那個來拜訪嶽朝郢的人，還有留在嶽朝郢身邊的韓禛紛紛應是。
嶽朝郢這時候，卻是拿出自己從中國帶來的書，然後開始做翻譯。
他翻譯的，是穆瓊的《絲鄉》和《蛻變》。
很多洋人的書被帶到他們的國家出版，甚至因此影響了他們國家的人的思想既如此，他們國家的書，是不是也能在國外出版，進而影響到國外的人？
穆瓊的這兩本書，寫的故事國外的人同樣能看懂的，畢竟他們曾經歷工業革命，他們的女性，更是正在努力為自己爭取權益。
嶽朝郢這麼想著，更加認真地翻譯起來，還把霍英派來的人拉壯丁了——霍英派來跟著他的人裡，有些人國文學的很一般，英文卻學的非常好，完全是可以幫他翻譯的，翻譯之後，他們還可以相互校對，取長補短。
嶽朝郢相信，要不了多久，這兩本書就能出版了。
只是這版稅，他是不能給穆瓊了。
歐洲物價貴，需要錢的地方又多，他賣了房子帶來的錢和自己以前的私房在送了幾次禮之後就花得差不多了，現在甚至在花《愛德華遊記》的版稅，等以後，怕是還要花穆瓊這兩本書的版稅。
嶽朝郢正在打穆瓊的書的版稅的主意，就被告知，又有人送錢來了。
《愛德華遊記》裡的愛德華，按照穆瓊的設定是一個美國人，而現在，有眼光很好的美國商人看中了這本書，打算買下這本書的版權，送去美國出版。
與此同時，法國那邊，也有出版社聯絡了嶽朝郢找的代理人，希望能出版這本書。
嶽朝郢為了讓這些公司幫他宣傳，要了不高的版稅，卻在宣傳方面提了很多要求，要求這些出版社竭盡全力幫他宣傳。
對此，所有的出版社都不意外。
這個“愛德華”能遠去中國買西林，肯定是個不差錢的，自然不在乎版稅，至於為甚麼要求他們大力宣傳，肯定是為了名聲！
誰不想要個好名聲呢？有了好名聲，以後不管是做生意還是從政還是從商，都能得到好處。
當然了，這人真的挺不錯的，他們很樂意幫他宣傳！
這些出版商很樂意幫“愛德華”出版他的書，而英法兩國的政府，已經在琢磨著等以後，可以給“愛德華”頒發一個獎章，給予一些獎勵了。
他們喜歡這個可敬的美國商人。
第248章戒菸藥
穆瓊在《愛德華遊記》裡寫的“我”,是個很普通的人，他有自己的小偏見,他會抱怨旅途無聊,他會不著痕跡地去欣賞一個美麗的女孩，也會在面對炮彈的時候拔腿就跑。
比如說這部小說的後面，就有寫到：“我見到炮彈朝著我飛過來,轉身就跑，它在我身後爆炸，我往前一撲趴在地上，感覺到無數碎石泥土落在我的頭上身上，將我埋了起來我覺得我的心都要跳出胸腔了,淚水從我眼眶裡湧出，染溼了我臉下的泥土,我無聲地吶喊出聲：‘我活下來了！我沒有死,我活下來了！”
此時報紙上報道的英雄，都是悍不畏死的，愛德華卻不同，他是個普通人,但恰恰因為這樣，他更加討人喜歡。
他曾經學過醫術，但一開始是個商人，見過戰場的慘烈之後,才開始上戰場，當一個軍醫。
他雖然害怕死亡,卻也會在危險的時候揹著隊伍裡年紀最小計程車兵逃跑，他雖然恐懼炮火，但也會冒著槍林彈雨幫人包紮傷口
愛德華這個人，一時間有了很多粉絲，甚至還有人開始尋找愛德華。
歐洲的事情，穆瓊一無所知，他這會兒，還在忙著拼音的推廣，或者說，是國文的推廣。
一個國家，若是連語言都不能統一，真的很不方便。
現在那些年紀大的，就算去學國文，也已經學不好了，但不管是穆瓊還是蔡兆炎，都希望那些孩子可以說好國文，希望這個國家的語言可以統一。
清明時節雨紛紛，這年清明，穆瓊又去了一趟蘇州，祭拜自己的祖父祖母。
他當初做的事情，是有成效的。
他讓穆家的族長辦了族學，因而穆家宗族裡的人都對他非常感激，他在穆家的名聲，竟是越來越好。
不過，即便如此，他也只在蘇州待了一天，便回到了上海。
上海這邊，有很多事情需要他去做。
穆瓊回到上海後不久，就遇到了一樁事情——上海商會的會長捐贈了很多金銀給他的學校。
近來，因為歐洲那邊顧不上中國的緣故，他們國家的商業蓬勃發展，到處都有人辦工廠，而商人們為了自保，最後就聚在一起，組成了商會。
古往今來，這個國家的商人地位一直很低，而商人們為了尋求庇護，習慣於給人送錢，比如說給當官的送孝敬，又比如說修橋鋪路建族學之類。
上海的商會建成之後，這樣林林總總的事情做了不少，這次給穆瓊學校的捐贈就是其中之一，同時還有商人提出，可以讓穆瓊的學校畢業出來的學生，以後去他們的工廠或者商鋪工作。
穆瓊自然不會拒絕，但也說了，那些學生的去留，都由那些學生自己決定，他並不會干涉。
當然，他也不會白拿這些商人的錢——他將這些商人的名字刻在石板上，立在了學校裡。
讓學生形式主義地去表達感謝，穆瓊覺得沒有必要，但讓學生知道感恩，穆瓊卻覺得有必要。
他的學生，應該是知恩圖報的，而不應該是一群白眼狼。
這社會，最少不了的就是吃飯，等事情商量完，那些商人就邀請穆瓊去吃俄國菜。
鑑於最近俄國菜正時興不好定位子，還貴，他們這樣的邀請，可以說是對穆瓊非常看重了。
穆瓊欣然前往。
穆瓊在上海這邊陸陸續續認識了不少人，但多是文人，還真沒怎麼跟地道的商人相處過，這會兒和這些商人一起吃飯喝酒，他才意識到商人和文人的不同。
那些文人，聊天的時候關心的都是國家大事還有思想文學，這些商人，聊天的時候關心的都是各地物價生意往來。
不過他並不討厭，也不覺得俗氣，還挺感興趣的，畢竟這些都是素材。