不與她有關。這種現象是好是壞他暫時還說不清楚。