首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第194章 第196章 “春醒”攻勢結束

2022-06-20 作者:漱夢實

佈列顛尼雅帝國皇曆5月30日。

距離收到黑袍人的忠告,蘇誠開始翻譯《資治通鑑》,已經過了2個多月的時間。

在這2個多月的時間裡面,蘇誠可以說是兩耳不聞窗外事,一心只想做翻譯。

這2個多月來,蘇誠每天幾乎只做這麼5件事:吃飯、睡覺、上廁所、洗澡、翻譯。

每天花在翻譯上的時間,高達將近14個小時。

託這翻譯工作的福,蘇誠現在中指上那托住筆的地方,已經被磨出了好大一個繭子。

鄧佳爾送他的那12瓶墨水,蘇誠也用掉了2瓶半。

蘇誠這“兩耳不聞窗外事,一心只想做翻譯”的做法,自然是惹得阿蘭等人的不解與擔心。

——她們都不理解蘇誠他每天伏在案前寫寫寫,到底在寫些甚麼。

阿蘭這個想象力豐富的丫頭還以為自己的哥哥神經掉了,曾經一度想要把蘇誠從桌子前拉開,將他拉去看醫生。

而面對她們的詢問和關心,蘇誠也只是隨意地塘塞了幾句,說他正在處理一項國家機密任務。

蘇誠這隨意扯的一個慌,貌似效果還不錯,從那以後,阿蘭3人就很少再來打擾他了,讓他能夠專心地伏在案前寫寫寫。

只不過,每天必要的關心,還是少不了的。

每一天,阿蘭她們3個——特別是阿蘭,都會衝進蘇誠的房間,讓寫了好久的蘇誠停下筆休息一下。

如果蘇誠不休息的話,就強制讓他休息。

阿蘭她們3個這充滿著對他的關心的舉動,自然是讓蘇誠心裡暖暖的。

因此,每次阿蘭她們3個叫他休息時,他都會乖乖地休息。

而這2個多月下來,蘇誠的這翻譯工作的成果,也是驚人!

足足300多萬字的《資治通鑑》,蘇誠竟然已經翻譯了差不多80萬字了!

蘇誠之所以能夠翻譯地這麼快,主要有這麼2個原因:

首先,蘇誠他寫字的速度超快,蘇誠的寫字速度差不多是普通人的15倍到2倍左右,而且蘇誠還能做到一邊寫得超快,一邊還能保持住字形的工整與漂亮。

其二,也是最主要的原因,便是因為蘇誠他的佈列顛尼雅語實在是太好了。

在蘇誠14歲時穿越到這個異世界時,蘇誠便發現他竟然很神奇地會講佈列顛尼雅人的語言,看得懂佈列顛尼雅人的文字。

當然蘇誠當時也發現了,他也只會講佈列顛尼雅語,其他國家、民族的語言,他並不會講。

他的希蘭語,也是在認識凱洛爾之後,凱洛爾教他的。

雖然不明白是甚麼原因,反正在來到這個異世界後,蘇誠便發現他自動學會了佈列顛尼雅語。

而且水平還不低。

佈列顛尼雅語對蘇誠來說,就跟母語一般熟練。

因此,對於蘇誠來說,將漢語翻譯成佈列顛尼雅語,就是將母語翻譯成另外一個母語。

舉個簡單的例子來說,就相當於將簡體中文翻成繁體中文這樣子吧。

——兩個都是中文,只是寫法不同而已。

對蘇誠來說,就差不多是這樣的感覺,只是寫法不同而已。

因此,在翻譯《資治通鑑》時,蘇誠就沒有怎麼花費腦細胞在將漢語翻成佈列顛尼雅語上面。

蘇誠只是掃一眼,腦海裡面就能自動生成佈列顛尼雅語的版本。

那名黑袍人讓蘇誠他將《資治通鑑》翻譯成佈列顛尼雅語,那便說明了那名黑袍人口中的“這套書真正的主人”,應該就是一名佈列顛尼雅人。

因此,花費蘇誠最多腦細胞的,還是在“想辦法讓佈列顛尼雅人也能夠看懂”的這一點上。

《資治通鑑》,畢竟是另一個世界、另一種文化的史學著作,就算是將《資治通鑑》全文翻譯成了佈列顛尼雅語,但裡面的很多內容,佈列顛尼雅人也不一定能夠看懂。

因為文化的不一樣。

所以,在將這《資治通鑑》翻譯成位佈列顛尼雅語的同時,蘇誠還要寫各種各樣的註釋,甚至還要畫地圖,來幫助閱讀這份譯本的佈列顛尼雅人,讓其能夠看懂並理解裡面的故事內容。

如果不是因為寫註釋以及畫地圖花費了蘇誠大量的時間和精力,要不然蘇誠還能更快一點。

不過,2個多月翻譯了近80萬字,蘇誠對這個成績已經非常滿意了,這個簡直可以用神速來形容。

在地球上,你用鍵盤來寫,都不一定能夠達到這個速度。

而蘇誠用鵝毛筆手寫,達到了這個成績。

所以,蘇誠對這個成績已經非常滿意了,不奢求更快了。

在這2個多月的時間裡面,在蘇誠瘋狂進行翻譯工作的這2個多月的時間裡面,佈列顛尼雅帝國只發生了一件大事。

那就是“春醒”攻勢圓滿結束了。

“春醒”攻勢——以佈列顛尼雅帝國的完勝而告終!

雖然在阿爾希城陷落之後,增爾城與昂頓城終於反應了過來佈列顛尼雅人打了過來,並開始進行迎戰的準備。

但是在這時,羅林人計程車氣已經低到了一個非常可怕的程度了。

佈列顛尼雅人的突然南下攻擊。

3大據點之一的阿爾希城的陷落。

直到阿爾希城陷落了,才知道佈列顛尼雅人打過來了。

不管傳了多少信使,都沒有反應的總指揮部。

這一切的一切,都使得羅林軍上到將官,下到士卒,士氣都低到了一種可怕的程度。

而反觀佈列顛尼雅軍那邊,反倒是士氣如虹。

在攻陷了阿爾希城,進行了短暫休整之後,便調整兵鋒,朝增爾城攻去!

伊塞爾便這麼從容地指揮著大部隊,兵臨增爾城城下,將增爾城重重包圍,只留下一處城門給增爾城的軍隊潰逃。

在伊塞爾率軍將增爾城包圍了之後,因為已經沒有必要再守著那已經被攻陷的扈明城了,所以阿爾伯特便率領著他的那支奇襲部隊,勝利在增爾城下與伊塞爾會師。

在和伊塞爾會師之後,阿爾伯特還帶給了伊塞爾一份大禮物:扈明城總指揮部的那15名高階將官的腦袋,以及總指揮部的其餘各級將官的腦袋。

面對著這堆腦袋,伊塞爾大喜過望,因為他想到了一個不錯的計策,打算透過心理戰來輕鬆攻陷增爾城!

伊塞爾透過投石車,將指揮部這幫將官的腦袋都扔進了增爾城裡面。

除了將這些腦袋扔進去後,伊塞爾順便還將大量的紙扔了進去。

這些紙上面都寫著:

伊塞爾便靠著這一招心理戰,以極低的代價,攻破了增爾城。

A−
A+
護眼
目錄